Examples of using That generated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That generated a lot of love and trust.
Instead, you unconsciously deflect the distress away from the memories or feelings that generated it and into self-injury.
The device that generated the entangled states- the OPO- consists of a small crystal between two mirrors.
It's words and not guns that created our world; it's thoughts and beliefs that generated anti-Semitism, racial and religious segregation.
המילים ולא האקדחים יצרו את עולמנו, המחשבות והאמונות הן אלו שיצרו את האנטישמיות, את ההפרדה על בסיס גזע ודת.In order to make these three R's concrete and show how they can potentially lead to better and more humane experimental design,I will describe an online field experiment that generated ethical debate.
על מנת להפוך את שלושת הבטון של R האלה ולהראות איך הם אף להניב עיצוב ניסיוני טוב ואנושי יותר,אתאר ניסוי שדה מקוון שנוצר דיון אתי.
People also translate
It is also desirable to store the analytic code that generated the results(i.e., the computer program), especially for any derived data.
כמו כן, רצוי לאחסן את הקוד האנליטי אשר יצר את התוצאות(כלומר, את תוכנית המחשב), במיוחד עבור כל הנתונים הנגזרים.To demonstrate the potential of this approach, they analyzed large cancer specimens, cauterized the tissueitself and, using a mass spectrometer, identified the differences between this smoke and that generated by normal tissue.
כדי להדגים את הפוטנציאל שבשיטה, הם בחנו רקמות סרטניות גדולות, צרבו אותן,ובאמצעות ספקטרומטר זיהו את ההבדל בין העשן שנוצר ובין העשן הרגיל שמעלות רקמות בריאות.This is the desire to sacrifice the father,to sacrifice the fathers and the ideology that generated the State of Israel, our culture and our national characteristics.
זהו רצון להקריב את האב,להקריב את האבות ואת האידאולוגיה שחוללה את מדינת ישראל, את התרבות ואת ההגדרות הלאומיות שלנו.Achieve generate a financial model solid, stable and clean may just occur when the U.S. Government finished give cold medicines to a patient with pneumonia,and perform major surgery with cleanup of toxic products that generated all this financial meltdown.
כדי להשיג ליצור מודל פיננסי מוצק, יציב נקי עשוי רק להתרחש עם סיום הממשל לתת תרופות קר על חולה עם דלקת ריאות ואת לבצעניתוח קשה עם הניקוי של מוצרים רעילים שנוצר זה המשבר הפיננסי.This background radiation, known as Schumann Resonances,operates at a frequency very similar to that generated by the electrical activity of cells in the bodies of living organisms.
קרינת רקע זו, המכונה"תהודת שומאן"(Schumann Resonances),פועלת בתדר הדומה להפליא לזה שנוצר בפעילות החשמלית בגוף יצורים חיים.What happens here is that the brain activity that generated the movements in the monkey was transmitted to Japan and made this robot walk while footage of this walking was sent back to Duke, so that the monkey could see the legs of this robot walking in front of her.
מה שקורה כאן הוא שפעילות המוח שהפיקה את התנועות בקוף שודרה ליפן וגרמה לרובוט זה ללכת בעוד וידאו של הליכה זו נשלח בחזרה ל"דיוק", כך שהקופה יכלה לראות את רגליו של הרובוט הזה הולכות מול עיניה.Responsibility for cultural heritage and the management of it belongs, in the first place,to the cultural community that generated it, and subsequently to that which cares for it.
האחריות למורשת התרבות ולניהולה שייכת, בראש ובראשונה,לקהילה התרבותית אשר חוללה אותה, ולאחר מכן לתרבות The findings culminate 20 years of biological experimentation that generated the core dataset, and 10 years of computational science work to develop the algorithms and build the software ecosystem required to digitally reconstruct and simulate the tissue.
המחקר מייצג מחקר הנמשך 20 שנים של ניסויים ביולוגיים שנוצרו במערך הליבה, ועשר שנים של חישובים ופיתוח אלגוריתמים, באמצעותם בנו את התוכנה הדרושה על מנת לשחזר באופן דיגיטלי את הרקמה.These entities, among which are to Ambac, MBIA and FGIC to specializing in supporting debt,threatened to generate a jolt as or greater than that generated by the subprime following a downgrade in its credit rating.
