What is the translation of " THAT OBTAINED " in Hebrew?

• זה ש הושג
• שתקבל
• שהשיגו

Examples of using That obtained in English and their translations into Hebrew

Those that obtained their prefix prior to August of 2002 and those that haven't.
מי שהגישו את בקשותיהם לפני חודש מאי 2002, ובקשותיהם טרם הוכרעו.

Question: In the past, in all cultivation ways, it was the Subordinate Souls that obtained the gong.
שאלה: בעבר, בכל שיטות הטיפוח, הפו-יואן שן היה זה שקיבל את הגונג.

In addition, most companies that obtained a limited license as part of the program began the process of obtaining a full license once their participation was complete.
כמו כן, רוב החברות שקיבלו במסגרת התכנית רישיון מוגבל, החלו בתהליך של קבלת רישיון מלא עם סיום השתתפותן בתכנית.

Forms most basic and traditional food production such as displacement and the hunting and gathering agriculture, consume much less energy than that obtained.
טפסים בסיסיים ביותר מסורתי ייצור המזון כגון הזחה, הציד ואיסוף חקלאות, צורכים הרבה פחות אנרגיה מזו שהושג.

This is in contrast to the situation that obtained before the late 1980s when the IDF's entire high command and its elite combat units were almost entirely composed of secular troops15.
זאת בניגוד למצב ששרר לפני סוף שנות ה-80, כאשר כל הפיקוד העליון של צה"ל ויחידות העילית הקרביות שלו הורכבו כמעט לחלוטין מחילונים.19.

In the extracted-meal sample, only one spot with Rf value of 0.78+ 0.01 was present and its colour intestity on the TLC plates was almost similar to that obtained for the meal.
התערובת ממיצוי נראה רק כתם אחד עם ערך Rf של 0.78+ 0.01, ועצימות הצבע שלו על פלטות ה- TLC הייתה כמעט זהה לזו שהושגה מהתערובת ללא מיצוי.

Gordin headed a research group that obtained European financing in 2002 for research about laying tuna eggs in captivity in open sea fish farms in cooperation with research groups from European countries.
ד"ר גורדין עמד בראש קבוצת חוקרים שקיבלה ב-2002 מימון אירופי למחקר על הטלת ביצי טונה בתנאי שבי בים הפתוח, יחד עם קבוצות מחקר ממדינות אירופה.

Due to its American soul, a considerable number of your courses will be taught by US professors visiting the campus or professors that obtained their teaching degree in the USA.
בשל הנשמה האמריקנית שלה, מספר לא מבוטל של הקורסים שלך יילמד על ידי פרופסורים אמריקאים מבקרים בקמפוס או פרופסורים שהשיגו את תואר ההוראה שלהם בארצות הברית.

Without an awareness of the very special relationship that obtained between Jews and the French Republic in its heyday, and then in its deterioration, there is no understanding the depth of this new 21st-century trauma.
בלי מודעות לקשר המיוחד שנוצר בין היהודים והרפובליקה הצרפתית בשיאה, ומכאן גם בשקיעתה, לא נוכל להבין את הטראומה החדשה הזו במאה העשרים ואחת לעומקה.

Prior learning developed through relevant work experience or professional accreditation, where it is deemed to be at least equivalent to that obtained through a Bachelor degree, may be considered.
למידה לפני שפותחה באמצעות ניסיון רלוונטי עבודה או הסמכה מקצועית, שבו הוא נחשב להיות לפחות שווה ערך לזה שהושג באמצעות תואר ראשון, יכולה להיחשב.

In 2004, CCHR was also among those that obtained a U.S. Prohibition of Child Medication Safety law that banned schools from forcing schoolchildren to take prescription psychotropic drugs as a requisite for their schooling.
ב-2004, CCHR היתה בין אלה שהשיגו חוק מניעה בארה"ב למען'בטיחות במתן תרופות לילדים' שאסר על בתי-ספר להכריח ילדי בית-ספר לקחת תרופות פסיכוטרופיות במרשם כתנאי לחינוך שלהם.

In short, 1xBet proud to have a website where it is available a wide range of premium than that obtained using the promotional code 140 Euro that the client file, the gains may prove to be huge.
בקיצור, 1xBet גאה להיות אתר אינטרנט שבו הוא זמין במגוון רחב של פרמיה מזה שהושג באמצעות שובר הפרסום 140 אירו שקובץ הלקוח, הרווחיים עשויים להתברר ענק.

The environment is constantly changing, minute by minute, hour after hour and day after day, must be prepared to face a situation, to avoid losing the battle and that the market is not charged a victim more than that obtained.
הסביבה היא משתנה כל הזמן, דקה אחר דקה, שעה אחרי שעה, יום אחר יום, צריך להיות מוכן כדי לטפל במצב כמו גם, כדי להימנע מאובדן הקרב, כי השוק הוא קורבן אחד ללא תשלום יותר מאשר זה שהושג.

Right at the event by representatives of broadcasters persuaded"Ukrkosmos" to extend the test for another month- until the New Year, to that obtained the consent of Yehuda Amir- Vice-President of Spacecom in CIS Sales.
Right באירוע נציגים של גופי שידור שכנע"Ukrkosmos" להאריך את המבחן עוד חודש- עד ראש השנה, לזה שהשיג את הסכמת יהודה אמיר- סגן נשיא חברת חלל ב מכירות חבר העמים.

