What is the translation of " THAT WERE SUBMITTED " in Hebrew?

• שהוגשו
• ש הוגשו

Examples of using That were submitted in English and their translations into Hebrew

Here are the names that were submitted.
והנה כל השמות שהוצעו.

Of the 10 that were submitted, only three were passed.
מתוך 10 שהוגשו, רק שלוש התקבלו.

Prominent class actions and derivatives that were submitted to protect the public.
תביעות ייצוגיות ונגזרות בולטות שהוגשו לטובת הציבור.

Comments that were submitted shall be published on the Ministry's Internet site.
הערות שהוגשו יפורסמו באתר האינטרנט של המשרד.

The department will be choosing from the three proposals that were submitted.
המועצה הארצית בחרה בהצעה זו מתוך שלוש הצעות שהוגשו.

The appeal included 80 complaints that were submitted to the Hebron District police and were not dealt with properly.
העתירה כללה פירוט של כ- 80 תלונות שהוגשו למשטרת מרחב חברון ולא טופלו כראוי.

The ACUM prize ceremony started in 1958 as a small competition for works that were submitted anonymously.
מפעל פרסי אקו"ם החל את דרכו בשנת 1958 כתחרות קטנה של פרסים ליצירות אשר הוגשו בעילום שם.

All the parties agree that the marriage certificates that were submitted to the registration official are lawful under Canadian law;
כל הצדדים מסכימים כי תעודות הנישואין שהוגשו לפקיד הרישום ערוכות כדין על פי הדין הקנדי;

But as we have learned from the arrests that did take place and the indictments that were submitted, people set fire to all sorts of things for all sorts of reasons.
אבל מה שלמדנו מהמעצרים שכן היו, מכתבי האישום שכן הוגשו, זה שאנשים מציתים כל מיני דברים בכל מיני נסיבות.

The judges at the time wrote,“After reviewing the request and responses that were submitted, we agree to request in part and postpone the date of annulment of the law.”.
בהחלטת השופטים נכתב כי"לאחר שעיינו בבקשה ובתגובות שהוגשו אנו נעתרים לבקשה בחלקה ודוחים את מועד בטלותו של החוק".

According to Shawan Jabarin, in contrast to previous reports on Israel's activities in the Gaza Strip that were submitted, the present report deals with Israel's activities in Judea, Samaria and East Jerusalem.
לדברי שעואן ג'ברין, בניגוד לדו"חות קודמים שהוגשו, אשר עסקו בפעילות ישראל ברצועת עזה, עוסק הדו"ח הנוכחי בפעילות ישראל ביהודה, שומרון ובמזרח ירושלים.

The clerics of the North America branch at the Foreign Ministry labored for long hours on preparing classified documents that were submitted to the court, and Israel's deputy ambassador to Washington, Reuven Ezer, flew to Israel specially to participate in the Supreme Court hearing.
פקידי אגף צפון אמריקה במשרד החוץ בראשות הסמנכ"לית ליאורה הרצל במשרד החוץ עמלו שעות על גבי שעות כדי להכין מסמכים מסווגים שהוגשו לבית המשפט וסגן שגריר ישראל בוושינגטון, ראובן עזר, הוטס במיוחד לישראל כדי להשתתף בדיון בבית המשפט העליון בנושא.

Most of the fake reviews that are submitted(91%) are“biased positive reviews.”.
מרבית הביקורות המזויפות שהוגשו(91%) הן"ביקורות חיוביות מוטות".

And all this evidence that was submitted is not relevant.
וכל הראיות האלו שהוגשו הן לא רלוונטיות.

This is the little trap marionette that was submitted to me.
זאת מריונטה קטנה ולכודה ששלחו לי.

And you're comparing it to the work that was submitted to the FDA.
ואתה משווה אותו לעבודה שהוגשה לאף-די-אי.

Any claim or complaint that is submitted after the 30 days period may be rejected, and the claimant will forfeit the right to any(damage or cost) compensation.
כל תענה או תלונה שהוגשה לאחר תקופה של 30 יום עשויה להידחות והמגיש יעבד את זכותו לכל פיצוי(נזק או מחיר).

Notifications on interview invitations will appear in the personal profile and sent to the email address that was submitted during the registration.
התראות על הזמנות לראיון יופיעו בפרופיל האישי ונשלחו לכתובת הדוא"ל שהוגשה במהלך ההרשמה.

