What is the translation of " THAT BARELY " in Hebrew?

• זה בקושי
• שכמעט

Examples of using That barely in English and their translations into Hebrew

That barely fits in there.
בקושי מתאים לשם.

Stories that barely began.
סיפורים שבקושי התחילו.

That barely slowed him down.
שבקושי האט אותו.

We have five that barely work.
יש לנו חמש שבקושי עובדים.

That barely covers groceries.
זה בקושי מכסה מצרכים.

Only my head, and even that barely.
רק מהפה, וגם זה בקושי.

That barely hurt Leela at all.
זה בקושי הכאיב ללילה.

It's a piece of junk that barely moves.
זו חתיכת זבל שבקושי זזה.

That barely fills my gas tank.
זה בקושי ממלא לי דלק.

I threw a javelin that barely missed Hitler.
זרקתי כידון שבקושי פספס את היטלר.

That barely qualified as a Challenge.
זה בקושי עונה להגדרה של אתגר.

He's a foreign dwarf that barely speaks the language.
הוא גמד זר שבקושי מדבר את השפה.

That barely exceeds your operating costs over the same time.
זה בקושי עולה על עלויות תפעול שלך על אותו הזמן.

Two regulars and one that barely qualifies as a.
שתיים רגילות… ואחת שבקושי אפשר לקרוא לה.

That barely covers the cost of his room with nary a penny left over for appropriate treatments.
זה בקושי מכסה את עלות חדרו, ולא נשאר שום עודף לטיפול נאות.

Dad's living in an apartment that barely has any furniture.
אבא גר בדירה שבקושי יש בה רהיטים.

That barely covers interest. You need to pay off the principal. But I need some more time.
זה בקושי מכסה את הריבית, אז אתה צריך לשלם יותר אני צריך עוד זמן, לא עוד הרבה זמן.

And a tight little dress that barely covered your hoo-ha.
ושמלה מיני צמודה שבקושי כיסתה את החריץ שלך.

We were willing to offer you a resolution to your case if you were willing to ignore a tiny white lie that barely obstructed justice.
אנחנו מוכנים להציע לכם פענוח לחקירה שלכם אם אתם מוכנים להתעלם משקר לבן קטנטן שבקושי שיבש מהלכי משפט.

To think that barely two weeks ago.
לחשוב שרק לפני שבועיים פריז הייתה.

I also had to speak Spanish to Galena, but that barely gave me a twinge.
גם דיברתי עם גלינה בספרדית, אבל גם זה בקושי השפיע.

And I will lay a wager that barely anyone in the West believed them.
ואני מוכן להמר, שכמעט איש במערב לא האמין להם.

Olmedo was first to pose naked for the calendar, holding a rolled-up hose in her hands that barely covered her pregnant belly.
פטימה אולמדו עמדה לראשונה עירומה לצילומי לוח השנה, כשהיא מחזיקה צינור מגולגל בידיה שכמעט לא כיסה את בטנה ההרה.

Human sorrows, human joys, when only that, barely gained from me indifferent compassion or a patronizing smile.
הכאבים האנושיים, השמחות האנושיות, היו רק זאת, ובקושי הפיקו ממני מידה של חמלה אדישה או חיוך של מי שעושה טובה.

There are four pharmaceutical, two tech and two aerospace and defense companies on the 1967 list, all industries that barely existed in 1917.
ארבע חברות תרופות, שתי חברות טכנולוגיות ושתי חברות חלל ומערכות הגנה נכחו ברשימה של 1967- כולן תעשיות שכמעט לא היו קיימות ב־1917.

His parents had a small gift shop that barely supported the family.
לאב הייתה חנות קטנה לנעלים שבקושי פירנסה את המשפחה.

In response to Al-Siniora's letter, Syria sent a letter of its own to Ban Ki-Moon, in which it characterized Al-Siniora's accusations as"lies" and as"false claims that barely merit a reply.".
בתגובה למכתבו של אל-סניורה שלחה סוריה מכתב לבאן קי מון בו הגדירה את טענותיו של אל-סניורה כ"שקרים","עיוות של האמת" ו"האשמות שקריות שאינן ראויות לתגובה".

Many of these Americans return to this spot, and discover that barely anything has changed here.
רבים מהם חוזרים היום כתיירים ונדהמים לגלות שכמעט דבר לא השתנה כאן.

I will reach into your mouth and unscrew that bulb that barely keeps your brain going.
אני אושיט יד אל הפה שלך ואשחרר את הבורג של המנורה הזאת שבקושי גורמת למוח שלך לפעול.