What is the translation of " THAT BASICALLY " in Hebrew?

• שבעצם
• שלמעשה
• זה בעיקרון
• שבאופן עקרוני

Examples of using That basically in English and their translations into Hebrew

So that basically… Doesn't work. Not a hope.
אז זה בעיקרון… לא עובד.

( sighs) well, i think that basically went okay.
טוב, אני חושב שבעיקרון זה הלך די בסדר.

That basically did nobody any Good.
כלומר, זה בעיקרון לא עזר לאף אחד.

So before 2 days my hard drive, that basically was relatively new to the 3 years.
אז לפני 2 סדר היום שלי קורסת כונן קשיח, אשר בדרך כלל היה חדש יחסית 3 שנים.

That basically, he's a fraud and so is his story.
שבאופן עקרוני, הוא רמאי והסיפור שלו רמאות.

What I came up with was a series of second skins that basically float over the aluminum shell.
מה שהגעתי אליו לבסוף היה סדרה של שכבות משניות, שבעצם צפות מעל ציפוי האלומיניום.

It means that basically anything below that line's going to be gone.
זה אומר שלמעשה כל מה שמתחת לקו הזה אבוד.

You might be surprised to hear this, but Andrew Ginter says that basically, there's nothing we can do.
אולי תופתעו לשמוע, אבל אנדרו גינטר טוען שבאופן עקרוני, באמת אין מה לעשות נגד התקפות כה מתוחכמות.

Great, well, that basically makes him unstoppable.
מעולה, אז זה בעיקרון הופך אותו לבלתי ניתן לעצירה.

Somer was running off the stage, um, you know, looking for certain, like, quick fixes that basically wasn't coming together.
סומר היה פועל מחוץ לבמה, אממ, אתה יודע, מחפש תיקונים מסוימים, כמו, מהירים שבעצם לא היה מגיע יחד.

TV, film, video-- that basically becomes one media platform.
טלויזיה, קולנוע, וידאו- זה בעצם הופך לפלטפורמת מדיה אחת.

When launch day came around and the wrong driver got released, half of our PC customers got a product that basically didn't work.
כשיום ההשקה הגיע והחברות שחררו את הדרייברים הלא נכונים, חצי מהלקוחות שלנו ב-PC קיבלו משחק שבעצם לא פעל.

Well, that basically depends on the kind of values you bring to bear to make these kinds of judgments.
ובכן, עקרונית זה תלוי מהם הערכים לפיהם עושים שיפוט כזה.

We all know the crime rate in our neighborhood, because we live there, and we get a feeling about it that basically matches reality.
כולנו יודעים מהי רמת הפשע בשכונה שלנו, כי אנחנו גרים שם, ויש לנו תחושה בקשר לזה שעקרונית תואמת למציאות.

That basically means I only speak when I think it's necessary- now is one of those moments.
בעקרון, זה אומר שאני מדברת רק כשאני חושבת שזה הכרחי-- עכשיו זה אחד הרגעים האלה.

So I said some of Samantha's lines, and that basically got me to a place where I could stand naked in front of the camera.
אז אמרתי כמה שורות של סמנתה, וזה בעצם הביא אותי למקום שבו אני יכול לעמוד עירום מול המצלמה.

Think of, like, a little avatar, a software agent, a digital Jiminy Cricket--(Laughter) that basically is able to answer things on your behalf.
חישבו על משהו במקצת כמו אווטאר, סוכן תוכנה, ג'ימיני הצרצר(מפינוקיו) דיגיטלי--(צחוק) שבעצם מסוגל לענות על דברים בשמכם.

This is the place that basically taught me how to be a winner, what's the meaning of ambition and of striving for victory at every opportunity.
זה המקום שבעצם לימד אותי מה זו ווינריות, מה זו שאיפה וחתירה לניצחון בכל הזדמנות.

If everything that falls into the black hole is stored on its event horizon, that basically means that three-dimensional stuff is encoded on a flat surface.
אם כל מה שנופל לחור שחור מאוחסן על אופק האירועים שלו, זה בעצם אומר שדברים תלת-ממדיים מקודדים על פנים שטוחים.

This is a staff type that basically exchanges money for more money, and as such he does not offer any interesting choices for the manager.
זהו איש צוות שלמעשה מחליף כסף ביותר כסף, וככזה הוא כלל אינו מציע בחירות מעניינות עבור המנג'ר.

Next we wrap the entire hall-- almost like this Olivetti keyboard-- with a material, with a wood material that basically covers all the surfaces: wall, ceiling, floor, stage, steps, everything, boxes.
אחר כך אנחנו עוטפים את כל האולם-- כמעט כמו מקלדת האוליבטי הזאת-- בחומר, חומר מעץ שבעצם מכסה את כל המשטחים: קיר, תקרה, רצפה, במה, מדרגות, הכל, קופסאות ישיבה.

Fact the SAT test, the test that basically decides whether you go to college or not. Is culturally biased towards Caucasians.
עובדה שמבחני-יכולת-הלמידה שלמעשה קובעים אם תוכל ללכת לקולג' או לא, התבררו שלגמרי מוטים לטובת אנשים לבנים.

I recognized that a lot of women feel threatened doing things that basically guys don't need to worry about, such as walking down to the store to get some milk.
הבנתי שנשים רבות מרגישות מאוימות כשהן עושות דברים פשוטים, שגברים לעולם אינם צריכים לדאוג בגללם , כמו ללכת לחנות לקנות חלב.

We design a program that basically, if you're, like, playing a multiplayer game, people all over the world, it's like you're actually playing it live.
אנחנו מעצבים תכנה שבעצם אתה משחק במשחק רב-משתתפים, עם אנשים מכל העולם, זה כאילו שאתה משחק אותו בזמן אמת.

Heaven has given us a divine mandate that basically asks us to move this world forward to the point of transformation.
השמיים העניקו לנו מנדט אלוהי אשר למעשה מבקש מאיתנו להניע עולם זה קדימה לנקודת ההתמרה(transformation).

Well, it's a story that might break that basically accuses Stephen of doing something that would require his having access to a large amount of cash.
ובכן, זה סיפור שאולי יפרוץ החוצה, אשר בעיקרון מאשים את סטיבן בעשיית משהו, אשר ידרוש ממנו גישה לסכום גדול של כסף.

We did this mural, that's a Chris Ware mural, that basically explains the entire history of the printed word, in mural form-- it takes a long time to digest and you have to stand in the middle of the road.
מאת כריס ווייר, שלמעשה מסביר את כל ההיסטוריה של המילה המודפסת בציור קיר-- נדרש זמן רב לעכל אותו, וצריך לעמוד באמצע הרחוב.

It makes me think of those researchers who say that basically people can't control what they eat, so any attempt to diet is bound to be short term and they will always yoyo back to their natural weight.
זה מזכיר לי את החוקרים שטוענים שבעצם אנשים אינם שולטים במה שהם אוכלים, כך שנסיונות לעשות דיאטה יצליחו לטווח קצר בלבד והם תמיד יחזרו כמו יו-יו למשקלם הטבעי.

It is a smart shirt with micro-vibrating elements that basically delivers the feedback and fools the patient's brain by creating a sensation that it is not a machine that is carrying him, but it is he who is walking again.
זו חולצה חכמה עם אלמנטים של מיקרו-רטט שבעצם מעבירים את המשוב ומרמים את מוחו של המטופל על ידי יצירת התחושה שזו לא מכונה שסוחבת אותו אלא שהוא זה ששוב הולך.