Examples of using The assemblage in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The assemblage is well-preserved;
More about the Assemblage series».
קראו עוד על סדרת אסמבלאז'».The Assemblage coffee table concept can be summed up in one word: combination.
את הרעיון מאחורי שולחן קפה Assemblage ניתן לסכם במילה אחת: שילוב.Environmental context: classification of the assemblage of sites into four environmental contexts.
The Assemblage series offers a different outlook on regions where Israeli wines are produced.
סדרת Assemblage מציעה מבט שונה על איזורי היין של ישראל.
The Assemblage series' wines can be found in wine stores and in selected restaurants.
את יינות סדרת אסמבלאז' ניתן להשיג בחנויות היין ובמסעדות הנבחרות.Don Juan's instructions regarding the assemblage point are as baffling as they are fascinating, and far from clear.
הוראותיו של דון חואן לגבי נקודת המאסף הן מוזרות ומרתקות, ורחוקות מלהיות ברורות.The Assemblage John Street is a 4-star venue positioned about 4.9 km from Trinity Church.
The Assemblage John Street היוקרה הוא מלון בעל 4 כוכבים הממוקם 4.9 ק"מ מ-Trinity Church.They observed that luminous filaments,or rather fields of energy of such a nature converge on and go through the assemblage point.
הם הבחינו כי סיביםזוהרים, או ליתר דיוק שדות אנרגיה מסוג זה, מתכנסים בנקודת המאסף ועוברים דרכה.However, the assemblage contains a wide range of different rocks in different stages of the rock cycle.
עם זאת המכלול מכיל מגוון רחב של סלעים שונים בשלבים שונים של מחזור הסלעים.There is, however,a rare piece of testimony from the Mysteries that describes the assemblage point in exactly the manner found in Castaneda.
ישנה בכל זאת פיסה נדירה של עדות מכתות המסתורין המתארת את נקודת המאסף באותו אופן בדיוק כמו אצל קסטנדה.The assemblage is too small to contribute significantly to the study of the period represented at the site.
המכלול קטן מכדי לתרום תרומה ממשית לחקר התקופה המיוצגת באתר.מעורבותם של בעלי חיים ביצירת המכלול ניכרת בסימני לעיסה, כנראה של כלב, על אחת העצמות(4%) בלבד.The assemblage might represent remains of several meals that did not include cattle but rather a preference for sheep/goat and chicken.
ייתכן שהמכלול מייצג שרידים של ארוחות מעטות שלא כללו בקר אלא הועדפו בהן צאן ותרנגולים.אולי הסיבה לכך בגודלו של המכלול או בכך שמקורו בבור אשפה יחיד במבנה מגורים.The assemblage was mixed because it was gathered from the surface; nevertheless, different characteristics could be discerned on each part of the hill.
המכלול מעורב כיוון שנאסף מפני השטח, עם זאת אפשר לראות מאפיינים שונים בכל אחד מחלקי הגבעה.Many items were produced using the Levallois technique(Fig. 10);these date the assemblage to the Middle Paleolithic period(Mousterian culture).
פריטים רבים הופקו בטכניקת לבלואה(איור 10),והם מתארכים את המכלול לתקופה הפליאוליתית התיכונה(התרבות המוסטרית).The assemblage did not contain any unequivocal indicative items and its date spanned the Neolithic period until the Middle Bronze Age.
במכלול לא התגלו פריטים אינדיקטיביים מובהקים, והוא מתוארך למן התקופה הניאוליתית ועד לתקופת הברונזה התיכונה.המשימה שהמורה שלי הטיל עליי, והמשימה שלי כנגואל לעידן החדש שכבר החל,היא להניע את נקודת המאסף של כדור הארץ.".The assemblage from Phase 2 of the Chalcolithic period cannot be directly correlated to architectural remains, although it comprises a wide range of types and forms.
המכלול משלב 2 של התקופה הכלקוליתית אינו קשור לשרידים אדריכליים ויש בו מגוון גדול של צורות וטיפוסי כלים.Mr. Shmuel Boxer,Barkan's CEO, has said that"we are proud of the Assemblage series and the positive reviews it has been gathering in Israel and throughout the world.".
שמואל בוקסר,מנכ"ל יקבי ברקן ציין כי,"אנו גאים בסדרת אסמבלאז' ובביקורות החיוביות להן היא זוכה בארץ וברחבי העולם".The Assemblage series offers a different outlook on regions where Israeli wines are produced, by combining a number of seeds that represent the characteristics of the area they are produced in.
סדרת ASSEMBLAGE מציעה מבט שונה על אזורי היין של ישראל, דרך שילוב מספר זנים שביחד מבטאים את אופי האזור.Several of the coins that were found in the assemblage were bent and exhibit teeth and bite marks, evidence they were‘physically' inspected by their owners or the merchants.
כמה מהמטבעות שנמצאו במכלול היו עקומים ועליהם סימני נשיכת שיניים, עדות לבדיקה פיזית שעשו בעליהם או הסוחרים.The assemblage includes freshwater mollusks(Mollusca, Gastropoda): thousands of specimens of Melanoides tuberculatus and more than a hundred specimens of Melanopsis sp.
המכלול שהתגלה כולל שרידי רכיכות של מים מתוקים(Mollusca, Gastropoda), ובהן אלפי דגימות של Melanoides tuberculatus ויותר ממאה דגימות של Melanopsis sp….גודלו המצומצם של המכלול- 70 עצמות מזוהות בלבד- מחייב זהירות, ואין לדעת אם התפלגות המינים במכלול משקפת במדויק את משק החי.The assemblage was quite limited, consisting mainly of small vessels-- teapots, amphoriskoi, small jars and jugs, which resembled the ones found in other burials of the period, albeit the absence of cooking pots.
המכלול היה מוגבל למדיי והכיל בעיקר כלים קטנים: קומקומים, קנקניות, קנקנים קטנים ופכים הדומים לאלה שנמצאו בקברים אחרים מתקופה זו, אף כי סירי הבישול חסרים.Their seeing-observations of the assemblage point led the sorcerers of ancient Mexico to discover that the assemblage point shifted position under conditions of normal sleep, or extreme fatigue, or disease, or the ingestion of psychotropic plants.
התצפיות המבוססות על הראייה שלהם את נקודת המאסף הובילו את המכשפים של מקסיקו העתיקה לגלות שנקודת המאסף משנה את מיקומה בתנאים של שינה נורמלית, עייפות קיצונית, מחלה, או בליעה של צמחים פסיכוטרופיים.Whether it's the Assemblage series that tells the story about the different wine-producing areas of Israel, or the Altitude Series that tells the story about how a single grape seed can produce completely different wines, when it is grown at different altitudes.
בין אם זאת סדרת אסמבלאז' שמספרת על אזורי היין של ישראל או סדרת אלטיטיוד שמספרת שגם זן ענבים בודד מאפשר להפיק יינות שונים לחלוטין כשהוא גדל בגבהים שונים.