Indeed, the player will face the challenge of breaking a defense to the different situations that are submitted.
אכן, השחקן יהיה להתמודד עם האתגר של שבירת הגנה בפני מצבים שונים אשר מוגשים.

In these circumstances, the registration official should act, with regard to a change in registration, on the basis of a public certificate that was submitted to him concerning the marriage.
במצב דברים זה, על פקיד הרישום לפעול, לעניין שינוי רישום, על יסוד תעודה ציבורית שהוגשה לו בעניין הנישואין.

Any claim or complaint that's submitted after the 30- day period may be rejected, and the claimant shall forfeit their right to any(damage or cost) compensation.
כל תענה או תלונה שהוגשה לאחר תקופה של 30 יום עשויה להידחות והמגיש יעבד את זכותו לכל פיצוי(נזק או מחיר).

If possible it is preferred to submit the appeal by the date established in the law(60 days), but the National Insurance Institute will not turn down claims that are submitted within 90 days.
ככל שהדבר אפשרי, רצוי להגיש את הערר במועד שנקבע בחוק(תוך 60 יום), אולם המוסד לביטוח לאומי אינו דוחה עררים שהוגשו גם בתוך 90 יום.

It is best to submit an appeal within the amount of time prescribed in the law(60 days) but the National Insurance Institute will not reject appeals that are submitted within 90 days.
ככל שהדבר אפשרי, רצוי להגיש את הערר במועד שנקבע בחוק(תוך 60 יום), אולם המוסד לביטוח לאומי אינו דוחה עררים שהוגשו גם בתוך 90 יום.

In our wastewater treatment project in North Gaza, we finally got approval from the government of Israel for a dedicated power line to operate the treatment plant, a request that was submitted three years ago.
בפרויקט טיהור השפכים שלנו בצפון הרצועה סוף סוף קיבלנו אישור מממשלת ישראל לקו מתח ייעודי להפעלת מפעל הטיהור, בקשה שהוגשה לפני שלוש שנים.

The senior thesis is a research project that is conducted under the direction of a faculty member, the product of which is a 10-20 page thesis that is submitted to the advisor and to one other faculty member who serves as a reader.
התזה הבכירה היא פרויקט מחקר שנערך בניהולו של חבר סגל, המוצר שבם הוא תזת 10-20 דף שהוגשה ליועץ וחבר סגל אחר אחד המשמש כקורא.

The FDA is not bound by the Advisory Committee's recommendation but will consider its guidance in reviewing the New Drug Application(NDA) that was submitted for AFREZZA.
ה-FDA אינו מחויב לפעול בהתאם להמלצות הוועדות המייעצות, אך ישקול את ההנחיות שהתקבלו מהן במסגרת הבדיקה של הבקשה לאישור תרופה חדשה(NDA) שהוגשה עבור VANTRELA ER.

As you all know, last year, for the fifth year in a row, the store owners chose to go with a commercial that was submitted by Howdy's West instead of the one submitted by me.
כפי שכולכם יודעים, בשנה שעברה, בשנה החמש עשרה ברציפות, בעלי החנות בחרו ללכת עם הפרסומת שהוגשה על ידי"האודי'ס-מערב" במקום הפרסומת שאני הגשתי.

Matters progressed in the following manner: although in the respondent's action that was submitted to the District Court the issues were presented in rather vague language, there was an implied argument that clause 6(h)(2) deals with cases of a delay in a demand to take advantage of the undertaking to buy apartments of the first type.
כך נתגלגלו הדברים מראשיתם: אף שבתביעת המשיבה, שהוגשה לבית המשפט המחוזי, נוסחו הדברים בלשון קצת עמומה, השתמעה ממנה הטענה כי סעיף 6(ח)(2) מסדיר מקרים של השהיית הדרישה למימוש התחייבות הרכישה של דירות מן הסוג הראשון.

According to an official report that was submitted to the U.S. Congress in 2004, it may be that with a payload of 1,000 kg the Jericho III gives Israel nuclear strike capabilities within the entire Middle East, Africa, Europe, Asia and almost all parts of North America, as well as large parts of South America and North Oceania.
על-פי דיווח סודי שנמסר לקונגרס בארצות הברית כבר ב-2004, טיל מסוג"יריחו 3", עם מטען של עד 1, 000 ק"ג, יוכל להעניק לישראל את יכולת המהלומה הגרעינית לכל מדינות המזרח התיכון כולל איראן, אפריקה, אירופה, אסיה, כמעט כל צפון אמריקה, וחלקים נרחבים של דרום אמריקה וצפון אוקיאניה.