What is the translation of " THAN IN PREVIOUS YEARS " in Hebrew?

• מאשר בשנים קודמות
• יותר משנים קודמות

Examples of using Than in previous years in English and their translations into Hebrew

This is lower than in previous years.
זהו נתון נמוך יותר מהשנים הקודמות.

The prom was also quieter and more well-mannered than in previous years.
נשף הסיום היה גם שקט יותר ומנומס יותר מאשר בשנים הקודמות.

This year than in previous years.
השנה יותר מאשר בשנים קודמות.

This is a slightly lower growth rate than in previous years;
שיעור זה נמוך מעט בהשוואה לשנים קודמות;

Though much tamer than in previous years, the Red-Light District manages to balance sex and seediness with being a major tourist attraction.
אף על פי שהתאמן הרבה יותר משנים קודמות, מחוז האור האדום מצליח לאזן בין מין לזרע עם היותו אטרקציה תיירותית חשובה.

It takes much longer than in previous years.'.
זה קורה יותר משנים קודמות”.

It was our impression that many were given permits for prayers this year, perhaps more than in previous years.
התרשמנו כי רבים קיבלו אישורי תפילה, אולי יותר מאשר בשנים קודמות.

NEW YORK Wall Street was generally calmer in 2014 than in previous years, but that doesn't mean the stock market was devoid of drama.
וול סטריט היתה באופן כללי רגועה ב- 2014 בהשוואה לשנים קודמות, אבל זה לא אומר שלא היתה גם דרמה בשווקים.

It sounds tough but I'm not convinced the situation is any worse than in previous years.
היה דוחק, אבל היה לנו הרושם שהמצב היה פחות גרוע מאשר בשבועות הקודמים.

There are currently fewer mosquitoes in the Garden than in previous years and the difference is clearly felt, but the fight goes on and will continue to do so.
יש כיום פחות יתושים בגן מאשר בשנים עברו וההבדל מורגש, אך הקרב נגדם עודנו בעיצומו, ועתיד להימשך.

I have been reading a lot lately, more than in previous years.
השנה קראתי הרבה; הרבה יותר מאשר בשנים קודמות.

Worldwide oil demand forecasts may be lower than in previous years, but OPEC Secretary-General Mohammed Barkindo said Friday to CNBC that demand growth is still"robust" and could surprise to the upside over the course of 2020 as trade tensions subside.
התחזיות לביקוש העולמי לנפט עשויות להיות נמוכות מבשנים קודמות, אך מזכ"ל אופ"ק מוחמד ברקינדו אמר אתמול(ו') בראיון ל-CNBC שצמיחת הביקושים עדיין יציבה ואף עשויה להפתיע לטובה במהלך 2020.

I read a lot more this year than in previous years.
השנה קראתי הרבה; הרבה יותר מאשר בשנים קודמות.

In parallel to the unprecedented financial crisis faced by UNRWA, nearly all agencies requesting through the HRP have received less funding in 2018 than in previous years.
במקביל למשבר הכספי חסר התקדים שעמו מתמודדת אונר״א, כמעט כל הסוכנויות המבקשות לגייס כספים באמצעות תוכנית המענה ההומניטרי קיבלו ב־2018 פחות מימון מאשר בשנים קודמות.

Votel said that even though fewer U.S. forces were on the ground than in previous years, he was comfortable with the ability of the military to evaluate risk factors.
לטענת הגנרל, על אף שישנם פחות כוחות על הקרקע מאשר בשנים קודמות, הוא מרוצה מיכולת הצבא להעריך גורמי סיכון.

Owing to years of sun exposure, your facial skin may be noticeably darker than in previous years.
בשל שנים של חשיפה לשמש, עור הפנים שלך עשוי להיות כהה יותר מאשר בשנים קודמות.

If you earn fewer Rewards points and qualify for a lower status than in previous years, you will have fewer benefits than you have had in the past.
אם אתה מרוויח פחות נקודות תגמול וזכאים למעמד נמוך יותר מאשר בשנים קודמות, יהיו לך פחות יתרונות מאשר היה לך בעבר.

Israeli companies continued their local shopping spree in the first half of 2017, though at lower volumes than in previous years.
חברות ישראליות עסקו ברכישת חברות מקומיות אחרות גם במהלך המחצית הראשונה של 2017, אם כי בהיקפים נמוכים משנים קודמות.

