What is the translation of " THAT SOUNDED " in Hebrew?

• זה נשמע
• שזה ישמע

Examples of using That sounded in English and their translations into Hebrew

That sounded awesome.
היה נשמע אדיר.

She hated how that sounded.
והארי שנא איך שזה ישמע.

That sounded mean.
(הזעקה הלא נשמעת למשמעות).

I apologize if that sounded harsh.
אני מתנצל אם זה היה נשמע פוגע.

That sounded invitation-like.
זה נשמע כמו הזמנה.

I apologize if that sounded wrong.
אני מתנצל אם זה היה נשמע פוגע.

That sounded like it went well.
נשמע כאילו הכל הלך בסדר.

Eight years ago that sounded like a joke.
לפני 10 שנים זה היה נשמע לכם כמו בדיחה.

That sounded close to a proposal.
זה היה נשמע קרוב להצעה.

You must be a comedian because that sounded like a joke to me.
אתה בטח בדרן כי זה נשמע כמו בדיחה בשבילי.

That sounded like something promising.
נשמע כמו משהו מבטיח.

Asking is different than telling and that sounded like telling to me.
לבקש זה שונה מלהגיד. זה נשמע כאילו אתה אומר לי.

I knew that sounded way too good.
ידעתי שזה נשמע טוב מידי.

That sounded weak to me. Let's try it again.
נשמע לי די חלש, ננסה שוב.

I know that sounded sarcastic, but.
אני יודעת שזה נשמע סרקסטי, אבל.

That sounded very professional to me.
אני חייב לומר שזה נשמע מקצועי מאוד.

Except for that sounded a little bit like the queen.
חוץ מזה נשמע קצת כמו המלכה.

That sounded like I was gonna put on makeup.
זה היה נשמע כאילו אני הולך לשים איפור.

I told him that sounded good to me and that I agreed.
אמרתי שזה נשמע לי טוב ושאני אתקשר.

That sounded so much more romantic in my head.
זה היה נשמע הרבה יותר רומנטי בראש שלי.

I just-- I guess that sounded-- must be scary to be back.
פשוט… אני מניחה שזה נשמע… בטח מפחיד לחזור.

That sounded like I wanted to make a coat out of it.
זה נשמע כאילו אני רוצה לעשות ממנו מעיל.

I'm really sorry. That sounded like a compliment in my head.
אני ממש מצטער, בראש זה נשמע לי כמו מחמאה.

That sounded great, and I really thought I saw it happening.
זה נשמע נהדר, ובאמת חשבתי שזה יקרה.

I created things that sounded impossible and made them possible.
הוא עשה דברים שנראים בלתי אפשריים והפך אותם אפשריים.

That sounded like my wife, except I don't have one anymore.
זה נשמע כמו אשתי, רק שאין לי אותה יותר.

And even though that sounded like some sappy break-up line, it really was the truth.
ואפילו שזה נשמע כמו משפט פרידה צולע, זו הייתה האמת.

That sounded weird. Logically, you know that that's true.
נשמע מוזר, אני… באופן הגיוני, את יודעת זה נכון.

I realize that sounded sarcastic, but, genuinely, I hope you're having a good night.
אני מבין שזה נשמע ציני, אבל אני באמת מקווה שאת נהנית.

That sounded more like,"I'm surprised I still have my clothes on.".
זה נשמע יותר כמו:"אני מופתעת שעדיין יש עלי בגדים".