What is the translation of " THAT EARNED " in Hebrew?

• שזכה

Examples of using That earned in English and their translations into Hebrew

That earned him points with me.
זה מקנה לו נקודות אצלי.

It was a rousing speech that earned much applause.
זאת, בנאום ארוך שזכה לשבחים רבים.

That earned him an education which he then passed on to my daughter.
שזיכיתי אותובחינוך בו לאחר מכן עבר על הבת שלי.

It was this action that earned me my first award for valor, the.
הם מבשרים לנו שזכינו בפרס הראשון על אומץ עסקי, וזאת….

In 2015, Aniston signed an endorsement deal with Emirates Airline that earned her $5 million.
בשנת 2015, חתמה אניסטון על הסכם הסבה עם חברת התעופה איירליינס שהרוויחה לה 5 מיליון דולר.

You know that earned her some bonus points.
היא שמה לב שזה הרוויח לה כמה וכמה נקודות בונוס אצלם.

Then he sold theater tickets, and on that earned his first money.
אחר כך הוא מכר כרטיסים לתיאטרון, ועל זה הרוויח את הכסף הראשון שלו.

That earned Kerr a tweet from Trump, who said it was“So funny to watch Steve Kerr grovel and pander when asked a simple question about China.”.
תשובה זו זיכתה אותו בציוץ תגובה מהנשיא שכתב"זה היה כל כך מצחיק לראות את סטיב קר מתפתל ומתבלבל כשהוא נשאל שאלה פשוטה על סין".

The viewer's impression after two hours is that, after a string of commercial failures Besson is trying to clone all the elements that earned him success and plaudits in the past.
הרושם שמתקבל בתום שעתיים הוא שאחרי רצף כשלונות מסחריים, בסון מנסה לשכפל את כל המרכיבים שהעניקו לו בעבר הצלחה ומחמאות.

Coburg that earned the title“the capital of Samba in Europe”, continues the tradition and holds every year, on the weekend of the second week of July(Friday, Saturday and Sunday) an impressive samba festival.
קוֹבּוּרג שזכתה בתואר"בירת הסמבה של אירופה" ממשיכה את המסורת וומקיימת מידי שנה, בסוף השבוע השני של חודש יולי, בימים שישי-שבת-ראשון, את פסטיבל הסמבה המרשים.

He commissioned works for the left hand from the greatest composers of the time, including Ravel, who wrote the"Piano Concerto for Left Hand" for him, the piece that earned Paul his greatest fame.
הוא הזמין יצירות שיתאימו לכף ידו השמאלית מגדולי המלחינים של התקופה, בהם ראוול, שכתב בשבילו את"הקונצ'רטו ליד שמאל", היצירה שהקנתה לפאול את עיקר פרסומו.

In his artworks, Frida goes beyond the loneliness caused by atrophy of the right leg, that earned him nasty nicknames, and the physical and psychological pain resulting from a serious accident of streetcar.
בעבודותיו, פרידה מעבר הבדידות הנגרמת על ידי ניוון של רגל ימין, זה מגיע לו כינויים מגעיל, e as dores físicas e psicológicas decorrente de um grave acidente de bonde.

This small personal enlightenment came to mind during a conversation with a group of young people, the third generation in a family-owned business, after a session that earned the title“Self-Actualization without Economic Necessity”.
חשבתי על הגילוי האישי הקטן הזה שלי במהלך שיחה עם קבוצה של צעירים בני דור שלישי ל עסק משפחתי, בעקבות מפגש שזכה לכותרת"מימוש אישי ללא נחיצות כלכלית".

Critical Role blazed a new trail for original digital content, with fresh new voices and humour that earned devoted fans around the world, as evidenced by their wildly successful Kickstarter campaign,” said Jennifer Salke, Head of Amazon Studios.
בזכות הקמפיין המוצלח, Critical Role פיתח מסלול חדש לתוכן דיגיטלי מקורי, עם קולות והומור רעננים חדשים שזכו לאוהדים מסורים ברחבי העולם" אמרה ראש הסטודיו של אמזון, ג'ניפר סאלק.

Weather permitting, visitors can tour the planes outside on the tarmac, including the 1999 Airbus A320-214 that earned fame when US Airways Flight 1549 was brought to a miraculous landing after both engines had been disabled by a flock of Canada Geese.
כאשר מזג האוויר מאפשר, המבקרים יכולים לסייר במטוסים בחוץ על המסלול, כולל איירבוס A320-214 אשר זכה לתהילה כאשר US Airways Flight 1549 הובא לנחיתה מופלאה לאחר שני המנועים הושבתו על ידי להקה של אווזים בקנדה.

That earns you adaptability.
זה מקנה לך כושר הסתגלות.

That earns Left a bitch-slap.
זה מזכה את לפט בסטירה.

That earns you some enemies.
זה רוכש לך כמה אוייבים.

That earns me another grin.
זה מזכה אותי בצחוק נוסף.

That earns me a ticket on the good ship Aquitania heading for New York.
זה משיג לי כרטיס על סיפון אקוויטניה לניו יורק.

And you think that earns you what,?
ובכך מה אתה חושב שאתה צריך לקבל? אותי?

The kind that earns his namesake!
סוג זה מרוויח שמו שלו!

That earns him a few minutes of government service.
זה הקנה לו זכות לכמה דקות של שירות ממשלתי.

That earns us a poke around.
זה מזכה אותנו בהצצה.

In a nutshell those are the ones that earn the name Hot Stamper.
מצד אחד הם אלה אשר מקבלים השם של דחיסה.

I think that earns you an entire foot closer to dunking.
לדעתי, זה מזכה אותך בהנמכה של 30 ס"מ.

Earning: understanding that earning money can be hard work, but usually that's the only way to get it.
להרוויח: להבין שכדי להרוויח כסף צריך לעבוד קשה, ובדרך כלל, זוהי הדרך היחידה להשיג אותו.

Earning and understanding that earning money can be enjoyable as well as hard work, but usually that's the only way to get it.
להרוויח: להבין שכדי להרוויח כסף צריך לעבוד קשה, ובדרך כלל, זוהי הדרך היחידה להשיג אותו.

The most common career for those that earn an MSc in Medical Technology is technologist.
הקריירה הנפוצה ביותר עבור אלה אשר מרוויחים MSc בתחום הטכנולוגיה רפואית היא טכנולוג.

But growth in spirit, in wisdom, in psychic power,… these are things that earn our respect.
אבל הגדילה של הנשמה, החוכמה, בכוח העל, אלו הדברים שזוכים לכבוד שלנו.