What is the translation of " THAT DOES NOT CONTAIN " in Hebrew?

• שאינו מכיל
• שלא מכיל
• שאינה מכילה

Examples of using That does not contain in English and their translations into Hebrew

Any compound that does not contain carbon.
חומר שאינו מכיל את היסוד פחמן.

The medicine is a highly effective hypoallergenic moisturizing cream that does not contain hormones.
התרופה היא קרם לחות היפואלרגני יעיל ביותר שאינו מכיל הורמונים.

You can use any soap that does not contain fats or moisture.
ניתן להשתמש בכל סבון שלא מכיל שומן ולחות.

It is characterized by accumulation of a fatty substance in the brain as well as in tissue that does not contain nerve cells.
הוא מאופיין על ידי הצטברות של חומר שומני במוח, כמו גם ברקמה שאינה מכילה תאי עצב.

There is no part in life that does not contain its lessons.
אין חלק בחיים אשר לא מכיל את השיעורים שלו.

A book that does not contain its counterbook is considered incomplete.”.
ספר שאינו מכיל את האנטי־ספר שלו נחשב בלתי-שלם".

Be sure to use lemonade that does not contain sugar.
הקפידו להשתמש בלימונדה שאינה מכילה סוכר.

Use paper that does not contain metallic material, such as glitter.
השתמש בנייר שאינו מכיל חומר מתכתי, כגון נצנצים.

There is no part of this life that does not contain its lessons.
אין חלק בחיים אשר לא מכיל את השיעורים שלו.

Cheddar that does not contain annatto is frequently labelled"white Cheddar" or"Vermont Cheddar"(regardless of whether it was actually produced there).
צ'דר שלא מכיל אנאטו מכונה לעיתים קרובות"צ'דר לבן" או"צ'דר ורמונט"(בלא קשר האם הוא יוצר שם).

What is the most popular drink in the world that does not contain alcohol?
מהו המשקה הפופולרי ביותר בעולם שאינו מכיל אלכוהול?

When you drink tea that does not contain any caffeine, you are able to help your body to remain hydrated.
כאשר אתה שותה תה שאינו מכיל קפאין, אתה יכול לעזור לגוף להישאר hydrated.

Cells were equilibrated for 2 hours in a minimal salt medium that does not contain glucose prior to exposures.
התאים היו equilibrated 2 שעות במדיום מלח מינימלי שאינו מכיל גלוקוז לפני חשיפות.

Cod is a lean fish that does not contain much fat, so it won't overload your digestive system and it will help you avoid overeating in the evening.
דג הבקלה הוא דג רזה שאינו מכיל שומן רב, ולכן הוא לא יעמיס על מערכת העיכול שלכם ובו זמנית יסייע לכם להימנע מאכילת יתר בשעות הערב.

In other words, your baby might not absorb as much fat and calcium as you would a formula that does not contain these oils.
במילים אחרות, תינוקך עלול לא לספוג מספיק שומן וסידן כפי שהיה מקבל מפורמולה שלא מכילה שמנים כאלו.

If you skip a meal or eat a meal that does not contain any fat, do not take the medicine.
אם מחסירים ארוחה או אוכלים ארוחה שאינה מכילה שומן כלל, לא חייבים לקחת את התרופה.

What they were really doing was restraining their true natures, and indulging postnatal thinking that does not contain the true self.
מה שהם באמת עשו היה לרסן את הטבע האמיתי שלהם, ולהיענות למחשבות שלאחר הלידה שלא כוללות את האני האמיתי.

(2) When sharing statistical or other data that does not contain information that is personally identifiable.
(2) במסגרת של שיתוף נתונים סטטיסטיים או אחרים שאינם מכילים פרטים המאפשרים זיהוי אישי.

Identity site contains the phone numbers, including addresses with access to your business+ hours of receiving the public, that does not contain a standard business card.
אתר תדמית מכיל את מספרי הטלפון, כתובות מלאים כולל גישה לעסק+ שעות קבלת קהל, מה שלא מכיל כרטיס ביקור רגיל.

