What is the translation of " ARCHETYPE " in Hebrew?

• ארכיטיפ
• אבטיפוס
• אב הטיפוס
• הארכיטיפים
• אב טיפוס

Examples of using Archetype in English and their translations into Hebrew

Archetype of the Piscean.
הארכיטיפי של הדגים.

This is what I mean by archetype.
זו המשמעות של ארכיטקטורה.

The archetype speaks through us.
הארכיטיפים מדברים דרכנו.

And they don't fulfill the archetype.
והם לא ממלאים את הארכיטיפ.

The archetype of female in man.
אנימה הוא הארכיטיפ של האשה בגבר.

It's everything I could find on Archetype.
זה כל מה שהצלחתי למצוא על האבטיפוס.

The archetype of the modern politician!
האבטיפוס של הפוליטיקאי המודרני!

However, there is more than one hero archetype.
עם זאת, יש יותר מארכיטיפ גיבור אחד.

This is the key Archetype of the Piscean age.
זה המפתח הארכיטיפי של עידן הדגים.

Basically, they're saying that it's like an archetype of life.
בעיקרון, הם אומרים שזה כמו אבטיפוס של חיים.

An archetype is a… Well, I don't really have the exact definition.
ארכיטיפ זה… טוב, אין לי ממש את ההגדרה המדויקת.

Underlying everything you do is the worship of an archetype.
כשהתחת היסוד היא שכל מה שאתם עושים היא הערצה של אבטיפוס.

Age 33 is the archetype of death and revival in human biography.
בביוגרפיה האנושית מהווה גיל 33 ארכיטיפ למוות ולתחייה.

He created the world without any pre-established archetype and without an auxiliary.
הוא ברא את העולם ללא כל שנקבעה מראש אב טיפוס וללא עזר.

It is a universal archetype symbol the sun… or the sun and the moon for centuries.
זהו סמל ארכיטיפ אוניברסלי השמש… או השמש והירח במשך מאות שנים.

We think for example about Drizzt Do Urden, that is already an archetype by own right.
שקול למשל דריזט לעשות Urden, שנמצא כבר ארכיטיפ בזכות עצמו.

The Empress represents the archetype of the Mother, who creates life and nurtures.
הקיסרית מייצגת את הארכיטיפ של האם, היוצרת חיים והמזינה.

I need as much information as possible about a project possibly codenamed"Archetype.".
אני צריך כמה שיותר אינפורמציה, על… פרויקט שכנראה נקרא בשם הקוד"אבטיפוס".

It's more likely we're dealing with The aileen wuornos archetype, Motivated by paranoia and fear.
נראה יותר שאנחנו מתמודדים עם אבטיפוס של איילין ווארנוס, המונעות ע"י פרנויה ופחד.

This archetype is often described as the darker side of the psyche, representing wildness, chaos and the unknown.
ארכיטיפ זה מתואר לעתים קרובות כצד האפל של הנפש, מייצג פראות, תוהו ובוהו ואת הלא נודע.

Their sources could be trace back to the original, archetype Celtic romance.
ניתן להתחקות אחר מקורותיהם עד לגרסה המקורית, הארכיטיפית, של הרומנסה הקלטית.

An archetype is like an old watercourse, along which the water of life has flowed for centuries, digging a deep channel for itself.
ארכיטיפ הוא ערוץ שבו זרמו מים חיים במשך מאות שנים, חורצים מסלול לעצמם.

You were trapped in your childhood by a castrating mother, and as an adult male you have sought the same female archetype.
בילדותך היית לכוד בידי אמא מסרסת, ובתור אדם מבוגר אתה מחפש את אותו אבטיפוס נשי.

An Archetype is a story that we tell or create that forms a pattern or template for human evolution and behaviour.
ארכיטיפ הוא סיפור שאנו מספרים או בוראים שיוצר דפוס או תבנית עבור ההתפתחות וההתנהגות האנושית.

I was recruited out of college by a brilliant scientist named Dr. Richard Poole, and together we worked on a secret project codenamed"Archetype.".
גויסתי בקולג, ע"י מדען מבריק בשם ריצ'רד פול. יחד עבדנו על פרויקט סודי, שכונה:"אבטיפוס".

One such financial archetype is a family of four with two kids under 18 living in a high cost of living area.
אחד הארכיטיפים הכספיים האחד כזה הוא משפחה של ארבעה ילדים עם שני ילדים מתחת לגיל 18 שגרים במחיר גבוה למחייה.

So our work, in a certain way, is to address this imago, this kind of archetype that has pervaded the psyche of our entire globe.
אז עבודתנו, במידה מסוימת, היא לפעול נגד הרעיון המובנה הזה, סוג זה של אבטיפוס שהצליח לחדור לנפשו של כל עולמנו.

Don Quixote, the origin of this term, is its prime example; however, there are numerous other characters throughout literature who also fit this archetype.
דון קיחוטה מקורו של מונח זה הדוגמא המעולה שלה, לעומת זאת, יש דמויות רבות נוספות ברחבי ספרות שגם להתאים ארכיטיפ זה.

Aside from the fact that people have occasionally seen strange things in the sky, the UFO archetype really emerges in the late 1940's with the Rainier lights.
מלבד העובדה שאנשים ראו לפעמים דברים מוזרים בשמים, ארכיטיפ העב"מים פורץ בסוף שנות ה- 40 בתודעה האנושית.

A piece of Art can be a cultural and specific reflection and manifestation in our daily life of this archetype-which can be related to Beauty, Balance, Harmony….
יצירת אמנות יכולה להיות שיקוף וביטוי תרבותי וספציפי בחיי היומיום שלנו של אב טיפוס זה- שניתן לקשרו ליופי, לאיזון, להרמוניה….