Examples of using That needs no in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A picture that needs no words….
תמונה שלא זקוקה למילים.Later today, continue west to Las Vegas, Nevada, a city that needs no introduction.
משם המשיכו ללאס וגאס, נבדה, עיר שאין כל צורך להציג.I guess that needs no explaining.
And seated next to him is a man that needs no introduction!
A comic that needs no introduction.
יש קומיקאים שאין צורך להציג.
A beautiful and unique wedding dress… that needs no further comment.
An event that needs no buildup, no superfluous adjectives.
אירוע שלא צריך חימום, ולא תיאורים מיותרים.This is a shared joke that needs no explanation.
כאילו מדובר בבדיחה שאין צורך להסביר.A young man that needs no introduction, come up and claim your crown, Randy.
גבר צעיר שלא צריך שום הצגה מראש. בוא לפה וקח את הכתר שלך, רנדי.He is about to face a bull that needs no introduction.
הוא עומד להתמודד עם שור שאין צורך להציג.A friend that needs no introduction…"Wired" magazine's man of the decade, number seven on"Forbes'" youngest billionaires.
חבר שלא צריך הכרות… איש העשור של"מגזין ווירד".Spotify is a service that needs no introduction.
There is one plant castaway that needs no help in finding new land- a plant that has probably done more to change the fortunes of island life than any other, and one of the greatest long-distance travellers of all time.
ישנו צמח ניצול אחד שלא זקוק לעזרה במציאת קרקע חדשה, צמח שקרוב לוודאי עשה יותר לשנות את גורל החיים באי מכול אחד אחר, ואחד מהנוודים למרחקים ארוכים הגדולים בכול הזמנים.
Music, the language that needs no translation.
מוזיקה היא השפה היחידה שאין צורך לתרגם אותה.So a few have taken the personal responsibility to speak in a language that needs no translation.
לכן, כמה מהם לקחו אחריות אישית לדבר אלינו בשפה שאיננה זקוקה לתרגום.A language that needs no words.
שפה ראשונית שאינה זקוקה למילים.A few then take it into their hand to speak a language that needs no translation.
לכן, כמה מהם לקחו אחריות אישית לדבר אלינו בשפה שאיננה זקוקה לתרגום.A vehicle that needs no petrol.
כי כלי רכב אשר הוא אינו צורך דלק.Not to mention our straight out of the spring fresh mineral water that needs no boiling nor purification!
But there are things that needs no translation to be understood.
אני חושב שיש דברים שלא צריך לתרגם.Her focus on the theme of global reconciliation as seen through the lens of her Living Ahimsa work is a reflection of Maya's philosophy:“By cultivating personal awareness ofahimsa we can find a common language that needs no words- a communion centered in the heart of oneness.
ההתמקדות של מאיה טיווארי בנושא הפיוס העולמי, משקפת את הפילוסופיה שלה ספר:"על ידי טיפוח המודעות האישית של אהימסה(ללא פגיעה)אנו יכולים למצוא שפה משותפת שאינה זקוקה למילים- חברה המתמקדת בלב האַחְדוּת.Here's a message that needs no interpretation.
הנה הודעה שלא צריכה פיענוח.Continue to Las Vegas, a city that needs no introduction.
משם המשיכו ללאס וגאס, נבדה, עיר שאין כל צורך להציג.Who knows the argument that needs no words, and the Way that is not to be trodden?
מי מכיר את הטיעון שאינו מצריך מילים ואת הדרך שאין לצעוד בה?If you laughed, you spoke another language that needs no explanation: laughter.
אם צחקתם, דיברתם שפה אחרת, שפה שלא צריך להסביר: צחוק.זאת דאגה בריאותית שאין צורך להסביר אותה.This is Mel Gibson's clear and courageous message that needs no explanation or interpretation."[6].
These women working in secret are senior operatives of Israel's intelligence agency, the Mossad,an organization that needs no wordy introductions about the cunning and boldness of its operations.
הנשים הסודיות האלה הן הלוחמות הבכירות במוסד הישראלי,הארגון שאין צורך להכביר מילים על רמות התחכום והנועזות של מבצעיו.
