What is the translation of " THAT IT WON'T WORK " in Hebrew?

• שזה לא יעבוד
• שזה לא עובד

Examples of using That it won't work in English and their translations into Hebrew

The risk is that it won't work.
הסיכון הוא שזה לא יעבוד.

The misconception is that he simply doesn't understand that it won't work.
לחובתו ייזקף שהוא פשוט לא מבין שזה לא יעבוד.

Do you despair that it won't work out?
את מבטיחה שלא תתאכזבי אם זה לא יעבוד?

Based on the reports of a detailed feasibility study, a prospective businessman can decide to go ahead with a new business idea or ultimately forgo it if it is apparent that it won't work in the long run.
בהתבסס על הדיווחים של בדיקת היתכנות מפורטת, איש עסקים פוטנציאלי יכול להחליט ללכת קדימה עם רעיון עסקי חדש או בסופו של דבר לוותר על זה אם נראה כי זה לא יעבוד בטווח הארוך.

The bad news is that it won't work.
החדשות הרעות הן שזה לא עובד.

In any case, nobody can prove 100 percent that it won't work.
בכל מקרה, אף אחד לא יכול להוכיח במאה אחוז שהוא לא יעבוד.

I'm not saying that it won't work for you too.
אני לא אומר שזה לא הולך לעבוד לטובתך.

First of all you have to understand that when you attempt to make a friend into a lover there is a huge probability that it won't work and you will ruin the friendship.
קודם כל אתה צריך להבין שכאשר אתה מנסה להפוך ידידה לחברה ישנה סבירות גדולה שזה לא יעבוד ותהרוס את הידידות.

Our view is that it's better to put something in albeit that it won't work as efficiently as it should and at least start the collection," Mr Zimmerman said.
מנקודת מבטנו מוטב משהו שאולי לא יעבוד בצורה יעילה כפי שמצפים אבל לפחות יתחיל את תהליך הגבייה", אמר מר צימרמן.

The short explanation is that it won't work.
התשובה הקצרה היא שזה לא עובד.

You don't know that it won't work.
אתה לא יודע שזה לא יעבוד.

Why do I get the feeling that it won't work?
למה יש לי תחושה שזה לא יעבוד?…?

Hence there is a possibility that it won't work out after all.
לכן ישנה סבירות כלשהיא שהיא לא תצא לפועל בסופו של דבר.

Good luck… Convincing you that it won't work?
בהצלחה בלשכנע אותך שזה לא יעבוד?

I always have a touch of fear that it won't work.
בכל פעם אני קצת חוששת שזה לא יעבוד.

There's no reason to believe that it won't work elsewhere.".
אין שום סיבה שזה לא יעבוד בכל מקום".

Your feelings for Gabrielle guarantee that it won't work for you.
רגשותייך כלפי גבריאל יבטיחו שהטבעת לא תפעל עבורך.

The problem with that foreign policy is that it won't work in the long run.
הבעיה עם אסטרטגיה זו היא שהיא לא עובדת בטווח הארוך.

Having no historical precedent does not mean that it won't work or isn't worth a try.
חוסר בתקדים היסטורי לא אומר שזה לא יעבוד או לא שווה נסיון.

Keep in mind that the model Amazon is selling is only compatible with GSM carriers like AT&T and T-Mobile, which means that it won't work with carriers like Sprint, Verizon, Boost, or Virgin.
יש לזכור כי המודל אמזון מוכרת הוא רק תואם GSM ספקים כמו AT&T ו-T-Mobile, אשר אומר שזה לא יעבוד עם ספקים כמו Sprint, Verizon, דחיפה, או הבתולה.

See that it will not work.
תראו שזה לא יעבוד.

Be prepared that it will not work.
ולהיות מוכנים שזה לא יצליח.

Most people study it, so be sure that it will not work to hide the meaning.
רוב האנשים לומדים את זה, כדי להיות בטוח שזה לא יעבוד כדי להסתיר את המשמעות.

Means a 60% chance it won't work, that it will be useless.
זה אומר שיש 60% שזה לא יצליח.

That doesn't mean it won't work.
זה לא אומר שזה לא יעבוד.

That's why it won't work out between us.
זה הסיבה שזה לא עבד בינינו.

Unfortunately I have tried that also and it won't work.
נדמה לי שיש ניסיון שזה יהיה גם וגם, זה לא ממש עובד.

It's never been done. But that doesn't mean it won't work.
זה מעולם לא נעשה, אבל זה לא אומר שזה לא יצליח.

I don't say that it will not work for you.
אני לא אומר שזה לא הולך לעבוד לטובתך.

If we wish to pass it on to them just like that, it will not work.
אם אנחנו נרצה סתם להעביר להם את זה, זה לא יעבוד.