Examples of using That can't even in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Only we're two fish that can't even touch.
אלא שאנחנו שני דגים שלא יכולים אפילו לגעת.Unlike you, that can't even return a simple phone call or a text message.
You're doing good. In a position that can't even serve.
את עושה את זה טוב. במצב שאפילו לא יכול לעזור לנו.How does a guy that can't even do one pull-up get someone like Donna?
When a person is very afraid,he feels so paralyzed that can't even cry.
People also translate
Loyal to a master that can't even feed himself.
נאמן לאדון שאפילו לא יכול להאכיל את עצמו.Besides being much more powerful than ours,a dog's sense of smell can pick up things that can't even be seen at all.
We can't vote for a government that can't even protect a police station.
אנחנו לא יכולים להצביע לשילטון, שלא יכול להגן אפילו על תחנת המשטרה.Are you really comfortable with people voting that can't even drive a car?
Sad or happy endings, endings that can't even be defined, but endings at the end of the day.
Forget about the lawyers and the police that can't even find the frickin' gun.
לשכוח את עורכי הדין והמשטרה שלא יכול אפילו למצוא את אקדח frickin'.He left all that to be with a girl that can't even give him half of what I gave him.
הוא עזב את כל זה כדי להיות עם בחורה שאפילו לא יכול לתת לו חצי ממה שנתתי לו.You can thank Congress, the same people that can't even give us[healthcare]!”.
אתם That's a lot of money to spend on a profession that can't even find evidence for its“mental disorders” under a microscope.
זו הוצאה של המון כסף על מקצוע שלא יכול למצוא הוכחה ל-"הפרעות הנפשיות" שלו אפילו תחת מיקרוסקופ.A useless temporary Government that can't even protect itself.
מדינה ריבונית שאינה מסוגלת אפילו להגן על עצמה.You peep pretty loud for a chick that can't even find its own worms.
את מצייצת די חזק בשביל אפרוח שלא מצליח אפילו למצוא תולעים.I have worked $10 million campaigns that can't even get people to change brands.
עבדתי על מסעות פרסום של 10 מיליון דולר, שאפילו לא מסוגלים לגרום לאנשים להחליף מותג.Why would anybody want to represents a school that can't even put doors on the toilet stalls?
למה שמישהו ירצה. לייצג בית ספר שלא מסוגל אפילו לשים דלתות בתאי השירותים?Yeah, same team that couldn't even make it past the first round.
How can my nation make this enormous commitment to a country that cannot even keep my own wife safe?
איך העם שלי But a policy that cannot even abide the sustained presence of 2,000 soldiers on the ground in Syria will likely fail.
אבל מדיניות שאינה יכול אפילו לסבול את נוכחות של 2, 000 חיילים שלנו על אדמת סוריה נידונה לכישלון".You can see rivers, bodies of water, trees and parks-- the stations were all crammed together at the center of the map, and out in the periphery,there were some that couldn't even fit on the map.
ניתן לראות בה נהרות, מקורות מים, עצים ופארקים-- התחנות צופפו להן יחדיו במרכז המפה,ובגבול ההיקפי היו דברים שכלל לא נכנסו למפה.Nevertheless, when similar atrocities, committed on such a grand scale,are on the increase in a country that cannot even claim a serious conflict situation, free human beings to which we have the good fortune to belong, have the duty to stand up and to cry out their pain insofar and as long as they are not heard.
אף על פי כן, כאשר זוועות חוזרות ונשנות,המבוצעות בקנה מידה כה גדול, הופכות נפוצות במדינה שאפילו לא יכולה לטעון למצב של קונפליקט טעון, לבני אדם חופשיים- שאנחנו ברי מזל להיות חלק מהם- יש את החובה לעמוד ולזעוק את כאבם ככל הנדרש וכל עוד 
