Examples of using Test track in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
From the clean room to the test track.
מן החדר הנקי אל מסלול המבחן.Ferrari test track fiorano, italy.
מסלול המבחנים של פרארי פיורנו, איטליה.That's why we call it a test track.
לכן אנחנו קוראים לזה מסלול בדיקה.On your test track during a rainstorm?
על מסלול הבדיקה שלך במהלך סופת גשמים?There were a lot of accidents on the test track.
היו הרבה תאונות על מסלול הבדיקה.To see how fast a Zenos goes around our test track… it's time to hand it over to our tame racing driver.
These records were also set at the Fort Stockton test track.
רשומות אלה הוגדרו במסלול הבדיקה"Fort Stockton".When you drive on a test track at high speeds, you want the vehicle to ease you around corners because you can then drive faster.
כאשר אתה נוהג על מסלול הבדיקה במהירויות גבוהות, אתה רוצה את הרכב כדי להקל עליך פינות כי אז אתה יכול לנסוע מהר יותר.You each have a different start point on the top secret oval test track.
יש לך כל נקודת התחלה שונה על מסלול מבחן העליון הסוד הסגלגל.Lingotto factory in Turin. With its test track on the roof, it was recognized in 1934 as the first futurist invention in architecture[1].
מפעל לינגוטו בטורינו, עם מסלול הבדיקה שלהם שמוקם על גג המפעל, והוכר בשנת 1934כיצירה העתידנית הראשונה באדריכלות[1].The record run was carried out on a closed-off test track in northern Sweden.
ניסיון שבירת השיא בוצע על מסלול בדיקה סגור בצפון שוודיה.However, it got around the Top Gear test track in 1:15.8 which is faster than any other Lamborghini to go around the track to date, including the Aventador.
בכל אופן, היא הקיפה את מסלול המבחן של טופ גיר ב-1:15.8, התוצאה המהירה יותר מכל למבורגיני אחרת נכון לאותו תאריך, כולל למבורגיני אוונטאדור.But having tested those sort of things,we were then told to leave the test track and drive north to Rome.
אבל בדקה אלו סוג של דברים,לאחר מכן נאמר לנו לעזוב את המבחן מעקב אחר, כונן מצפון לרומא.The test track itself has a number of physical barriers, uphill and downhill tracks and rough terrain- all designed to mimic the real conditions of a construction site.
מסלול הבדיקה עצמו כולל מספר מכשולים פיזיים, מסלולים בעלייה ובירידה וקרקע לא אחידה- כולם נועדו לדמות את התנאים האמיתיים של אתר בנייה.Over at the Technology Centre,Volvo CE is also investing in an electromobility and automation test track for R&D purposes.
במרכז הטכנולוגי, Volvo CE גם משקיעה במסלול בדיקות אלקטרומוביליות ואוטומציה למטרות מו"פ.We're going to be spending the holidays zipping around our test track, and we hope to see you on the streets of Northern California in the new year.
אנחנו הולכים לבלות את החגים סביב מסלול הבדיקות שלנו, ואנו מקווים לראות את המכונית ברחובות של צפון קליפורניה בשנה הבאה”.Our new test track, 5G collaboration with Ericsson and Telia, and electromobility rigs will prove an enormous competitive advantage for us,” says Gustav Edholm, Vice-President of Advanced Engineering and Core Technologies at Volvo CE.
מסלול הבדיקות החדש שלנו, שיתוף פעולה של 5G עם Ericsson ו-Telia, ומתקני אלקטרומוביליות יהוו עבורנו יתרון תחרותי עצום," אומר גוסטב אדהולם, סגן נשיא הנדסה מתקדמת וטכנולוגיות ליבה ב-Volvo CE.The most recent example of that was demonstrated at Mcity, the University of Michigan test track that simulates an urban environment.
הדוגמה העדכנית ביותר לכך הוצגה ב-Mcity, מסלול הבדיקות של אוניברסיטת מישיגן, אשר מדמה סביבה עירונית.Or maybe we would watch a famous person blatting around our test track in a Vauxhall Astra, but obviously we can't do either of those things, so instead we're going to give you some information.
או אולי היינו לצפות אדם מפורסם מברבר סביב מסלול הבדיקה שלנו באסטרה ווקסהול, אבל ברור אנחנו לא יכולים לעשות אף אחד מהדברים האלה, אז במקום שאנחנו הולכים לתת לך קצת מידע.It was used mainly for motorcycle racing andin 1936 it was expanded to be used as test track for Mercedes-Benz and Auto Union.
בתחילה שימש המסלול בהוקנהיים למרוצי אופנועיםובשנת 1936 הורחב על מנת לשמש גם כמסלול מבחן לחברות מרצדס-בנץ ואוטו-יוניון(לימים חברת אאודי).We're going to be spending the holidays zipping around our test track, and we hope to see you on the streets of Northern California in the new year," the Internet titan's autonomous car team said in a post at Google+ social network.
אנחנו מתכוונים לבלות את החגים סביב מסלול הבדיקה שלנו, ואנחנו מקווים לראות אתכם בכבישי צפון קליפורניה בשנה החדשה״, נכתב בפוסט בבלוג של צוות המכונית האוטונומית של גוגל ברשת החברתית גוגל פלוס.It was used for motorcycle racing andwas expanded to be used as test track for Mercedes-Benz and Auto Union in 1936.
בתחילה שימש המסלול בהוקנהיים למרוצי אופנועיםובשנת 1936 הורחב על מנת לשמש גם כמסלול מבחן לחברות מרצדס-בנץ ואוטו-יוניון(לימים חברת אאודי).We're going to be spending the holidays zipping around our test track, and we hope to see you on the streets of Northern California in the new year," the team behind Google's Self-Driving Car Project announced via a post on Google+.
אנחנו מתכוונים לבלות את החגים סביב מסלול הבדיקה שלנו, ואנחנו מקווים לראות אתכם בכבישי צפון קליפורניה בשנה החדשה״, נכתב בפוסט בבלוג של צוות המכונית האוטונומית של גוגל ברשת החברתית גוגל פלוס.A post on Google Plus reads,"We'regoing to be spending the holidays zipping around our test track, and we hope to see you on the streets of Northern California in the new year.
עוד אמרו בחברה:“אנחנו הולכים לבלות את החגים סביב מסלול הבדיקות שלנו, ואנו מקווים לראות את המכונית ברחובות של צפון קליפורניה בשנה הבאה”.The circuit, a 2.5 mi. oval,was originally designed as an automobile test track, but the first 500 mi. race in 1911 was so successful that it became a regular fixture.
המעגל, אובל 2.5 קילומטר, תוכנן במקור כמסלול מבחן מכוניות, אבל המירוץ הראשון 500 קילומטר בשנת 1911 היה כל כך מוצלח, כי זה הפך קבוע קבוע.The car team of Google said in a post,"We'regoing to be spending the holidays zipping around our test track, and we hope to see you on the streets of Northern California in the new year.".
עוד אמרו בחברה:“אנחנו הולכים לבלות את החגים סביב מסלול הבדיקות שלנו, ואנו מקווים לראות את המכונית ברחובות של צפון קליפורניה בשנה הבאה”.
