What is the translation of " THAT FROM TIME TO TIME " in Hebrew?

• זאת מפעם ל פעם
• את זה מעת לעת

Examples of using That from time to time in English and their translations into Hebrew

I do that from time to time.
אני עושה את זה מדי פעם.

Who hasn't felt like that from time to time?
מי לא מרגיש כך מדי פעם?

I do that from time to time in my books.
אני עושה זאת מפעם לפעם בעיתונים שונים.

But do we all do that from time to time?
האם כולנו עושים את זה מפעם לפעם?

I do that from time to time in other characters.
אני עושה זאת מפעם לפעם בעיתונים שונים.

I can and may do that from time to time.
זה אפשרי ואני עושה זאת מפעם לפעם.

Your president feels that from time to time he must give me those stern, fatherly admonitions, but, of course, I am giving up my life for the renaissance of my people.
הנשיא שלכם חש שמעת לעת, שהוא חייב לתת אזהרות אבהיות קשוחות, אבל כמובן, אני נותן את חיי, למען הרנסאנס של אנשי.

My mother still reminds me of that from time to time.
אמא שלי מזכירה לי את זה מדי פעם.

He does that from time to time.".
הוא עושה את זה מדי פעם".

I think we can all feel like that from time to time.
אני חושב שכולנו מרגישים כך מדי פעם.

I-I get that from time to time.
זה… זה קורה לי מפעם לפעם.

You will have to remind me of that from time to time.
תצטרך להזכיר לי ש מהעת לעת.

This just means that from time to time- A woman's body-(Clears Throat) Kitty.
זה פשוט אומר שמפעם לפעם… גוף של אישה.

Who hasn't done stuff like that from time to time?
מי לא עושה דברים כאלה מדי פעם ופעם?

It is so advanced that from time to time only minor changes are necessary as everything is in a state of readiness.
זה כה מתקדם כך שמפעם לפעם רק נחוצים שינויים מעטים כיוון שכל דבר נמצא במצב של מוכנות.

I think all parents feel that from time to time.
אני חושב שכל ההורים מרגישים את זה מעת לעת.

Women do that from time to time.
נשים מתאפרות מדי פעם.

I figured all parents must have that dreams like that from time to time.
כולכם, אחי, חולמים את החלומות הללו מדי פעם.

Oh, he does that from time to time.
כי מהעת לעת אה, הוא עושה.

Because they understand that it's healthy for us to do that from time to time.
כי הן מבינות שבריא לנו לעשות את זה מדי פעם.

Humans do that from time to time.
בני אדם עושים את זה מהעת לעת.

My mind and my spirit get like that from time to time.
השכל והרוח שלי עושים אותו הדבר מפעם לפעם.

We all need that from time to time.
כולנו חייבים את זה מדי פעם".

No big surprise; most of us do that from time to time.
לא הנחה מופרכת, רובנו עושים את זה מדי פעם.

I like to do that from time to time.”.
אני אוהב לעשות את זה מדי פעם".

We partners do that from time to time.
אנו שותפים לעשות את זה מעת לעת.

You know I do that from time to time.
אתה יודע שאני אעשה את זה מעת לעת.

He used to do that from time to time.
הם נהגו לעשות את זה מפעם לפעם.

But having taught at Harvard over many years, I have learned that from time to time, it's useful to take a short pause, just to make sure we're all on the same page.
אבל כמי שלימד שנים רבות בהרווארד, נוכחתי לדעת שמפעם לפעם כדאי לעצור לרגע רק כדי לוודא שכולנו בעניינים.