Examples of using That doesn't apply in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That doesn't apply.
זה לא תופס.You can't re-appropriate a word that doesn't apply to you.
אתה לא יכול להתאים מחדש א מילה שאינה חלה עליך.That doesn't apply here.
Let's not spark some age-old feud that doesn't apply to us.
אני רציני. אל תערב איבה ישנה שלא נוגעת לנו.That doesn't apply to privilege.
Fortunately for Film Making students, that doesn't apply here!
Well, that doesn't apply to war.
Spike's got a"Get Out of Jail Free" card that doesn't apply to the rest of us.
לספייק יש איזשהו כרטיס"יציאה מהכלא" שלא תופס לגבינו.That doesn't apply to Thailand.
אבל זה לא משקף את תאילנד.Yeah, but that doesn't apply to me”.
כן, אבל זה לא מתאים לי".That doesn't apply to every situation.
Well, I certainly hope that doesn't apply to me, especially after last night.
אני בהחלט מקווה שזה לא מתייחס אליי, במיוחד אחרי אתמול בלילה.That doesn't apply to us, does it?
I mean, that doesn't apply to me at all!
אני מתכוון, זה לא חל על לי בכלל!But that doesn't apply when you are selling something.
וזה לא המקרה כאשר אתה מוכר משהו.Yeah, but that doesn't apply to families, does it?
כן, אבל זה לא תקף לגבי המשפחה, נכון?And that doesn't apply just to international politics. It applies to office politics, too.
וזה לא תקף רק למדיניות חוץ, Clearly, that doesn't apply to members of your own family of six, as Alicia never saw it coming.
נראה שזה לא יושם בין המשפחה של ששת הנותרים, כי אלישיה That does not apply to you.
זה לא תקף לגבייך.That does not apply to this situation in any way whatsoever!
זה לא חל למצב I thought that didn't apply to me.
חשבתי שזה לא נוגע אליי.There are some cases of course that don't apply.
ישנם מקרים כמובן שאסור להשתמש.Ametic ask the Government that do not apply the rate operators by Internet connection- El Economista.
Ametic לשאול את הממשלה שאינן רלוונטיות האופרטורים קצב על-ידי חיבור לאינטרנט- El Economista.Also, the police are more compliant in all that does not apply to driving under the influence.
כמו כן, המשטרה היא יותר תואמת בכל מה שאינו חל על נהיגה תחת ההשפעה.Therefore, you will see some cmdlets andparameters in the command-line help that do not apply to the cloud-based e-mail service.
לכן, העזרה של שורתהפקודה תכלול מספר רכיבי cmdlet ופרמטרים שאינם רלוונטיים לשירות המבוסס על ענן צתים.Explain and express yourself, but do not repeat things oryou're filling the void with words that do not apply.
להסביר לבטא את עצמך, אבל אתה לא לחזור על דברים אושאתה ממלא את החלל עם מילים שאינן רלוונטיות.It is something that isparticularly suited to characterize the economic life, something that does not apply until the next earth incarnation.
זה משהו שמתאיםבמיוחד כמאפיין של החיים הכלכליים, משהו שאינו פועל עד לגלגול הארצי הבא.Iran has suffered a prolonged drought,and this is a global trend that does not apply only to Iran.".
איראן סובלת מבצורת ממושכת, וזאת מגמה עולמית שלא תקפה רק על איראן".Permissiveness as an educational style that does not apply norms nor limits can be understood as a lack of responsibility on the part of parents because it has negative consequences on children.
המתירנות כסגנון חינוכי שאינו מחיל נורמות או מגבלות, יכול להיחשב כחוסר אחריות מצד ההורים משום שיש לה השלכות שליליות על ילדים.Even if the methods disagree regarding one issue or another, we all still have the same motto of sovereignty, and this motto has seen a dramatic increase in enthusiasm among the Israeli public, who have understood that it is no longer possible to continue in a virtual reality of unrecognized rule,of laws that do not apply in such a large area, of political negotiations that encourage the Arabs to think that indeed, in a short while we will be leaving.
גם אם הדרכים חלוקות לגבי שאלה כזו או אחרת עדיין כולנו תחת אותה כותרת של ריבונות, והכותרת הזו תפסה תאוצה דרמטית בציבור הישראלי שהבין שלא ניתן עוד להמשיך במציאות מדומה של שלטון בלתי מוכר,של חוקים שאינם חלים על אזור גדול כל כך, של משאים ומתנים מדיניים שמעודדים את הערבים ונותנים להם תחושה שהנה, עוד רגע ואנחנו עוזבים.
