What is the translation of " THAT OBVIOUSLY " in Hebrew?

• שברור
• זה כמובן
• שללא ספק
• ברור ש

Examples of using That obviously in English and their translations into Hebrew

That obviously is colin.
זה בבירור קולין.

If I wanted to hear the confirmation that obviously I know?
אם אני רוצה לשמוע את אישור לכך מן הסתם אני יודע?

That obviously didn't happen.
ברור שזה לא קרה.

Why continue with an approach that obviously is not working?
למה אנחנו ממשיכים לפעול בגישה שנראה שלא עושה את העבודה?

That obviously didn't work out.
זה כמובן לא הסתדר.

So, yeah, that obviously didn't happen.
כן, ברור שזה לא קרה.

That obviously wasn't the decision.
ברור שלא על זאת היתה ההחלטה.

The point was that obviously, this kind of stuff is hard for me.
הנקודה הייתה שברור שהדברים האלה קשים בשבילי.

That obviously is a scientific conclusion.
זוהי בהחלט מסקנה מדעית.

Now, with marijuana, that obviously means legally regulating and taxing it like alcohol.
עכשיו, עם מריחואנה, זה כמובן אומר לפקח עליה באופן חוקי ולמסות אותה כמו אלכוהול.

That obviously builds trust over time.
כמובן, יצירת אמון אורכת זמן.

But there's another question that obviously this graph poses, which is, okay, we have gone through two decades-- does anything distinguish the third?
אבל יש שאלה נוספת שברור שהגרף מציג, שהיא, אוקיי, עברנו שני עשורים-- האם משהו מייחד את השלישי?

That obviously, will be more expensive and unnecessary.
זה בודאי יהיה יקר יותר ולא נחוץ.

Eyes that obviously do not work together.
עיניים שכמובן לא עובדות יחד.

That obviously didn't come from her, but fair enough.
אין ספק שזה לא הגיע ממנה. אבל בסדר גמור.

Well, that obviously wasn't the right team.
טוב, זה ברור לא הצוות הנכון.

That obviously means I'm doing something right.
זה בפירוש אומר שאני עושה משהו נכון.-זה היה טוב.

Well, that obviously didn't come from the victim.
טוב, ברור שזה לא הגיע מהקורבן.

That obviously can't be the answer- look who won.
ברור, מן הסתם, שלא יכולה להיות לשאלה זו תשובה מנצחת.

A fig tree that obviously wasn't planted recently is next to the house on the right.
עץ תאנה שניכר שלא ניטע לאחרונה צמוד לבית מימין.

That obviously indicates that there's plenty of food here.”.
משתמע מכך שיש כאן די מזון לשלווים.”.

All I'm saying is that obviously, something was really wrong if you were already that suspicious.
אני רק אומרת שללא ספק, משהו באמת לא הייה בסדר אם היית כל כך חשדנית.

So that obviously wasn't her car, that is a…?
כך שברור שלא היה המכונית שלה, שהוא…?

But that obviously doesn't make sense at all.
אבל זה כמובן לא הגיוני בכלל.

Well, that obviously works out for very few people only.
אבל, כאמור, זה עובד רק אצל אנשים מעטים.

And that obviously alerts the child to their unusual nature.
וזה כמובן, מסמן עבור הילד את הטבע הלא רגיל שלו.

But that obviously doesn't mean anything for the regular season.
כמובן שכל זה לא אומר מאומה על העונה הצפויה.

That obviously doesn't mean you should not do anything at all.
כמובן, זה לא אומר שאתה לא צריך לעשות שום דבר בכלל.

That obviously resulted in a breakdown between us, which was painful but… Frank!
ברור שזה גרם למשבר בינינו, מה שהיה כואב אבל… פרנק!

That obviously didn't work out, so instead he had more than 100 animatronic dinosaurs built and installed on the resort's golf course.
זה כמובן לא עובד, אז במקום הוא היה יותר מ-100 דינוזאורים animatronic בנוי ו מותקן על הגולף של אתר הנופש.