What is the translation of " THAT GENERALLY " in Hebrew?

• שבאופן כללי
• זה בדרך כלל

Examples of using That generally in English and their translations into Hebrew

I ask that generally.
אני שואל את זה באופן כללי.

That generally shuts them right up.
זה לרוב משתיק אותם ישר.

I'm only saying that generally.
אני אומר את זה רק באופן כללי.

That generally worked well in the morning.
לרוב זה עובד מעולה בבוקר.

I am able to do that generally, yes.
אני לאוגל לעשות זה בדרך כלל, כן.

That generally shuts people up pretty quickly.
זה בדרך כלל משתיק אנשים די מהר.

Again, not something that generally works.
בקיצור, לא משהו שעובד בדרך כלל.

I will say that generally, it takes about a year until we feel comfortable with the new technology.
כן אוכל לומר שבאופן כללי, זה לוקח בערך כשנה עד שאנחנו מרגישים נוח עם הטכנולוגיה החדשה.

It is my philosophy that generally we….
אמונה זו מבוססת על העובדה שאכן בדרך כלל אנו….

We now know that generally speaking, there are three stages of sleep: light sleep, rapid eye movement or REM and deep sleep.
כיום אנו יודעים שבאופן כללי, לשינה 3 שלבים: שינה קלה, ריצודי עיניים מהירים או רע"מ ושינה עמוקה.

Suffering is another experience that generally cannot be quantified.
פגיעה במוניטין הוא אספקט אחר שאינו ניתן לכימות כלל.

That generally means revenue-producing and revenue-impact jobs, as well as jobs in high margin and rapid growth business units.
בדרך כלל זה מתייחס למשרות היוצרות והמשפיעות על הרווחים וכמן כן למשרות בעסקים בעלי צמיחה מהירה.

Pain is something that generally we all try to avoid.
הלוואת כספים היא משהו שכולנו בדרך כלל רוצים להימנע ממנו.

Only in the days of today can realize that the places of sale of balloons are very varied and all offer a different product that generally can not meet a single company.
רק בימים של היום יכולים להבין כי מכירת בלונים הם מגוונים ביותר, כל החדרים מציעים מוצר אחר זה בדרך כלל לא יכול לפגוש חברה אחת.

You could also say that, generally speaking, they like to be in control.
ייתכן גם שבאופן כללי אתה פשוט מעדיף להיות בשליטה.

The reason is that our gut must“cease” digestive functions to perform the work of eliminating waste and bacteria- a process that generally takes between 1.5- 2 hours.
הסיבה לכך היא כי הבטן שלנו חייבת"להפסיק" את פונקציות העיכול כדי לבצע את העבודה של חיסול פסולת החיידקים- תהליך זה בדרך כלל לוקח בין 1.5- 2 שעות.

In Israel, you could say that, generally, and unfairly, there is a lot of disrespect for PR people.
בישראל, ניתן לומר שבאופן כללי, ובחוסר צדק, יש זלזול רב כלפי יחצ"נים.

Hope you're not trying to hide stuff from us,'cause that generally doesn't go over very well.
אני מקווה שאתם לא מנסים להסתיר מאיתנו דברים, כי בדרך כלל זה לא מתקבל טוב כל כך.

The Act is a federal law that generally"prohibits discrimination by religion, color, sex or national origin" other laws have been enacted to protect employees from their employers.
החוק הוא חוק פדרלי אשר בדרך כלל"אוסר על אפליה לפי דת, צבע, מין או מוצא לאומי" חוקים אחרים נחקקו כדי להגן על העובדים ממעסיקיהם.

Their average would provide an estimate of the true value of the quantity that generally would be more reliable than an individual measured value.
הממוצע שלהם אמור לספק אומדן של הערך האמתי של הכמות, אשר באופן כללי יהיה מהימן יותר מכל מדידה יחידנית.

I can summarize that generally speaking, one of the main and important ingredients for wellbeing in our golden years is finding a purpose, a way to feel significant and needed.
אני יכולה לסכם ולומר, רק באופן כללי, שאחד המרכיבים העיקריים והחשובים לחיי רווחה בתקופת גיל הזהב הוא מציאת דרך להיות משמעותי, להרגיש משמעותי, רצוי ונדרש.