I would say 60% of our closings are with Germans, which is much higher than in previous years,” Rosenmaier said by telephone from her Engel& Voelkers office in Cernobbio on Lake Como.
אני חושבת ש-60% מהעסקות שלנו הן בשביל גרמנים, שזה שיעור גבוה בהרבה מאשר בשנים קודמות", אמרה רוזנמאייר בטלפון ממשרדה בחברת אנג'ל אנד פולקרס ליד אגם קומו בצפון איטליה.

Contraction of economic activity in the first months of 2010 due, firstly, with more cold than in previous years, in the winter.
הירידה בפעילות הכלכלית בחודשים הראשונים של 2010 בשל, ראשית, עם יותר קר יותר מאשר בשנים קודמות, בחורף.

They wrote further,“In our view, the proximity of the events requires even more cautious deployment than in previous years, so that the days special to the two religions and to the two peoples will contribute to instilling mutual respect and understanding between the two communities in the city, and not to further escalation.”.
עוד הם כתבו כי"סמיכות האירועים מחייבת בעינינו היערכות זהירה אף יותר מבשנים קודמות, וזאת כדי שהימים המיוחדים לשתי הדתות ולשני העמים יתרמו להשכנת כבוד הדדי והבנה בין שתי הקהילות בעיר ולא להסלמה נוספת".

You ordered three times more embalming fluid Than in previous years.
הזמנת שלוש פעמים יותר נוזלי חניטה מאשר בשנים קודמות.

Survey results indicate that 95.8% of respondents knew Cool Biz, and 32.7% of 562 respondents answered that their offices set the air conditioner thermostat higher than in previous years.
תוצאות הסקר הראו כי מתוך 562 המשתתפים שענו על השאלון ידעו 98.5% מהנשאלים על Cool Biz ו-32.7% ענו כי התרמוסטט של מיזוג האוויר במשרדם נקבע לטמפרטורה גבוהה יותר משנים קודמות.

I definitely did read a lot more this year than in previous years.
השנה קראתי הרבה; הרבה יותר מאשר בשנים קודמות.

In 2019, labor force participation and employment rates were high(81% and 78%, respectively) and similar to their 2018 levels and the real wage continued to climb, although at a slower rate than in previous years.
בשנת 2019 היו שיעורי ההשתתפות בכוח העבודה ושיעורי התעסוקה גבוהים(81% ו-78%, בהתאמה) ודומים ברמתם ל-2018, והשכר הריאלי הוסיף לעלות, אך בקצב איטי מבשנים קודמות.

Despite the rainy spells that appeared this year in April and May, the waves of flowering in the Nature Park ended earlier this year than in previous years.
למרות מערכות הגשם שהופיעו השנה באפריל ובמאי, הסתיימו השנה גלי הפריחה בפארק הטבע מוקדם מאשר בשנים קודמות.

While the funding gaps are mainly driven by the decline in contributions for UNRWA, whose projects constitute over half of the 2018 Humanitarian Response Plan(HRP), nearly all agencies are more poorly-funded than in previous years.
פערי המימון נובעים אמנם בעיקר מהירידה בתרומות עבור סוכנות הסעד והתעסוקה של האו״ם(אונר״א), אך המימון כמעט לכל הסוכנויות נמוך מאשר בשנים קודמות.

Estonia's accession to the EU in 2004 gave a significant boost to reciprocal travel- that year 30% and the following year(2005) 60% more(62.3 thousand) British tourists were accommodated in Estonia than in previous years.
הצטרפותה של אסטוניה לאיחוד האירופי בשנת 2004, העניק דחיפה משמעותית לנסיעות ההדדיות- עלייה של 30% באותה שנה, ו-60% בשנה לאחר מכן(2005), כ-62, 300 תיירים בריטים נוספים ביקרו באסטוניה לעומת שנים קודמות.

The percentage of Jews who self-identify as“Conservative” is higher in the Dialogue than their actual share of the general Jewish population- in fact, this year the share of Conservative Jews was even higher than in previous years;
שיעור היהודים המגדירים את עצמם כ”קונסרבטיבים” גבוה בקבוצות יותר מאשר שיעורם באוכלוסייה היהודית הכללית- למעשה, השנה חלקם של הקונסרבטיבים בדיאלוג גבוה אף יותר מאשר בשנים קודמות;