What is the translation of " TEST-DRIVE " in Hebrew?

• לנסיעת מבחן
• נסיעת מבחן
• מבחן נ ה סיעה

Examples of using Test-drive in English and their translations into Hebrew

Give it a test-drive, Mel.
תן לזה ניסיון, מל.

I tell the men"You have to test-drive…".
אני אומר ליהגברים"יש לךלנסיעת מבחן…".

Hands on test-driven development.
ניסיון hands on בפיתוח.

Mind if we take a test-drive?
רוצה לקחת אותה לנסיעת מבחן?

We can arrange a test-drive whenever you would like.
אנחנו יכולים לארגן נסיעת מבחן מתי שתרצה.

What say we give it a test-drive?
מה אתם אומרים שניתן לו מבחן נסיעה?

So now he's making Larry test-drive every matching car on the site.
אז הוא מכריח את לארי לקחת לנסיעת מבחן כל רכב שמופיע באתר.

All right, let's give this sucker a test-drive.
בסדר, בוא ניתן לממזר הזה מבחן ניסיון.

It's just like you test-drive a car or something.
זה כמו שאתה עושה נסיעת מבחן על מכונית או משהו.

It's on loan-- kind of a weekend-long test-drive.
לקחתי אותה בהשאלה, זו מעין נסיעת מבחן של סוף שבוע.

I need to do a real-world test-drive of my tolkey tot tote.
אני צריך לעשות מבחן שטח ב ה עולם ה אמיתי לערסל- לעולל- של- טולקי של אני.

You can just look at it as an opportunity to, uh… Test-drive.
את יכולה לראות בזה כהזדמנות… לנסיעת מבחן.

You might want to grab the test-drive while it's here.
אולי תרצה לקחת את נסיעת המבחן כשהוא עוד כאן.

I'm sorry, Detective, but that's not the man that I took on a test-drive.
אני מצטער, אבל זה לא האיש שלקחתי לנסיעת מבחן.

This is your Future Industries' test-drives for Satomobiles.
אלו נסיעות המבחן שלך על הסאטו מובייל של תעשיות העתיד.

Come test-drive the most advanced neural sensory replicator, The Union's M.5 Neural Net.
בוא לנסיעת מבחן במשכפל התחושה העצבית המתקדם ביותר, ניורל-נט דגם אם.

And the colonel thinks I never test-drive the vehicles.
והקולונל חושב אני אף פעם לא בדיקה לנהוג בכלי הרכב.

No worries- why not take the pressure off by giving a vegan diet a three-week test-drive?
אין דאגות- למה לא להוריד את הלחץ על ידי מתן תזונה טבעונית שלושה שבועות מבחן?

The point is, you gotta buy these and test-drive them before you put them on.
הנקודה היא, שאתה חייב לקנות אותם ולתת להם מבחן נסיעה לפני שאתה שם אותם.

Tell you what… If you stop by the lot after school, I will try to sneak you in for a test-drive, okay?
אם תקפוץ אלי לעבודה אחרי הלימודים, ננסה להתגנב למבחן נסיעה, בסדר?

Uh, why don't we see if your daughter wants to hit the beach and, uh, test-drive one of our boards?
אה, למה לא לראות אם בת רוצה להגיע לחוף ו, אה, נסיעת מבחן אחד מהלוחות שלנו?

Come on. It will be like test-driving our future.
בחייך, זה יהיה כמו נסיעת מבחן לעתיד שלנו.

Test-driving their new insult-generating formula.
כשהם עשו נסיעת מבחן לנוסחה מחוללת ההעלבות החדשה.

Just test-driving the new water wheels.
רק בודקים את גלגלי המים החדשים.

Just test-driving the chairs.
אנחנו רק מנסים את הכיסאות.

Yeah, he's been coming in here for two weeks, test-driving the latest laptop.
כן, הוא היה מגיע כאן במשך שבועיים, המחשב הנייד האחרון נהיגה מבחן.

Every weekend the guy would be test-driving another Mercedes.
בכל סוף השבוע היה מפטר להיות מבחן נהיגה אחר מרצדס.

And don't be bitter because I will be spending the day test-driving the lips of some of Hollywood's finest actresses to find my match.
ואל תעשו פרצוף בגלל שאני הולך היום לבחון את שפתיהן של הכוכבות הגדולות בהוליווד כדי למצוא את השותפה שלי.

Three states in the United States have now changed their laws to allow test-driving of automatic cars, for the time being with a driver at the wheel.
עד כה שינו שלוש מדינות בארה"ב את החוק הנהוג בהן כך שיאפשר נסיעות מבחן של מכוניות אוטונומיות- לפי שעה עם נוסע אנושי מאחורי ההגה.

The third case concerned Vaughn Murphy, a Kansas mechanic for UPS Inc. Murphy was discharged because high blood pressure precluded his meeting DOT health standards--a requirement because his job included test-driving the vehicles he repaired.
המקרה השלישי מודאג Vaughn מרפי, מכונאי קנזס עבור UPS בע"מ מרפי היה משוחרר בגלל לחץ דם גבוה מנע הפגישה שלו DOT תקני בריאות- דרישה כי התפקיד שלו כלל בדיקות המבחן את כלי הרכב הוא תיקן.