What is the translation of " THAT INTERFERES " in Hebrew?

• שמפריע
• אשר מתערב

Examples of using That interferes in English and their translations into Hebrew

Nicotine is a stimulant that interferes with sleep.
הניקוטין הוא חומר מעורר המפריע לשינה.

Anything that interferes with these impulses or restricts blood flow to the penis can result in erectile dysfunction.
כל דבר שמפריע לדחפים אלה או מגביל את זרימת הדם לפין יכול לגרום לבעיות בזקפה.

He can't handle anything that interferes with his Martini schedule.
הוא לא יכול להתמודד עם משהו שמפריע לזמניי המרטיני שלו.

A protein that interferes with the brain's attempts to"turn off" the sensation of hunger may be the key in developing a drug for impeding weight gain.
חלבון שמפריע למוח"לכבות" את תחושת הרעב עשוי להיות המפתח לפיתוח תרופה שתעכב את העלייה במשקל.

We remind listeners not to ask questions as that interferes with reception.
אנו מזכירים למאזינים לא לשאול שאלות, שכן זה מפריע לקליטה.

The only thing that interferes with my learning is my education- Einstein.
הדבר היחיד שמפריע ללמידה שלי הוא החינוך שלי(איינשטיין).

Yeah, and your fighting is making me and Jackie fight… and that interferes with us doing it.
כן, והריבים שלכם גורמים לי ולג'קי לריב… וזה מפריע לנו לעשות סקס.

It involves a defect that interferes with how cholesterol moves between brain cells.
זה כרוך פגם שמפריע עם איך הכולסטרול נע בין תאי המוח.

The main difference from wax depilation, removal of trunks occurs through growth that interferes with emergence of the growing hairs.
ההבדל העיקרי מ depilation שעווה, הסרת גזעים מתרחשת לאורך קו הצמיחה, אשר מונע את המראה של השיער צומח.

But if I have property, that interferes with your right to have that property, you don't have it, I have it.
אבל אם יש לי רכוש, זה מפריע לזכות שלך לרכוש הזה, לך אין אותו, לי יש אותו.

Closing the door blocks the wind and helps a flame inside a room burn better, but in spite of this it is permitted on Shabbat. This is because the flame burns under its own power, and the wind is an external force that interferes with it.
סגירת הדלת מפסיקה את משב הרוח ומשפרת את בעירת האש בחדר, ואע"פ כן פעולה זו מותרת בשבת, משום שהאש בוערת בכוחות עצמה והרוח היא גורם חיצוני שמפריע לה לבעור;

Noise is anything that interferes with communication.
הרעש הינו כל דבר המפריע להעברת המידע.

In mice with a genetic mutation that interferes with their overall biological clocks, the amounts of these proteins did not change over the course of the day, and the decomposition activity of fats and sugars was steady throughout.
בעכברים עם מוטציה גנטית אשר פוגעת בשעון הביולוגי שלהם לא היה הבדל בין כמות החלבונים הללו במהלך היממה, ובהתאמה, פעילות הפירוק של השומנים והסוכרים הייתה קבועה לאורך היום.

A persistent pattern of inattention and/or hyperacitivity-impusivity that interferes with functioning or development, as characterized by(1) and/or(2).
דפוס קבוע של חוסר קשב ו/או היפראקטיביות-אימפולסיביות שמפריע לתפקוד או להתפתחות, כפי שמאופיינת על ידי(1) ו/או(2).

Now I'm sorry if that interferes with his keeping it real, but it's not the way we run things at andrews worth, and it's not the way you run things either, unless, of course, you have changed your hiring practices lately.
אני מצטער אם זה מתנגש עם המציאות שלו, אבל זו לא הדרך שבה אנו מנהלים את הדברים באנדרוס-וורט, זו גם לא הדרך בה אתה מנהל את הדברים, אלא, אם כמובן שינית לאחרונה את הדרך בה אתה מקבל מתמחים לעבודה.

So I'm telling you that everything that interferes with your thinking might not be you.
אז אני אומר לכם שכל מה שמפריע לחשיבה שלכם עלול לא להיות אַתם.

Anyone who has a condition that interferes with his or her life and the lives of family members may benefit from family therapy.
כל אדם שסובל ממצב שמפריע לחייו או לחיי בני משפחתו, מפיק תועלת מטיפול משפחתי.

First of all, of course, the thing that invades you most, that handicaps or prevents your free activity; the thing that interferes with your liberty and compels you to live differently from what would be your own choice.
קודם כל, כמובן, את הדבר שפולש לחייך בתדירות הגבוהה ביותר, שמגביל אותך ומונע ממך פעילות חופשית, הדבר שמפריע לחירותך ומכריח אותך לחיות בצורה שונה מהצורה בה היית בוחר לחיות.

If it is a particularly severe cough that interferes with breathing, your doctor may recommend medication that will relieve the cough slightly to improve the overall feeling.
אם מדובר בשיעול חמור במיוחד שמפריע לנשימה, ייתכן שהרופא ימליץ על תרופות שיקלו מעט על השיעול לצורך שיפור ההרגשה הכללית.

A child with ODD shows the symptoms often, in a way that interferes with usual daily activities, and for at least six months.
ילד עם הפרעת התנגדות מפגין את התסמינים הללו לעיתים קרובות מאוד, באופן שמפריע לפעילויות היומיום הרגילות, ולמשך שישה חודשים לפחות.

(g) introduce or use any device, software or routine that interferes or attempts to interfere with the operation of a Service including but not limited to any device intended to copy any information published by RIC including any listing;
(ח) אין לנצל או להשתמש בכל מכשיר, תוכנה או מנגנון אשר מתערב או מנסה להתערב בעבודה של השרות כולל אך לא מוגבל בהיקף המכשירים המיועדים להעתק של מידע מכל סוג שהוא אשר מתפרסם על ידי RIC כולל הרישומים;

A persistent pattern of inattention and/or hyperactivity-impulsivity that interferes with functioning or development, as characterized by(1) and/or(2).
דפוס קבוע של חוסר קשב ו/או היפראקטיביות-אימפולסיביות שמפריע לתפקוד או להתפתחות, כפי שמאופיינת על ידי(1) ו/או(2).

As these results show, anything that interferes with the online checkout process puts merchants at risk of losing customers and revenue.
כפי שמראות התוצאות האלה, כל דבר שמפריע לתהליך ביצוע התשלום המקוון מהווה סיכון של אובדן לקוחות והכנסות לסוחרים.

Use any device, software or routine that interferes with the proper working of this website.
להשתמש בכל מכשיר, תוכנה או נוהל אשר מפריעה לעבודה התקינה של אתר זה.

Kienbock's disease can appear as a dull wrist pain that interferes with any effort and can also appear as a growing pain or sudden fracture and collapse of the lunatum- the moon bone.
מחלת קינבוק יכולה להופיע ככאב עמום בשורש היד שמפריע בכל מאמץ ויכולה להופיע גם ככאב הולך וגובר או שבר פתאומי וקריסה של הלונטום- עצם הירח.