אלה גופים, ביניהם כדי Ambac, MBIA ו- FGIC אל המתמחה בתמיכה החוב,איימו ליצור טלטלה או גבוה יותר מזה שנוצר על ידי ה-subprime הבאים בדרגה בדירוג האשראי שלה.The certain thing is that in this world so globalised, all we depend still more on others and on the powers that are in charge to sustain the world-wide economy, where Dubai already appeared as new member and appeared like a strong and safe market in spite of the crisis,fact that generated the arrival of but investors.
זה נכון כי בעולם הזה כל כך globalized, כל תלויים אחרים, אפילו יותר סמכויות אשר אחראים הסדירה של הכלכלה העולמית, דובאי כבר הופיע כחבר חדש ואיפה הופיע בתור שוק חזק ובטוח למרות המשבר,העובדה שנוצר על ידי הגעתו של משקיעים נוספים.Arrangements will qualify as non-genuine if the CFC would not have owned the assets orwould not have undertaken the risks that generated the CFC's income, had it not been controlled by the taxpayer where the relevant significant people functions were carried out.
הסדר ייחשב כמלאכותי במידה וחברת ה-CFC לא הייתה הבעלים של הנכסים שהפיקו את ההכנסה אולא הייתה לוקחת את הסיכונים שנוצרו על מנת להפיק את ההכנסה לולא הייתה בשליטת החברה הקפריסאית, אשר מבצעת את הפונקציות האנושיות המשמעותיות בפועל אשר רלוונטיים לאותה הפקת ההכנסה.It is true that in this world so globalized, all depend on others and even more powers which are responsible for sustaining the global economy, where Dubai already appeared as a new Member and appeared as a strong and secure market despite the crisis,fact that generated the arrival of more investors.
זה נכון כי בעולם הזה כל כך globalized, כל תלויים אחרים, אפילו יותר סמכויות אשר אחראים הסדירה של הכלכלה העולמית, דובאי כבר הופיע כחבר חדש ואיפה הופיע בתור שוק חזק ובטוח למרות המשבר,העובדה שנוצר על ידי הגעתו של משקיעים נוספים.Just as England invented the Australian people the moment it decided to convert Australia into a colony for British and Irish criminals,just as the conditions of grave hardship in Europe that generated waves of mass immigration to the USA, invented the American nation, which is itself reinvented every few decades due to demographic changes.
כפי שאנגליה המציאה את העם האוסטרלי משעה שהחליטה להפוך את אוסטרליה למושבת עונשין לעבריינים אנגלים,כפי שהמצוקה הקשה באירופה שהביאה לגלי הגירה המוניים לארה"ב המציאה את העם האמריקאי, שגם הוא מומצא מחדש כל כמה שנים כתוצאה משינויים דמוגרפים.It is also a result of their political behavior of the last few years, when they tried to milk their position to the fullest advantage, for the benefit of their electorate,in a way that generated a negative public reaction that worked to their disadvantage.
היא תוצאה של ההתנהלות הפוליטית שלהן בשנים האחרונות, בה הם ניסו למצות את ההישגיםעבור קהל הבוחרים שלהן בצורה שיצרה סנטימנט ציבורי שלילי שהיה בעוכריהן.Isn't this a project that generates expenses instead of revenue?
אין פה פרוייקט שמייצר הוצאות במקום הכנסות?That generates a new game.
I don't think that generates any unusual profits for a company.
The one that generates curiosity immediately.
פתיחה מסוג זה יוצרת מיד סקרנות.Want a self-hosted website that generates sales?
Some here have solar panels that generate electricity.
בחלקם יש לוחות סולריים כך שהם מייצרים חשמל.It's only Palestine,this cause that has been going on for over 60 years, that generates this kind of activism, this kind of resistance….
זאת פלשתין,זה העניין שנמשך כבר למעלה מ-60 שנה, שמייצר סוג כזה של אקטיביזם, סוג כזה של התנגדות".Use a white noise generator that generates various soothing sounds- surf, wind, steam- these are sounds that have no shape, and they can help your brain to de-focus on right now.
השתמש בנגן שמייצר קולות מרגיעים שונים, גלישה, רוח, קיטור- אלה הם צלילים שאין להם צורה, והם יכולים לעזור למוח שלך להתמקד.From when you open a restaurant up to the day that generates good profits can never be too hard on all aspects of the business.
מ בעת פתיחת המסעדה עד היום שמייצר רווחים טובים אף פעם לא יכול להיות קשה מדי על כל ההיבטים של העסק.
