What is the translation of " THAT FUTURE GENERATIONS " in Hebrew?

• שדורות ה עתיד
• למען הדורות ה

Examples of using That future generations in English and their translations into Hebrew

We die so that future generations may live.
אנו מתים כדי שיחיו הדורות הבאים'.

These problems, unless addressed, will substantially reduce the benefits that future generations get from ecosystems.
בעיות אלה, אם לא יטופלו, יובילו להקטנה משמעותית של התועלות שדורות העתיד יכולים להפיק מהמערכות האקולוגיות.

So that future generations might do it for him.
אולי כדי שהדורות הבאים יעשו זאת במקומו.

Learn how to preserve these items so that future generations may also enjoy them.
עזרו להגן על יעדים ייחודיים כדי שגם הדורות הבאים יוכלו ליהנות מהם.

I'm afraid that future generations might forget and then history may repeat itself.
אני חוששת שהדורות אחרי ישכחו וההסטוריה תחזור על עצמה.

The Christ child was sitting on Mary's lap one day and said that he wished that future generations could see her eyes.
לפי אגדה אחת, ישו ישב על ברכי אימו ואמר שברצונו שהדורות הבאים יוכלו גם הם לראות את עיניה של אימו.

It's an Ecosophy that future generations would appreciate.
היא Ecosophy כי הדורות נעריך.

Com also seeks to contribute to the ongoing health of these same destinations so that future generations can continue to enjoy them.
Com גם מעוניינת לתרום לבריאות המתמשכת של אותם יעדים, כך שהדורות הבאים יוכלו להמשיך וליהנות מהם במשך שנים רבות.

One hopes that future generations never forget.
בתקווה שהדורות הבאים לא ישכחו אותם לעולם.

Com also seeks to contribute to the ongoing health of these same destinations so that future generations can continue to enjoy them for years to come.
Com גם מעוניינת לתרום לבריאות המתמשכת של אותם יעדים, כך שהדורות הבאים יוכלו להמשיך וליהנות מהם במשך שנים רבות.

We must ensure that future generations do not repeat the errors of the past.
בדרך זאת, הדור של מחר לא יצטרך לחזור על טעויות העבר.

And above all, pass on this message of mine to those who come after you, so that future generations shall carry on the struggle until it is victorious.
החשוב מכול, מסרו את המסר הזה שלי לבאים אחריכם, למען ימשיכו הדורות הבאים את המאבק עד בוא הניצחון.

I know that future generations will forge a stronger country And that some day, America will be a place.
אני יודע שדורות העתיד ייצרו ארץ חזקה יותר ושיום אחד, אמריקה תהיה מקום.

According to the legend, the builders of the Cathedral declared:“Let us create such a building that future generations will take us for lunatics.”.
האמירה שליוותה את בניית הקתדרלה הייתה"הבה נבנה בניין כזה שהדורות הבאים יחשבו אותנו למשוגעים"(או כך לפחות מספרת האגדה).

His story must live in so that future generations can learn from what he did”.
סיפורו חייב לחיות אחריו כדי שהדורות הבאים יוכלו ללמוד ממנו".

I haven't a chance of winning this election, but if I could make a reasonable showing, let others pick up the standard so that future generations may benefit.
אין לי שום סיכוי לנצח בבחירות, אבל אם אוכל לתת הצגה מרשימה, נוכל לתת לאחרים לקבוע את הסטנדרטים כך שהדורות הבאים רק ירוויחו.

I call on them to ponder the verdict that future generations will pass on them for their decisions today.
אני קורא להם לחשוב על גזר הדין שיפסקו הדורות הבאים על החלטותיהם כיום.

Today, nearly 50 years later, we repeat this action to remind ourselves that this beautiful natural satellite does not belong to any one person, company, or country, but to all of mankind, something that future generations must continue to safeguard.
היום, כמעט 50 שנה מאוחר יותר, אנו חוזרים על פעולה זו להזכיר לעצמנו כי הלוויין הטבעי היפה הזה לא שייך לאף אדם אחד, חברה, או מדינה, אלא לכל האנושות, משהו לדורות הבאים חייבים להמשיך לשמור.

Protect the earth, so that future generations may enjoy it as much as our generation..
הבה נשמור על השמורה, כדי שגם הדורות הבאים יוכלו להגיע וליהנות כמונו.

Legend has it that the Christ child was sitting on Mary's lap one day and said that he wished that future generations could see the beauty of her eyes.
לפי אגדה אחת, ישו ישב על ברכי אימו ואמר שברצונו שהדורות הבאים יוכלו גם הם לראות את עיניה של אימו.

This would be disastrous because it is imperative that future generations understand what happened to their European ancestors and realize that the state in which they live cannot be taken for granted.
דבר שכזה יהיה הרסני, משום שחיוני שדורות העתיד יבינו את מה שקרה לאבותיהם באירופה ויפנימו את העובדה שלא ניתן לקחת את המדינה שהם חיים בה כמובנת מאליה.

Very few people have the discipline to stick with a winner, and to hold a great asset so long-term that future generations can enjoy the returns of that single investment.
למעט מאוד אנשים יש את המשמעת להתמודד עם מנצח, ולהחזיק נכס גדול כל כך לטווח ארוך, עד שדורות הבאים יוכלו ליהנות מהתשואות של אותה השקעה יחידה.

In his first 13 years of life I have done my utmost to teach him that he was born on the mountain, that he has the accomplishments of generations beneath his feet to support him, and that future generations will depend upon him for their support just as he depends on those who went before.
בשלוש עשרה שנות חייו הראשונות, עשיתי ככל יכולתי ללמד אותו שהוא נולד על ההר, שמתחת לרגליו נמצאים הישגי הדורות שקדמו לו, והם אלה שתומכים בו, ושהדורות הבאים יהיו תלויים בתמיכתו בדיוק כפי שהוא תלוי באלה שהלכו לפניו.

In this way, the Church of Spiritual Technology has assumed the responsibility of protecting the sacred scriptures of Scientology from“any conceivable catastrophe in order that future generations, even wandering tribes of savages thousands of years from now, will have the Scripture to resurrect the religion.”32.
בדרך זאת, Church of Spiritual Technology לקח על עצמו את האחריות להגן על כתבי הקודש של סיינטולוגיה מפני"כל קטסטרופה שניתן לחשוב עליה כדי שדורות העתיד, אפילו שבטי פראים משוטטים אלפי שנים מעכשיו, יקבלו את הכתבים כדי להקים את הדת לתחייה".32.

Perhaps a world in which very few small herds of cattle survive(perhaps to serve a small industry of those who value the‘authenticity' of eating meat the way their ancestors did, or perhaps just so that future generations could get a sense of a past way of life) would be better than one that completely eliminated cattle.
יתכן כי העולם שבו מעט מאוד עדרי בקר ישרדו (אולי כדי לשרת את הייצור עבור מי שמעריכים את 'האותנטיות' שבאכילת בשר ממש כמו שעשו אבותיהם, ואולי רק כדי שהדורות הבאים יוכלו להבין משהו על אורח החיים בעבר) יהיה טוב מזה שבו לא ישרדו פרות כלל.

Are we that future generation?
זה דור העתיד זה?