What is the translation of " THAT IT DOESN'T MATTER " in Hebrew?

• שזה לא משנה
• שזה לא חשוב
• שאין זה חשוב

Examples of using That it doesn't matter in English and their translations into Hebrew

Now that it doesn't matter?
כעת, כאשר זה לא משנה?

If I destroy this vessel, can you say that it doesn't matter to you?
אם אשמיד את הספינה הזאת, אתה יכול לומר שזה לא משנה לך?

That it doesn't matter how well we did at the academy.
זה לא משנה מהי מידת ההצלחה שלנו באקדמיה.

But the fact that it doesn't matter.
אבל העובדה שזה לא חשוב.

That it doesn't matter where you came from but where you are going.".
זה לא משנה מאיפה אתה בא, אלא רק לאן אתה הולך".

What I learned is that it doesn't matter what you do..
אמרנו לכם שאין זה חשוב מה אתם עושים.

I'm not trying to quote a movie, Rachel, I'm trying to tell you that it doesn't matter what that girl's father said.
אני לא מנסה לצטט מסרט, רייצ'ל, אני מנסה להגיד לך שלא משנה מה אמר האבא של הנערה.

Don't you realize that it doesn't matter when and if Regina learns to read?
את מבינה כעת? זה לא משנה אם רגינה לא הולכת ללמוד?

And the reason why I want to say that is because it actually turns out that it doesn't matter if you measure the voltage here.
והסיבה מדוע אני רוצה לאמר זאת היא בגלל שלמעשה מתברר שזה לא משנה אם אתם מודדים את המתח כאן.

And he has said that it doesn't matter what anyone else thinks.
הוא טען שזה לא מעניין אותו מה אחרים חושבים.

Kobe responded,“Because I saw you come in and I wanted you to know that it doesn't matter how hard you work, I am willing to work harder than you.
קובי ענה לו: "בגלל שראיתי אותך נכנס, ורציתי שתדע שלא משנה כמה קשה תעבוד, אני מוכן לעבוד יותר קשה ממך".

History proves that it doesn't matter whether you come from a council estate or a country estate.
ההיסטוריה מוכיחה שלא חשוב אם הגעתן משיכון או מאחוזה.

No denomination's nailed it yet because they're all too self-righteous to realize that it doesn't matter what you have faith in, just that you have faith.
אף דת עוד לא תפשה את זה. כי כולם צדקניים מדי מכדי להבין… שזה לא משנה במי אתה מאמין, העיקר שיש בך אמונה.

But I learned that it doesn't matter how fast you run. The pain will always run faster.
אבל למדתי שלא משנה כמה מהר תרוץ, הכאב תמיד ירוץ מהר יותר.

I guess it just goes to show that it doesn't matter what you do as a kid.
אני מניח שזה רק הולך להראות שזה לא משנה מה אתה עושה בתור ילד.

Sorry that it doesn't matter how many things I ever did right because poor itty-bitty baby Max's Happy Meal toys got all broked!
מצטער שזה לא משנה כמה דברים שאי פעם עשיתי הנכון, כי עניים קטנטנים צעצועי ארוחת הילדים של התינוק מקס קיבל כל broked!

You are being told that it doesn't matter what you do..
אמרנו לכם שאין זה חשוב מה אתם עושים.

Still, it's interesting that it doesn't matter whether the girls played with fashion Barbie or doctor Barbie, the doll had the same effect and in only a few minutes.
ובכל זאת, מעניין שלא משנה אם הבנות שיחקו בברבי אופנה או בברבי רופאה, לבובה היתה אותה השפעה תוך דקות ספורות בלבד.

But ultimately, Jauregui wants her fans to know that it doesn't matter what gender her songs are singing to.
אבל בסופו של דבר, Jauregui רוצה האוהדים שלה כדי לדעת שזה לא משנה איזה מין שירים שלה לשיר.

You made me realize that it doesn't matter how hard someone works, as long as you love them enough.
גרמת לי להבין שלא משנה כמה קשה אדם עובד, כל עוד אתה אוהב אותו מספיק.

And I know what you're gonna say, that it doesn't matter,- that you love me…- Wrong.
אני יודע מה תגידי, זה לא משנה, את אוהבת אותי… טעות, תעשה את זה..

Let me point out that it doesn't matter if we find Earth in 5 days, or if we find Earth in 5,000 years.
ברצוני להזכיר שזה לא משנה, אם נמצא את הארץ בעוד 5 ימים, או שנמצא את הארץ, בעוד 5000 שנה.

And I think it's intuitive to you that it doesn't matter what order I add up numbers in.
ואני חושב שזה אינטואיטיבי לכם שזה לא משנה באיזה סדר אני מוסיף מספרים.

I'm gonna show them that it doesn't matter if they are yelling at me or whispering behind my back they can't touch me.
אני הולך להראות להם שזה לא משנה אם הם צועקים עליי, או מרכלים עליי מאחורי גבי, הם לא מסוגלים לפגוע בי.

I'm talking about the fact that it doesn't matter what you saw on those films.
אני מדבר על העובדה שלא משנה מה ראית בסרטים.

Most bodybuilders find that it doesn't matter what time of day they inject the steroid, as long as they are injecting it on a regular basis.
רוב השרירנים למצוא שזה לא משנה באיזו שעה של היום, הם מזריקים סטרואידים, כל עוד הם אינם מזריקים אותו על בסיס קבוע.

You would have told me that it doesn't matter, that you loved me anyway.
היית אומר לי שזה לא משנה, שאתה אוהב אותי בכל זאת.

Second, my dear chap, you ought to know that it doesn't matter if there's a handful of you against many of them.
שנית, ידידי היקר, היית צריך לדעת שזה לא משנה שמעטים נלחמים נגד רבים.

Because you had to learn that it doesn't matter what you do, Cassandra loves you for who you are.
בגלל שהיית חייב ללמוד שלא משנה מה אתה עושה, קסנדרה אוהבת אותך בגלל מי שאתה.

No one really seems to know, but the fact that it doesn't matter says something about how we add meaning to words.
כנראה שאיש איננו יודע, אבל העובדה שזה לא חשוב אומרת משהו על מנהגנו להצמיד משמעות למלים.