What is the translation of " THAT QUALIFIES " in Hebrew?

• זה מתאים
• זה עומד ב ה דרישות

Examples of using That qualifies in English and their translations into Hebrew

That qualifies.
זה מתאים.

I would say that qualifies.
הייתי אומר שזה מתאים.

That qualifies as remedial.
זה מכשיר אותו כמפגר.

I think that qualifies me.
אני חושב שזה מסמיך אותי.

That qualifies as a stalker.
זה מתאים לשמש כמטרידן.

Yeah, I think that qualifies.
כן, אני חושב שזה נחשב.

I think that qualifies as none of your fuckin' business.
אני חושב שמתאים לשמש לא העסק שלך המחורבן.

I would say that qualifies.
אני אומרת שזה עומד בדרישות.

There's few things in life that will make an old man's nipples hard, and that qualifies.
יש מעט דברים בחיים שיכולים לשמח אדם זקן, וזאת מיומנות.

Honey I would say that qualifies as weird.
מותק… הייתי מסווג את זה כמוזר.

So, when a cook is making a rather complicated, but delicious, recipe for Braised Seitan Short“Ribs” in Spicy Chile Sauce and the Spicy Chile Sauce calls for a cup of red wine, that qualifies the cook for a cup of red wine herself, right?”.
כך, כאשר טבח עושה די מסובך, אבל טעים מאוד, מתכון למטוגן seitan קצר“צלעות” ברוטב פיקנטי צ'ילה ושיחות רוטב הפיקנטית צ'ילה לכוס יין אדום, אשר כשיר הטבח לכוס יין האדום בעצמה, נכון?”.

You don't think that qualifies your friend as a subject of scientific interest?
אתה לא חושב שזה מגדיר את החבר שלך כנושא מדעי מעניין?

I have got a swimming certificate so that qualifies me.
יש לי תואר בשחייה אז זה מכשיר אותי.

You went to grad school. And while that qualifies you to be a charge nurse, it also leaves you with certain gaps.
למדת במכללה, ובעוד שזה מסמיך אותך להיות אח אחראי, זה גם משאיר לך מספר חללים.

Man, she got a bit of an ass on her, but I don't think that qualifies as heavy.
גבר, יש לה קצתאת התחת עליה, אבל אני לא חושב שזה עומד בדרישות כבד.

In Salamanca is one of the leading Management schools in the world, IE Business School, a place that qualifies the best managers in Europe, and people from around the world come here to study, and to study the Masters degree offered here.
בסלמנקה שוכן אחד מבתי הספר המובילים בעולם למנהל עסקים, IE business school, מקום שמכשיר את מנהלי העסקים הטובים באירופה ושאליו נוהרים מכל העולם כדי ללמוד בו ולעשות את תכניות התואר השני היוקרתיות שהוא מציע.

Incidentally, is the last remaining activity I have in my adult life that qualifies as"me time.".
אגב, זאת הפעילות האחרונה שנותרה בחיי הבוגרים… שנחשבת כ"זמן איכות עם עצמי".

The purpose of the Master is to provide advanced training of a specialized and multidisciplinary nature that qualifies professionally to intervene in programs and services for children under six years of age.
מטרתו של המאסטר היא לספק הכשרה מתקדמת לאופי ייחודי ורב-תחומי, אשר מתאים באופן מקצועי להתערב בתוכניות ושירותים לילדים מתחת לגיל שש.

Hold a bachelor's, master's, or doctoral degree from an institution located in a country that qualifies for the TOEFL/IELTS exemption.
להחזיק, או תואר הדוקטור של האדון ראשון ממוסד ממוקם במדינה שעומדת בדרישות הפטור TOEFL/ IELTS.

He kidnapped his kid, he beat up his wife-- I would say that qualifies as the latter, wouldn't you?
הוא חטף את הילד שלו, הוא הכה את אשתו- הייתי אומר שמתאים לשמש האחרון, לא היה לך?

ACT will focus first on patients with Stargardt's disease, which is an“orphan” disease- a rare disease with no available treatment that qualifies for federal tax incentives for clinical trials.
חברת ACT תתמקד תחילה על מטופלים עם מחלת סטארגארדט, שהיא מחלה"יתומה"- מחלה נדירה ללא טיפול זמין אשר מוסמכת לתמריצי מיסים פדראליים לניסויים קליניים.

Both the content of the manual as them of the material didactic, as well as them more advanced media, teachers and tutors, are instruments basic of a model that qualifies to the student through a method of evaluation practice and continuous.
את חומר הלימוד, כמו גם הציוד המתקדם ביותר, מורים חונכים, התוכן של המדריך הם כלים בסיסיים של מודל שמתאים לתלמיד באמצעות שיטה להערכה מעשי ומתמשך.

But how does that qualify him to be mayor?
אבל איך זה מכשיר אותו להיות ראש העיר?

How does that qualify him to run a branch?
איך זה מסמיך אותו לנהל סניף?

In what way does that qualify you as an expert in automobiles?
כיצד מקצוע זה מכשיר אותך כמומחית במכונאות?

Does that qualify as being normal?
האם זה להעפיל כנורמלי?

But since when does that qualify you to govern a state?
אבל ממתי זה מזכה אותך למשול במדינה?

And for those that qualify and who didn't take advantage of a Roth, you have already maxed out a deductible IRA.
ובשביל אלה אשר זכאי ומי לא לנצל של רוט, יש לך כבר maxed החוצה IRA לניכוי.

We were the very first team in the United States that qualified in the humanoid RoboCup competition.
זה בשנה שעברה בסין. היינו הקבוצה הראשונה מארצות הברית שעמדה בדרישות הסף.

Emphasis on strengthening a new managerial leadership that qualified in the most efficient way to give way to more assertive decisions that generate transformations of success to the company, as well as integration of work teams to strengthen an organizational culture conducive to the established achievements.
דגש על חיזוק מנהיגות ניהולית חדשה, אשר מוסמך בהדרך היעילה ביותר כדי לתת דרך אסרטיבי יותר החלטות שיוצרות המרות להצלחת החברה, כמו גם שילוב של צוותי עבודה כדי לחזק את תרבות ארגונית תורמת ההישגים הוקמה.