Examples of using The all-time record in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The all-time record coming up.
שיא כל הזמנים מגיע.I'm gonna break the all-time record.
The all-time record of 20 does not seem impossible anymore.
שיא רצף הניצחונות של כל הזמנים כבר לא נראה בלתי אפשרי להשגה.Scott Gregorio's within three home runs of the all-time record! .
סקוט גרגוריו נמצא 3 הום ראן עד לשיא כל הזמנים!I'm gonna break the all-time record for most cookies sold.
אני הולכ לשבור את שיא כל הזמנים של רוב מכירת העוגיות.הכתבה המקורית: Endgame חצה רף הכנסות של2 מיליארד דולר ומתקרב במהירות אל שיאן כל הזמנים של הקולנוע.The all-time record of store closings was in 2017 with 8,139 stores.
Well, you know who holds the all-time record for points in the Classic?
טוב, אתה יודע מי מחזיק בשיא של כל הזמנים במספר הנקודות המרבי טורניר?Within months the company went public with an IPO price of $28 per share and closed at $75 on the first day oftrading- almost the all-time record for a first-day gain.
בתוך מספר חודשים החברה הונפקה עם שווי של 28$ למנייה, וסגרה את המסחר ביום הראשון לקיומה בערך של 75$ למנייה-כמעט שיא של כל הזמנים לרווח ביום הראשון.I just broke the all-time record for hours logged on to Universe of War Craft.
בדיוק שברתי את שיא כל הזמנים בשעות התחברות לוורקראפט יוניברס.During the 2014 tournament, a match between Manchester United andReal Madrid at Michigan Stadium set the all-time record for attendance at a soccer game in the United States with 109,318 spectators.
במהלך הטורניר בשנת 2014, במשחק בין מנצ'סטר יונייטד לביןריאל מדריד באצטדיון מישיגן, נקבע שיא של כל הזמנים Breaks the all-time record in the entry of tourists into Israel, and the peak in revenues for the country from the tourism industry.”.
שנת 2017 שוברת את שיא כל הזמנים בכניסת תיירים לישראל, ולשיא בהכנסות למדינה מענף התיירות".Nate is 11 years old,four-and-a-half feet tall, and the all-time record holder for detentions in school history.
נייט הוא בן 11 שנים,ארבעה וחצי רגל, ובעל השיא של כל הזמנים לריתוקים בתולדות בית הספר.Given the all-time record in 2017 for incoming tourism of 3.6 million tourists and the continued upward momentum in 2018 which is also expected to break records, and due to the shortage of accommodation in Israel, the country offers entrepreneurs excellent business opportunities for hotel investments in Israel.
לאחר שבירת שיא כל הזמנים בכניסות תיירים ב-2017 עם 3.6 מיליון תיירים ומגמת העלייה בתיירות שנמשכת גם בשנת 2018 שצפויה אף היא להסתיים בשיא חדש- ובעקבות המחסור בחדרי לינה בישראל- יש הזדמנויות עסקיות מצוינות כיום להשקעות במלונאות בישראל.Reaching the 3 millionth tourist this year and breaking the all-time record of tourist visits to Israel is a celebratory day and a historic landmark,” he said.
חציית קו התייר ה-3 מיליון השנה ושבירת שיא כל הזמנים בכניסות תיירים לישראל הוא יום חג ונקודת ציון היסטורית.At the Grand Final, held on 26 May, the song eventually placed first with a total of 372 points,just fifteen points shy of the all-time record of 387, which is held by 2009 winner Alexander Rybak with the song"Fairytale".
בגמר שנערך ב-26 במאי, הגיע השיר למקום הראשון עם 372 נקודות, רק 15 נקודות פחות ממספרהנקודות הגבוה ביותר שקיבל שיר באירוויזיון- 387, שיא השמור לאלכסנדר ריבאק שניצח באירוויזיון 2009 עם השיר Fairytale.I bet we would break the all-time record in our first year!- Mike, we're mail guys.- I know!
אני בטוח שהיינו לשבור את שיא של כל זמנים בשנה הראשונה שלנו!That's down less than 1 percent from the all-time record 265,613 last year, and is higher than every other previous year.
מדובר בירידה של פחות מאחוז לעומת השיא שנרשם בשנה שעברה(265,613) אבל עדיין המספר גבוה יותר ביחס לשנים האחרונות.Minister of Tourism Yariv Levin said,"The all-time record number of tourists visiting Israel this year is no accident; it is the result of a clear policy.
שר התיירות יריב לוין מסר:"שיא של כל הזמנים בתיירות לישראל השנה אינו דבר מקרי, אלא תוצאה של מדיניות ברורה.In 2010, Roger Craig obtained the all-time record for single-day winnings on the quiz show Jeopardy![19] after using Anki to memorize a vast number of facts.
בשנת 2010, שבר אדם בשם רוג׳ר קרייג את שיא כל הזמנים בשעשועון הטלוויזיה האמריקני Jeopardy! לאחר ששינן כמות עצומה של עובדות בעזרת אנקי.Director general of the Israel ministry of tourism, Amir Halevi,said:“Having broken the all-time record in tourism as a result of innovative and creative marketing activities, we have begun to make changes in the organizational structure of the ministry, with the aim of adapting it to the new tourism market, with an emphasis on the digital space and developing niche tourism markets such as sport, culinary and more.
מנכ"ל משרד התיירות אמיר הלוי:"עם שבירת שיא כל הזמנים בתיירות כבר למעלה משנה, בעקבות פעולות שיווק חדשניות ויצירתיות- התחלנו לבצע שינויים גם במבנה האירגוני של המשרד, במטרה להתאימו לשוק התיירות החדש, תוך שימת דגש על תחום הדיגיטל, ועל פיתוח נישות תיירותיות בעולם, כמו ספורט, קולינריה ועוד.Set an all-time record.
אלפי דולרים שים את כל זמן ההקלטה.And, that is an all-time record, by the way.
זה חשוב וזה זמן שיא, אגב.Last year, an all-time record was broken at the fair.
בשנה שעברה נשבר שיא של כל הזמנים ביריד.The all-time franchise record 17 straight and baseball's longest winning streak since 1953.
שיא כל הזמנים של הקבוצה, שבעה עשר ניצחונות רצופים ורצף הניצחונות הארוך ביותר בתולדות הבייסבול מאז 1953.Meanwhile, average sea ice extent in the Antarctic grew to an all-time record maximum in 2010.
בינתיים כיסוי הקרח הימי באנטקטיקה גדל לשיא של כל הזמנים ב-2010.