The visas are intended to go to foreign nationals in occupations that generally require specialized knowledge, such as science, engineering or computer programming.
הוויזות מיועדות לזרים במקצועות שבאופן כללי דורשים התמחות, כמו מדעים, הנדסה או תכנות.

And so the risk that we face is that we can create these huge power vacuums that will very quickly get filled up by de facto powers, like the military or highly motivated and already organized groups that generally lie on the extremes.
ואם כן הסיכון שבפניו אנו עומדים הוא שאנחנו יכולים ליצר את שואבי הכח הענקיים הללו שיתמלאו במהירות בכוחות 'דה-פקטו', כמו הצבא או קבוצות מאורגנות מראש ובעלות מוטיבציה גבוהה שכלל יושבות על הקיצון.

But scientists are finding that, generally, the time we are likely to spend ill at the end of our ever-increasing lives will drop thanks to medical advances and growing awareness of how to stay healthy.
מדענים מתחילים לגלות שברמת האוכלוסייה, זמן החולי בסוף חיינו המתארכים יתקצר בגלל הישגי הרפואה המתקדמים ובגלל המודעות האישית של כולנו לגבי אורך חיים בריא.

Their extensive experience and the fact that they speak both the original language and the target language at a mother tongue level, means that they have an in-depth understanding of the financial lexicon of each of the languages, a lexicon that generally features words and terminology specific to each language.
הניסיון הרב שלהם והעובדה שהם דוברים הן את שפת המקור והן את שפת היעד ברמת שפת אם, משמעותו הבנה והיכרות עמוקה עם הלקסיקון הפיננסי של כל אחת מהשפות, לקסיקון שכולל בדרך כלל מילים ומונחים ספציפיים לשפה ולמדינה.

I think that generally being present in a virtual world and being challenged by it, being-- surviving there, having a good life there, so to speak, is a challenge because of the multiculturality of it, because of the languages, because of the entrepreneurial richness of it, the sort of flea market nature, if you will.
אני חושב שבאופן כללי, להיות נוכח בעולם מדומה ולהיות מאותגר על-ידו, לשרוד בו, לחיות בו חיים טובים, אם אפשר להתבטא כך, זה אתגר בגלל הרב-תרבותיות שבו.

Jack flashes him a sly little smile, the one that says I know you better than you know yourself, the one that generally makes Silver want to plunge his index finger through Jack's eye socket, around the back of his nose, and out the other eye, creating an effective handle with which to rip his face off.
ג'ק שולח אליו חיוך קטן וערמומי, זה שאומר אני מכיר אותך יותר טוב ממה שאתה מכיר את עצמך, זה שבדרך כלל מעורר בסילבר חשק לתקוע לג'ק אצבע בתוך העין, להחדיר אותה עד לחלל האף ולהוציא אותה מהעין השנייה, כך שתהיה לו ידית נוחה שבעזרתה יוכל לתלוש ממנו את הפרצוף.

One may rely on the fact that generally the entrance of one person does not require an increase in the fuel consumption, and it is also possible that somewhere else someone is leaving an elevator at the moment that he is entering, or a light bulb is being extinguished, so that there is no influence at all to his entering.".
וגם יש לסמוך ע"ז שלרוב אין כניסתו של הוא של איש אחר גורמת לצריכת דלק גדולה יותר, וגם יתכן שבשעה שהוא נכנס למעלית יוצא איש אחר ממעלית אחרת או שבאותה השעה כבתה נורה במקום אחר וכד' ונמצא שלא הוסיף כלום בכניסתו"….

I think generally, we were talking about this-- I think that generally being present in a virtual world and being challenged by it, being-- surviving there, having a good life there, so to speak, is a challenge because of the multiculturality of it, because of the languages, because of the entrepreneurial richness of it, the sort of flea market nature, if you will, of the virtual world today.
אני חושב שבאופן כללי, דיברנו על כך-- אני חושב שבאופן כללי, להיות נוכח בעולם מדומה ולהיות מאותגר על-ידו, לשרוד בו, לחיות בו חיים טובים, אם אפשר להתבטא כך, זה אתגר בגלל הרב-תרבותיות שבו, בגלל השפות(השונות), מין שוק פישפשים, אם תרצו, של העולם המדומה.