Examples of using That this cannot in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, I thought that this cannot happen.
Charles first thought that his business in London would only take a few days,but we're certain that this cannot be so.
אחי צ'רלס חשב תחילה שהעסק בלונדון יגזול רק כמה ימים,אך אנחנו בטוחים שזה לא יכול להיות כך.Why do you believe that this cannot change?
אבל למה אתה חושב שזה לא יכול להשתנות?Have we Jews internalized, and comprehended,all that we have learned and heard about the Holocaust, so that this cannot happen again?
You must be aware that this cannot be accomplished without support from the Germans.
אתם חייבים לדעת שזה לא יוכל להתבצע ללא סיוע מהגרמנים.
People also translate
People then will say to themselves that this cannot be so.
אנשים יאמרו אז לעצמם שזה לא יכול להיות.But we have already shown that this cannot be so, and the explanation for the sameness of the commandments is to be found elsewhere.
אבל כאמור זה לא יכול להיות המקרה, ואת ההסבר לזהוּת בין המצוות יש לחפש במקום אחר.What can you do that this cannot?
מה אתה But we have already shown that this cannot be so, and the explanation for the sameness of the commandments is to be found elsewhere.
The one thing I'm sure we can agree upon is that this cannot become public knowledge.
הדבר היחיד שאני בטוח שאנחנו יכולים להסכים על היא שזה לא יכול להיות נחלת הכלל.Every time I leave the country and hug my mother,I tell myself with some anxiety that this cannot be the last time.”.
כל פעם שאני עוזבת את הארץ ומחבקת את אמא שלי,אני אומרת לעצמי בחשש שחס וחלילה זו לא תהיה הפעם האחרונה".The overwhelming majority seek separation from the Palestinians but recognizes that this cannot be achieved in the absence of security and a peace partner.
הרוב המוחלט שואף להפרדה מן הפלסטינים, אך מכיר בכך שלא ניתן יהיה להשיג את הדבר בהיעדר ביטחון ופרטנר לשלום.Even the prime minister of the right, Benjamin Netanyahu,said at Bar-Ilan University that this cannot go on, and announced his support for a two-state solution.
אפילו ראש ממשלת הימין, בנימין נתניהו,אמר בבר אילן שככה זה לא יכול להימשך, והודיע על תמיכתו בפתרון שתי המדינות.I have warned many times that this can't go on forever.
הזהרתי פעמים רבות שזה לא יכול להימשך לנצח.I mean, he's smart enough to know that this can't just go on forever.
הוא חכם מספיק כדי לדעת שזה לא יוכל להימשך לנצח.It would be foolish to believe that this could not happen again.
יהיה טיפשי להאמין שזה לא יכול לקרות שוב.I knew that this could not carry on.”.
ידענו שזה לא יכול להימשך".Theory says that this can't be so.
התורה אומרת שזה לא יכול להיות כך.The problem is that this can't be copied onto this. .
הבעיה היא שזה לא יכול להיות מועתק על זה.IN NORMAL VOICE You must know that this can't last.
את בוודאי יודעת שזה לא יכול להחזיק מעמד.I'm not saying that this can not be learned.
אני We like to think that this can't happen here, and it does.
Without that, this can't happen.
בלי זה, זה לא יכול להיות.It's telling me that this can't go on.
You must see him and make him understand that this can't go on.
אני מבקש שתפנה אליו ותבהיר לו שכך לא ניתן להמשיך.I then told him that this could not go on.
It seems to me that this can't be a very expensive solution, and it's got to work better than what we already have.
נראה לי שזה לא יכול להיות פיתרון יקר. וזה חייב לעבוד טוב יותר ממה שיש לנו.And the fact that the best minds of humanity have not yetfound this explanation does not mean that this can not be.
והעובדה שהמוחות הטובים ביותר של האנושות עדיין Professor Moses Toniolo is one of these patients, living with the virus for 17 years thanks to the cocktail,but remembers that this can not justify the lack of care.
פרופסור מוזס טוניולו הוא אחד המטופלים הללו, שחי עם הנגיף במשך 17 שנים בזכות הקוקטייל,אך זוכר שזה לא יכול להצדיק את חוסר הטיפול.Hermione had carefully explained to Millicent andDaphne at considerable length that this could not possibly be true.
הרמיוני הסבירה בזהירות למיליסנט ולדפני באריכות שזה לא יכול להיות נכון.
