Examples of using The ability to identify in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Next, he lost the ability to identify objects by touch.
These changes make the image of Dido human and fragile anddeepen the ability to identify with her.
השינויים הללו הופכים The ability to identify odor varies among decreases with age.
Since that encounter he has gained the ability to identify Type-3 vampires with a blue aura.
הוא סיפר שלאחר המפגש, הוא קיבל את היכולת לזהות שלושה סוגים של ערפדים, לפי ההילה שלהם.The ability to identify odor varies among people and decreases with age.
עוצמת היכולת להבחין בין ריחות שונים הולך ומצטבר עם הגיל.Cooperates with the limbic system, gut feelings and the ability to identify with the experiences of others.
משתפת פעולה עם המערכת הלימבית, תחושות בטן ויכולת להזדהות עם התנסויות של אחרים.The ability to identify and map people's emotions has many potential uses," said Prof. Hanein.
ליכולת לזהות ולמפות את רגשותיהם של בני אדם יש שימושים פוטנציאליים רבים," אומרת פרופ' חנין.Children who possess this form of intelligence have the ability to identify patterns, sets in the natural world such as plants and animals.
לילדים בעלי צורה זו של אינטליגנציה יש יכולת לזהות דפוסים, מערכות בעולם הטבע כמו צמחים ובעלי חיים.The ability to identify accounting issues, research and effectively communicate the results in writing.
Body language: body language includes facial expression, gestures,body placement and closeness, and the ability to identify these signals in others.
שפת גוף: שפת הגוף כוללת הבעות פנים,מחוות, יציבת גוף וקירבה, והיכולת לזהות את הסימנים הללו אצל אחרים.The ability to identify a song from within Apple Music or iTunes would make listening an even more seamless experience for users.
היכולת לזהות שיר היישר מתוך ה-Apple Music או מ-iTunes תהפוך את האזנה לחוויה חלקה אפילו יותר בעבור המשתמשים.There's a kid who went to Smallville High who was blinded in the last meteor shower,and now he has the ability to identify meteor freaks.
יש ילד שלמד בתיכון סמולוויל שהתעוור במטר המטאורים האחרון,ועכשיו יש לו את היכולת לזהות פריקי מטאורים.The ability to identify the factors that make the disease worse and avoid it is the key to improving quality of life.
היכולת לזהות את הגורמים שמחמירים את המחלה ולהימנע מהם היא המפתח לשיפור איכות החיים.In a series of experiments,scientists gave new mothers a visuospatial memory(the ability to identify and recall information about your surroundings) test.
בסדרה של ניסויים,המדענים נתנו לאמהות חדשות מבחן הבודק את הזיכרון הויזואוספטיאלי(היכולת לזהות ולזכור מידע על הסביבה).The ability to identify fossils and place them in their geological time zone was still an essential skill when I was at university a century later.
היכולת לזהות מאובנים ולהציבם באזור זמנם הגיאולוגי עוד הייתה נחוצה כאשר הייתי באוניברסיטה במאה לאחר מכן.Understanding what is happening within our bodies and the ability to identify the source of various diseases will give us the ability to actually correct defective genes.
המשמעות: הבנת המתרחש בתוך גופנו והיכולת לאתר את המקור של מחלות שונות, מאפשרות לתקן גנים פגומים.In fact, contagious yawning starts occurring when we are about four or five years old,at the point when children develop the ability to identify others' emotions properly.
למעשה, פיהוקים מדבקים מתחילים לקרות כשאנחנו בני ארבע עד חמש,בנקודה בה ילדים מפתחים את היכולת להזדהות עם רגשות של אחרים.Samsung promises that Shazamwill grant Smart TV viewers the ability to identify songs that are playing in TV shows or films easily and quickly.
אפליקציית Shazam תאפשר לצופי הטלוויזיה החכמה של סמסונג את היכולת לזהות At the same time,we support the journey towards becoming responsible and competent individuals with the ability to identify and solve problems independently.
יחד עם זאת, אנותומכים במסע שהסטודנטים שלנו עושים כדי להפוך לאנשים אחראים ומוכשרים עם היכולת לזהות ולפתור בעיות באופן עצמאי.But here's another skill plastic surgeons should have: the ability to identify cosmetic surgery patients who are never satisfied with the way they look and, in extreme cases, may develop cosmetic surgery addictions.
אבל הנה מיומנותנוספת שצריכה להיות למנתח הפלסטי, היכולת לזהות לקוחות שאף פעם לא מרוצים מאיך שהם נראים, ובמקרים קיצוניים, עלולים לפתח התמכרות לניתוחים קוסמטיים.At the same time, we support the journey our students make towards becoming responsible andcompetent individuals with the ability to identify and solve problems independently.
במקביל, אנו תומכים במסע התלמידים שלנו לעשות לקראתהפיכת אנשים אחראים ומוסמכים עם היכולת לזהות ולפתור בעיות באופן עצמאי.Particularly for older women,who have additional medical conditions, the ability to identify heart attack symptoms is critical because women have the tendency to suppress symptoms or attribute them to other things.
במיוחד אצל נשים מבוגרות,כאשר יש גם רקע רפואי נוסף, היכולת לזהות תסמינים של התקף לב היא קריטית, כי נשים נוטות להדחיק או לייחס את התסמינים לדברים אחרים.הראשון מתייחס ליכולת של אדם לפתור בעיות הדורשות חשיבה בצורה יעילה,והשני משפיע על היכולת לזהות, להעריך ולנהל רגשות.You know, studies have shown that people who spendtoo much time online lose the ability to identify simple emotions expressed in photographs of human faces.
אתה יודע, מחקרים הראו כיאנשים מבלים יותר מדי זמן באינטרנט מאבדים את היכולת לזהות רגשות פשוטים לידי ביטוי תמונות של פרצופים אנושיים.Plastics Plastic parts over 25 gramsare marked according to international standards that enhance the ability to identify plastics for recycling purposes at the end of product life.
חלקי פלסטיק מעל 25גרם מסומנים בהתאם לתקנים בינלאומיים, שמשפרים את היכולת לזהות חלקי פלסטיק למטרות מחזור בסוף חיי המוצר.Plastics Plastic parts over 25 gramsare marked according to international standards that enhance the ability to identify plastics for recycling purposes at the end of product life.
חלקי פלסטיק שמשקלם גדול מ25-גרם מסומנים בהתאם לתקנים בינלאומיים שמשפרים את היכולת לזהות פלסטיק למטרות מיחזור בתום תקופת חיי המוצר.Plastic parts over 25gramsare marked according to international standards that enhance the ability to identify plastics for recycling purposes at the end of the product's life.
חלקי פלסטיק שמשקלםגבוה מ25-גרם מסומנים בהתאם לתקנים בינלאומיים שמגדילים את היכולת לזהות פלסטיק למטרות מיחזור בתום תקופת חיי המוצר.
