Examples of using The archetype in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The archetype speaks through us.
And they don't fulfill the archetype.
והם לא ממלאים את הארכיטיפ.The archetype of female in man.
בארי, הכלב האגדי, הפך לאבטיפוס של כלב הצלה.The archetype of the modern politician!
Masterclass with Katayoun Amjadi ogether with the artists participating in the Archetype 16 residency.
She was the archetype, though, wasn't she?
היא הייתה הארכיטיפ הזה, נכון?As many of you already you know,mainly who you have been time enough playing, the archetype is a weapon of double edge.
כפי שרבים מכם כבר יודעים,במיוחד לאלה להביא מספיק זמן לשחק, הארכיטיפ הוא נשק פיפיות.Age 33 is the archetype of death and revival in human biography.
בביוגרפיה האנושית מהווה גיל 33 ארכיטיפ למוות ולתחייה.As many of you already know,especially those who bring forth quite a while playing, the archetype is a double-edged sword.
כפי שרבים מכם כבר יודעים,במיוחד לאלה להביא מספיק זמן לשחק, הארכיטיפ הוא נשק פיפיות.Judas has become the archetype of the betrayer in Western culture.
יהודה הפך להיות אב הטיפוס לבוגד באמנות המערב.עיר האלוהים של אוגוסטינוס איש היפו(413- 426), מתארת את העיר האידיאלית,ירושלים ה"נצחית", הארכיטיפ של כל האוטופיות הנוצריות.Jung called the archetype the hero complex, which is not a disorder.
יונג קרא לאבטיפוס תסביך הגיבור, שזו לא הפרעה.
He felt this compulsion to water the clown down into this cartoonish, harmless being,and maybe underlying traits of the archetype just came back with a vengeance.
הוא הרגיש את הדחף הכפייתי הזה להשקות את הליצן למטה אל תוך הוויהכקריקטורה, מזיק זה, ואולי בסיסי תכונות של ארכיטיפ רק חזרתי עם נקמה.The archetype is a psychosomatic concept, linking body and psyche, instinct and image.
הארכיטיפ הוא מושג פסיכוסומטי, מקשר גוף ונפש אינסטינקט ודימוי".I created 10 male profiles that each fit the archetype of the perfect point man that I had developed.
יצרתי 10 פרופילים של גברים שכל אחד מהם מתאים לאבטיפוס של איש הניקוד המושלם שפיתחתי.The Archetype of the Pioneer in Israeli Art" The President 's Residence Jerusalem.
Due to Rolex's impressive marketing over the years, as well as the sheer popularity of their products,they have become the archetype of the"nice watch.".
בזכות השיווק המרשים של שעוני רולקס לגבר לאורך השנים, כמו גם הפופולריות העצומה של המוצרים שלהם,הם הפכו לאבטיפוס של שעונים יוקרתיים.הקיסרית מייצגת את הארכיטיפ של האם, היוצרת חיים והמזינה.In 1972, the French engineer Henry Massonnet took these predecessors as a starting point for the design of his so-called Fauteuil 300,which is regarded as the archetype of the inexpensive plastic chair.
בשנת 1972, המהנדס הצרפתי הנרי Massonnet לקח את כל הכסאות האלה כנקודת מוצא ותכנן את Fauteuil 300 שלו,אשר נחשב הארכיטיפ של כיסא פלסטיק זול.Considered the archetype of humility, dogs instinctively spiral over a spot on the ground in preparation for sleep.
הכלבים הם ארכיטיפ של ענווה, ובאופן אינסטינקטיבי הם מסתחררים מעל הנקודה שבה הם מתכוננים לישון.I say that, for thousands of years, women have lived, exemplified,met in intimacy, the archetype of Avalokitesvara, of Kuan-Yin, she who perceives the cries of suffering in the world.
אני אומרת שבמשך אלפי שנים, הנשים חיו, היוו מופת,פגשו באינטימיות, בארכיטיפ של אוולוקיטשוארא, של קואן-ין, זו שמכילה את זעקות הסבל שבעולם.The archetype is“negative” as long as it is not connected with the archetype Puer, which expresses Eros, searching, vitality and youth.
ראיית הארכיטיפ כ"שלילי" כל עוד הוא לא מחובר לארכיטיפ"הפואר" המבטא: ארוס, חיפוש, ויטאליות, נעורים.SpaceIL Director Dr. Ido Antebi said,"What started as a model the size of ahalf-gallon bottle for a competition has become the archetype of a commercial spacecraft with the ability to reach the moon, which is the future of the Israeli spacecraft industry.".
מנכ"ל SpaceIL ד"ר עידו ענתבי ציין,"מה שהתחיל כמודלבגודל בקבוק של ליטר וחצי לצורך תחרות, הפך לאבטיפוס של חללית מסחרית עם יכולת להגיע לירח.A key concept Jung uses is the archetype, which can be described as an emotional field that mobilizes people, individually or collectively, in a particular direction.
מושג מפתח שיונג משתמש בו הינו הארכיטיפּ, אותו ניתן לתאר בתור שדה רגשי שמניע אנשים, כיחידים או כקבוצה, בכיוון מסויים.A famous teaching in Indian philosophy, from the“Bhagavad Gita”,speaks of a young warrior named Arjuna- the archetype of mankind- fighting with the army of the Pandavas-the Virtues- against the countless Kauravas- or human weaknesses.
תורה מפורסמת של הפילוסופיה ההודית, בספר שנקרא"בהגווד גיטה",מציגה לוחם צעיר הנושא את השם ארג'ונה- אב הטיפוס של האנושות- נלחם עם צבא של"פאנדוואס"- המעלות- נגד אינספור"קוראוואס"- או החולשות האנושיות.The archetype of this kind of play might be the infant playing with her toes, her hands, and her voice, as she learns to coordinate movement, sense organs, and speech.
האבטיפוס של משחק מסוג זה יכול להיות תינוקת שמשחקת עם אצבעות רגליה, ידיה, וקולה שלה, כאשר היא לומדת לתאם תנועה, אברי חישה, ודיבור.הפרשן היונגיאני שבי צוהל: הנה הארכיטיפ, הנה הזאב כתת־הכרה קולקטיבית המטלטלת את נפשה של האמנית, שהגיעה ארצה מלנינגרד ב-1976 והיא בת 13….He uses case examples that fit the archetype of four basic human desires, demonstrating how each of these botanical species are selectively grown, bred, and genetically engineered.
הוא נעזר בדוגמאות שיתאימו לארכיטיפ של ארבע תשוקות אנושיות בסיסיות ומדגים כיצד כל אחד ממינים בוטניים אלה גדל באופן בררני ומהונדס גנטית.Returning to Schelling, he saw the magnet as the archetype of all nature: just as the magnet functions as a result of the tension between its positive and negative poles, so too all of nature is only the result of the dynamics of opposing forces.
שלינג ראה במגנט אבטיפוס של הטבע כולו: כמו המגנט, הפועל כתוצאה ממתח בין קוטב חיובי לקוטב שלילי, כך גם הטבע כולו אינו אלא תוצאה של דינמיקה בין כוחות סותרים.
