What is the translation of " THAT POSSIBLY " in Hebrew?

• שאולי
• זה בכלל
• שייתכן
• את זה כבר
• זה יכול

Examples of using That possibly in English and their translations into Hebrew

Can that possibly be true?
האם זה יכול להיות?

Do you think that possibly-?”.
אתה חושב ש אולי-?".

I said that possibly there was one black one in the batch.
אמרתי שזה אפשרי שיש שחור אחד בקבוצה.

What purpose could that possibly serve?
איזו מטרה זה בכלל יכול לשרת?

Can that possibly be done, and if so in what circumstances?
השאלה היא האם זה אפשרי ואם כן באיזה נסיבות?

Did I stay with a man that possibly murdered my child?
האם חייתי עם אדם שיתכן שרצח את הבן שלי?

All right, I'm not saying it's true, but let's-let's consider for a moment that possibly I'm the problem.
טוב, אני לא אומר שזה נכון, אבל בואו של הוא נשקול לרגע את האפשרות שאני הבעיה.

What can that possibly tell us?
מה זה כבר יכול לומר לנו?

You varnishing the table with Spike, how could that possibly have hurt?
נכון, כי את צפית בך ובספייק על השולחן, איך זה בכלל יכול להכאיב?

Why would that possibly have happened?
איך ייתכן שזה קרה?

Extraterrestrial sugar could have contributed to the formation of RNA on prebiotic Earth that possibly led to the origin of life.”.
ייתכן שהסוכר החוצני תרם להיווצרות RNA על כדור הארץ, מה שאולי הוביל למקור החיים".

How would that possibly be an issue?
איך זה ייתכן להיות בעיה?

Ruling the Mali Empire in the 14th century CE, Mansa Musa, or the King of Kings, amassed a fortune that possibly made him one of the wealthiest people who ever lived.
שליט ממלכת מאלי במאה ה 14 לספירה, מנסה מוסא, או מלך המלכים, צבר הון שכנראה עשה אותו אחד האנשים הכי עשירים שאי פעם חיו.

How can that possibly affect them?
איזו השפעה יכולה להיות לזה עליהן?

Now, awakening souls- and millions are responding to this effect of vibratory levels- sense that possibly even grave-appearing situations may have good outcomes.
עכשיו, נשמות מתעוררות- ומיליונים מגיבים לאפקט הזה של רמות רטט- חשות שאולי אפילו מצבים חמורים עשויים להיות בעלי תוצאות טובות.

How could that possibly work as a tactic?
איך זה בכלל יכול לעבוד בתור טקטיקה?

When you see magazine covers with well-known stars having long, moving natural looking lengthy hair, you begin to assume that possibly you can get the very same look.
כאשר תראה את כריכות של מגזינים עם השחקנים המפורסמים יותר ארוך, טבעי מראה זורם שיער ארוך, מתחיל לחשוב שאולי אתה יכול לקבל מראה זהה.

How could that possibly be misconstrued?
איך זה בכלל יכול לא להיות מובן כהלכה?

Soviet Intelligence appeared to substantiate these suspicions by reporting that NATO was indeed using unique, never-before-seen procedures as well as message formats more sophisticated than previous exercises that possibly indicated the proximity of nuclear attack.
נראה כי המודיעין הסובייטי אישש חשדות אלו ודיווח כי נאט"ו אכן משתמשת בהליכים מיוחדים שטרם נראו כמותם בעבר, כמו גם בפורמט מסרים מתוחכם יותר מששימש בתרגילים קודמים שאפשר שהצביע על קרבתה של מתקפה גרעינית.

Everything that possibly could go wrong already has.
כל מה שאולי יכולים להשתבש כבר יש.

If you review the goals and actions of these private groups hoping to raise government revenue shifts and some say that this whole approach has been to prevent the crisis grants for a business model that had their hours counted, we see that possibly banner of“copyright” has only been an excuse to hide subsidies and switch to the gentlemen who made their patronage.
אם אנו בודקים את המטרות ואת הפעולות של קבוצות פרטיות אלה צפוי להרוויח הכנסה מהממשלה, יש האומרים כי כל גישה זו היה להימנע סובסידיות על ידי המשבר של מודל עסקי שהיה רק שעות אחדות, ראינו את זה כבר רק זכויות יוצרים הדגל היה תירוץ כדי להסתיר תמיכות, מתג ברכו את אדוני מי גרם להם חסות.

Mr. Templeton, may i suggest that possibly this isn't the day for you to go down there?
מר טמפלטון, אפשר להציע שאולי לא כדאי שתלך לשם היום?

Another factor that possibly contributed to George Lucas selling the computer division of LucasFilm was his highly publicized 1983 divorce and the sudden dropoff of revenue from Star Wars licenses after the release of Return of the Jedi.
גורם נוסף שעשוי לתרום לג'ורג 'לוקאס שמוכר את חטיבת המחשבים של לוקאספילם היה גירושיו המפורסמים ביותר ב-1983 והירידה הפתאומית בהכנסות מרשיונות מלחמת הכוכבים לאחר שחרורו של שובו של הג'די.

For life here on earth is so complex, stormy, afflicting and pleasurable even without Him, so that possibly G-d is the playwrite of this world, but His performance can now go on without Him(I was very proud of the latter metaphor back then).
הרי החיים פה על פני האדמה כל כך מורכבים, סעורים, מייסרים ומענגים גם בלעדיו, כך שייתכן שאלוהים הוא המחזאי של העולם הזה אך ההצגה שלו יכולה לרוץ כעת בלעדיו(במטאפורה הזו האחרונה הייתי גא מאד באותם ימים).

Did you ever think that possibly there are others here with benevolence and compassion to help you through it?
האם חשבתם אי פעם שאולי ישנם כאן אחרים, רחומים ונדיבים, שרוצים לסייע לכם לעבור זאת?

I just suggested, hypothetically that possibly the sea monster lost that thing that Mac jiffy found.
רק אמרתי באופן היפותטי, שאולי הדבר הזה שמצאת שייך למפלצת הים.

Our assumption was that possibly the operation would be revealed publicly, and the Syrians would respond, and then it would become the opening move in a war.
נקודת המוצא היתה שייתכן שהמבצע ייחשף והסורים יגיבו, ואז זה בעצם היה מהלך פתיחה של מלחמה".

Therefore, there are already two states for two peoples at this time; the only thing that possibly still remains to be done is to hold a multinational conference and decide on dividing the area in a more equal and just manner- by boosting the size of the Jewish State at the expense of Jordan.
אם כן, כבר קיימות היום שתי מדינות לשני עמים, ואולי מה שנותר לעשות הוא לקיים ועידה רב-לאומית ולהחליט באופן צודק על חלוקת השטח בצורה שוויונית יותר- בהגדלת שטחה של המדינה היהודית על חשבון ירדן.

My client feels that possibly you could rob him of, let us say, five copper pieces.
מרשי חש שייתכן שתוכלו לשדוד ממנו, נגיד, חמש מטבעות נחושת.