Examples of using That be a problem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Would that be a problem?
זו בעיה?If there's nothing to hide why would that be a problem?
Will that be a problem?
זה בעייתי?Maybe, but why should that be a problem?
אולי, אבל למה זו בעיה,?Will that be a problem for you?
People also translate
This whole thing has been incredibly traumatic for him… and I was just wondering, if I took him away from here… for a day or two,would that be a problem?
כל הדבר הזה היה טראומטי מאוד עבורו… ואני רק תוהה, אם אני לקחתי אותו מכאן… ליום או ימים,הייתי שיהיה בעיה?Would that be a problem?
זאת תהווה בעייה?Why should that be a problem?
למה זאת בעיה.Will that be a problem for you?
Well, would that be a problem?
ובכן, Would that be a problem if they did?
האם זו הייתה בעיה אילו ראו?Would that be a problem?
האם זה יהווה בעיה?Would that be a problem?
למה, זה היה בעייתי?Will that be a problem, Ms. Roberts?
האם זו תהווה בעיה, העלמה רוברטס?Will that be a problem with effectiveness?
Will that be a problem for you, Dr. Marks?
האם זה יהיה בעיה בשבילך, ד"ר מרקס?That is a problem that exists in any case.
זו בעיה שקיימת בכל מקרה.You're right; that is a problem.
אתה צודק, זה בעייתי".That is a problem,[but] I personally think it will be corrected.
זו בעיה, אני אישית חושב שזה יתוקן.She is right, that is a problem.”.
אתה צודק, זה בעייתי".That is a problem for banks.
אבל זו בעיה של הבנקים.That's a problem for you, I guess.
זה בעייתי מבחינתכם, אני מניח.That is a problem for at least two reasons.
זו בעיה משתי סיבות לפחות.That's a problem because order is important.
זה בעייתי, כי הפקודה מאד חשובה.That is a problem of the Treasury.
זו בעיה של האוצר.That's a problem.
זה בעייתי.That is a problem, because it badly undermines democracy.
זו בעיה גדולה, מכיוון שהיא מסכנת את הדמוקרטיה.That is a problem we're aware of.
זו בעיה שאנחנו יודעים עליה.To me, yes, that's a problem.
מבחינתנו כן, זה בעייתי.If this repeats again, that's a problem.
אבל כשזה חוזר על עצמו זה בעייתי".
