What is the translation of " THAT IF YOU COULD " in Hebrew?

• שאם אתה יכול
• שאם אפשר
• שאם תוכל
• שאילו יכולת
• שאם אנו מסוגלים

Examples of using That if you could in English and their translations into Hebrew

I would appreciate that if you could.”.
אני אעריך את זה אם תוכל.".

That if you could change things, if you could do it over again.
שאם היית יכול לשנות דברים, לחזור על הכל מחדש.

So let's talk about that if you could.
אז בואי נדבר על זה אם את יכולה.

I realized"that if you could see the good in me.
הבנתי שאם אתה יכול לראות את הטוב שבי.

I wouldn't be doing my job if I didn't tell you that if you could just wait a few weeks.
לא הייתי עושה את העבודה שלי אם אני לא אגיד לך שאם אתה יכול פשוט לחכות כמה שבועות.

Well I thought that if you could push a little harder, to jog her memories.
חשבתי שאם תוכל לדחוק בה יותר לדחוף את הזכרונות החוצה.

I respect it because I believe that if you could, you would choose otherwise.".
אני מכבד אותה כי אני מאמין שאילו יכולת היית עושה אחרת.".

I thought that if you could see what we were trying to accomplish-- That I would understand?
חשבתי שאם אפשר היה לראות מה שאנחנו מנסים להשיג?

You love him, and you love me, and we know that if you could honourable save him, you would do it.
אני אוהבת אותו, ואתה אוהב אותי, ואנו יודעים שאם היית יכול להציל אותו באופן מכובד, היית עושה זאת.

I was hoping that if you could spend a little time with him and talk to him a little, maybe that would encourage him.
קיוויתי שאם אתה יכול להשקיע קצת זמן איתו ולדבר איתו קצת, אולי זה יעודד אותו.

Said Bernays,“When I came back to the United States, I decided that if you could use propaganda for war, you could certainly use it for peace.
כשחזרתי לארצות הברית", סיפר ברנייז ב-1991,"החלטתי שאם אפשר להשתמש בפרופגנדה למלחמה, בוודאי שאפשר גם להשתמש בה לשלום.

You told me that if you could use your powers To save someone from a burning building, you would.
אמרת לי שאם אתה יכול להשתמש בכוחות שלך בשביל להציל מישהו מבניין בוער, אתה תעשה את זה.

My feeling is, I don't know that if you could talk, we wouldn't be talking.
לא יודע, אני מרגיש שאילו יכולת לדבר,. לא היינו מדברים.

I read that if you could raise your endorphins high enough, somehow they could alter your brain chemistry.
קראתי שאם תוכל להעלות את רמת האנדורפינים שלך מספיק גבוה, תוכל לשנות את כימיית המוח שלך.

What you're saying is that if you could clone three of him, you would all be happy.
מה שאני חושב שאת אומרת הוא שאם תוכלי לשכפל שלושה ממנו, כולכן תהינה מרוצות.

And I know that if you could stand now you would express… much better than I have your feelings of… gratitude… appreciation… and warm feelings… for this wonderful woman.
אני יודע שאילו יכולתם לעמוד, הייתם מבטאים… הרבה יותר טוב ממני. את הכרת התודה שלכם, ההערכה.

When you hired me, you told me that if you could convince me of your innocence, you could convince a jury too.
בשעה ששכרת אותי, אמרת לי שאם אתה יכול לשכנע אותי בחפותך, אתה יכול לשכנע גם את חבר המושבעים.

It seems likely to me that if you could value yourself more, then the drinking would be less of a necessity and less of a problem.
נראה לי סביר שאם תוכל להעריך את עצמך יותר, אז השתייה תהיה פחות הכרחי והוא פחות בעיה.

You became an FBI agent because you felt that if you could help people, help people in trouble, that you could… That you could connect.
הפכת לסוכנת אף-בי-איי כי הרגשת שאם תוכלי לעזור לאנשים, תעזרי לאנשים בצרה, אז תוכלי… אז תוכלי לתקשר.

He believed that if you could do good things for other people you had a moral obligation to do those things.
הוא האמין שאם אתה יכול לעשות דברים טובים עבור אנשים אחרים, יש לך מחויבות מוסרית לעשות את הדברים האלה.

But there's another really interesting aspect of this, and this is that if you could control the evolution of virulence, evolution of harmfulness, then you should be able to control antibiotic resistance.
אבל יש עוד היבט באמת מעניין, והוא שאם אנו מסוגלים לשלוט על התפתחות אלימות החיידקים, על התפתחות היכולת לגרימת נזק.

Dekker believed that if you could see around a curve that went on forever, you would end up back where you started, looking at yourself.
דקר האמין שאם אתה יכול לראות עקומה הממשיכה לאינסוף אתה תסיים בדיוק באותו המקום שהתחלת, מסתכל על עצמך.

We couldn't believe that it could do this. It said to us that if you could build a robot with very simple, springy legs, you could make it as maneuverable as any that's ever been built.
לא האמנו שהיא מסוגלת לעשות זאת. זה אמר לנו שאם נוכל לבנות רובוט עם רגליים קפיציות פשוטות מאוד, נוכל להקנות לו כושר תמרון בדומה לכל מה שנבנה בעבר.

And it struck me that if you could train ordinary people to deliver such complex health care interventions, then perhaps they could also do the same with mental health care.
ועלה בדעתי שאם ניתן להכשיר אנשים רגילים לבצע התערבויות בריאותיות מורכבות כאלה, אולי זה אפשרי גם בתחום בריאות הנפש.

I truly believe that if you could find another solution, you would not choose to die.
מאמין שאם היית יכול לראות פתרון אחר לבעיה שלך, לא היית רוצה למות.

I truly believe that if you could find another solution, you would not choose to die.
אני רוצה להדגיש שאני מאמין שאם היית יכול לראות פתרון אחר לבעיה שלך לא היית רוצה למות.

What, are you saying that if you could learn what's gonna happen in the future, you don't even want to know?
מה ש, אותך אומר זה אם אתה יכולת ללמוד מה שהולך לקרות בעתיד, אתה לא אפילו רוצה לדעת?

Suppose I was to tell you that if you could bring yourself to unlatch your hands from around your brother's throat, you could have life everlasting?
נניח שאומר לך… שאם תוכל לגרום לעצמך לשחרר את ידיך מלפיתת גרונו של אחיך, תוכל לחיות חיי נצח?

Many times I have expressed that if you could see your Lights from the position in which I reside you would be beaming from within, when you recognise the Truth of yourself….
פעמים רבות הבעתי שאם יכולתם לראות את האורות שלכם מהעמדה בו אני שוכן, הייתם קורנים מבפנים, כאשר אתם מכירים את האמת של עצמכם….