According to those studies, it can be estimated that the SAR obtained from a phone at the distance of half a meter to a meter from the head is a few percent of that obtained when the phone is close to the head.
ע"פ מחקרים אלה, ניתן להעריך כי ה-SAR המתקבל מטלפון במרחק של חצי מטר עד מטר מהראש, הינו אחוזים בודדים מזה המתקבל כאשר הטלפון צמוד לראש.

In obtaining a business financing is important to take into account various factors that can contribute to improving profitability and functionality of a company, since sometimes the entities that obtained one of these many times do lightly without taking into account that later financing can become as a long-term debt, therefore the more advisable is to calculate if we really need this, thus avoiding an economic status critical.
בהשגת מימון עסקים, חשוב לקחת בחשבון גורמים שונים יכולים לתרום כדי לשפר את הרווחיות ואת הפונקציונליות של חברה, מאז לפעמים הישויות להשיג אחד כזה הרבה פעמים לעשות את זה בקלילות ללא לקיחה בחשבון כי מאוחר יותר מימון יכול להיות בתור חוב לטווח ארוך, לכן יותר מומלץ לחשב אם באמת צריך את זה, וכך למנוע מצב כלכלי ביקורתי.

As of January 2017, Catalyst and another US company, Jacobus Pharmaceuticals, which had been manufacturing the free base form and giving it away for free since the 1990s, were racing to obtain FDA approval for their versions first; the company that obtained the approval would have seven years of marketing exclusivity.
החל מחודש ינואר 2017, קטליסט וחברה אמריקנית נוספת, ג'קובוס פרמסוטיקלס Jacobus pharmaceuticals, אשר ייצרה את צורת הבסיס החופשי והעניקה אותו בחינם מאז שנות ה-90 של המאה ה-20, התחרו על קבלת אישור מנהל המזון והתרופות האמריקאי(FDA), עבור גרסאותיהן; לחברה שתקבל את האישור, תהיינה שבע שנים של בלעדיות בשיווק התרופה.

Some personally identifiable data on voters(for instance, IP address, user agent, and other data that is substantially similar to that obtained by the Checkuser tool) is viewable by a select few persons who audit and tally the election(the election committee).
נתונים מסוימים המאפשרים זיהוי אישי של הבוחרים(לדוגמה, כתובת IP ונתונים אחרים דומים לאלו המתקבלים על ידי כלי ה-Checkuser) ניתנים לצפייה על ידי אנשים בודדים שמנהלים את הבחירות(ועדת הבחירות) ונמחקים אוטומטית 90 יום לאחר הבחירות.

The poll, conducted in recent days among 1,200 respondents aged 18 and over, at 120 locations throughout the West Bank and Gaza Strip, presents a different picture than that obtained from a similar survey conducted immediately after Operation Protective Edge about a month ago.
הסקר, שנערך לפני כמה ימים בקרב 1, 200 נשאלים מעל גיל 18 מ-120 ממקומות שונים ברחבי הגדה המערבית ורצועת עזה, מציג תמונת מצב שונה מזו שהתקבלה בסקר דומה שנערך מיד לאחר מבצע"צוק איתן" לפני כחודש.

Here there are also risks that obtain to non-subjects, if for example criminals retaliate against the organizations putting the lamps in place.
כאן יש גם סיכונים להשיג שאינם נושאים, אם למשל עבריינים נקמה נגד הארגונים לשים את המנורות במקום.

An internal combustion engine is a heat engine that obtains mechanical energy from chemical energy by burning fuel.
מנוע בעירה פנימית הוא מנוע חום אשר מקבל אנרגיה מכנית מאנרגיה כימית על ידי שריפת דלק.

Yes, some students aren't clearheaded enough and feel that obtaining the Fa was quite a coincidence.
כן, כמה תלמידים אינם צלולי דעת מספיק ומרגישים שהשגת הפא היה די צירוף מקרים.

Nathan& Associates provides clients with a high-quality, efficient, and inventor-friendly service that obtains superior results at competitive costs.
נתן ושות׳ מציעים שירות איכותי, יעיל, וידידותי לממציא, אשר משיג תוצאות מעולות במחירים תחרותיים.

Communities that obtain their drinking water from these surface water sources and fail to properly treat their water can introduce the parasites into their water system.
קהילות שמקבלות את מי השתייה שלהן ממקורות מים אלה, ואינן מטפלות כראוי במים שלהן, יכולות להכניס את הטפילים למערכת המים שלהם.

Recently it left on sale a series videos and books, very popular by the way, that sell the idea that obtaining any thing, it is only necessary to think about her with passion so that appears almost magically like that requests a desire to the genius of the lamp.
אחרי ששוחרר הוא סדרה של קטעי וידאו, ספרים, ואכן, פופולרי מאוד למכור הרעיון שכדי להביא משהו, נחוץ רק לחשוב עליה עם תשוקה כדי להיראות כמו קסם כמעט כמו מי מבצע משאלה הגאון של המנורה.

All that is needed is a bit of hard work and a desire to launch a site for success that obtain profits.
כל מה שצריך הוא קצת עבודה קשה ורצון להשיק אתר עבור ההצלחה להשיג רווחים.

Claims that obtaining accurate data is too difficult.
מומחים אומרים שקשה להשיג נתונים מדויקים.

I know that obtaining a Green Card to America is not easy.
אני יודע/ת שלא קל להשיג גרין קארד לאמריקה.

No less difficult that obtaining the index from the CIA.
לגנוב מפענח מחזקת משטרה לא פחות קשה מלקבל את האינדקס מהסי.אי. איי.

It is clear from the test case that obtaining citizenship for minors is possible.
ברור ממקרה המבחן שקבלת אזרחות לקטינים הינה אפשרית.