A full version of Omber is available that does not contain ads and that allows for arbitrary output sizes of shared images.
גרסה מלאה של Omber זמינה שאינו מכיל מודעות וזה מאפשר בגדלי פלט שרירותיים של תמונות משותפות.

Apply once daily to very dry and irritated skin of the face and/or body cleansed, soft means that does not contain soap(such as Lipikar of Sintet).
למרוח פעם אחת ביום כדי מאוד יבש, עור מגורה של הפנים ו/או הגוף נקי, רך אומר שאינו מכיל סבון(כגון Lipikar של Sintet).

Mild soap: Any mild soap or intimate wash that does not contain perfumes, oils, or anti-bacterial ingredients should be fine to clean your cup.
סבון עדין: כל סבון עדין או סבון לשטיפה אינטימית שלא מכיל חומרי ריח\מבשמים למיניהם, שמנים או חומרים אנטי-בקטריאליים, אמור להתאים לניקוי הגביעונית שלך.

In these studies, one group of people received the real medication, while another group was given a placebo(a"sugar pill" that does not contain any active ingredients).
במחקרים אלה, הושוותה קבוצה אחת של אנשים שקיבלה את התרופה האמיתית, לקבוצה אחרת קיבלה פלצבו("גלולת סוכר" שאינו מכיל כל חומרים פעילים).

This is one hundred percent compounded from a clean extract that does not contain any remaining filling elements or synthetic substances that develop its appearance and taste.
הכנה זו היא מאה אחוז מורכב תמצית טהורה שאינה מכילה מרכיבים נוספים המילוי או חומרים כימיים לשפר את המראה ואת הטעם.

Our plant treats a wide range of toxic and hazardous waste: Organic(waste containing carbon), inorganic(waste that does not contain carbon), liquids and solids.
מפעלנו מטפל במגוון רחב של פסולות רעילות ומסוכנות: אורגניות(פסולת המכילה פחמן) אי-אורגניות(פסולת שאינה מכילה פחמן) נוזליות ומוצקות.

But in any case, a system that does not contain three main components(risk management(including money-management), the psychology of trading and market analysis), can hardly be called good.
אבל בכל מקרה, מערכת שאינה מכילה שלושה מרכיבים בסיסיים(ניהול סיכונים(כולל ניהול הכסף), הפסיכולוגיה של המסחר בשוק ניתוח), בקושי יכול להיקרא טוב.

Tibolone(Livial®) is a type of hormone replacement therapy(HRT) that does not contain oestrogen and does not cause a monthly bleed.
טיבולון(Livial®) היא סוג של טיפול הורמוני חליפי, שלא מכיל אסטרוגן ואינו גורם לדימום חודשי.

A veggie burger is a burger patty that does not contain meat or any such kind of meat. Such burgers may be made from ingredients like beans, especially soybeans and tofu, nuts, grains, seeds or fungi such as mushrooms or mycoprotein.
Veggie burger הוא קציצת המבורגר שאינה מכילה בשר או כל סוג של בשר. המבורגרים כאלה עשויים להיות מיוצרים מחומרים כמו שעועית, בעיקר פולי סויה וטופו, אגוזים, דגנים, זרעים או פטריות כמו פטריות או מיקופרוטאין. המבורגרים אלו קרויים"צמחוניים"(Veggie- Vegetarian).

Note: If you want to import the data into a new database, you must create a blank database that does not contain any tables, forms, or reports before starting the import operation.
הערה: אם ברצונך לייבא את הנתונים למסד נתונים חדש, עליך ליצור מסד נתונים ריק שאינו מכיל טבלאות, טפסים, או דוחות לפני שתתחיל את פעולת הייבוא.

Then he considers an arbitrary great circle that does not contain O(the blue circle), and its image after rotation(the red circle), which is another great circle not containing O. He labels a point on their intersection as point A.
לאחר מכן הוא מתייחס למעגל גדול שרירותי שלא מכיל את O(המעגל הכחול) ולתמונה שלו תחת הסיבוב(המעגל האדום), שהינה מעגל גדול אחר שלא מכיל את O.