Examples of using The current environment in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In the current environment they have to do this.
בתנאים הנוכחיים כדאי להם לעשות זאת.This is actually quite a feat, considering the current environment.
זהו למעשה בהחלט הישג, שוקל סביבה נוכחית.The current environment is permeated with life-hostile elements.
הסביבה הנוכחית רוויה במרכיבים עוינים לחיים.We have practically given up on making progress in the current environment.”.
למעשה, ויתרנו על ניסיון להתקדם במצב הנוכחי".In the current environment, which includes an onslaught of negative campaigning, that is a small but significant minority.
Managing the new solution as a retrofit within the current environment.
ניהול הפתרון החדש כשיפור של הסביבה הקיימת.In the current environment of cut throat working, looking for a job is not just about work hard but about working Smart.
חיתוך הסביבה הנוכחית של העבודה של הגרון, בחיפוש אחר עבודה הוא לא רק על העבודה קשה, אך עבודה-חכם.As for building any kind of film hub, that's impossible in the current environment.
אבל כדי לייצר את זה סוג של LED, זה בלתי אפשרי במצב הנוכחי התהליך.Germany's chambers of commerce say that in the current environment investing in Turkey is hard to contemplate.
לשכת המסחר הבהירה כי באווירה הנוכחית קשה לראות את המשך ההשקעות בטורקיה.Our strong positionallows us to focus on helping our clients navigate the current environment.
עמדתנו החזקה מאפשרתלנו לעזור ללקוחות שלנו לנווט בסביבה הנוכחית.Germany's DIHK chambers of commerce said that in the current environment investing in Turkey was hard to imagine.
לשכת המסחר הבהירה כי באווירה הנוכחית קשה לראות את המשך ההשקעות בטורקיה.Based on the current environment, HP anticipates generating free cash flow of at least $3 billion for fiscal year 2020.
בהתבסס על הסביבה העסקית הנוכחית, ב-HP סבורים כי תזרים המזומנים החופשי יעמוד על לפחות 3 מיליארד דולר ב-2020.Therefore we will try something nobody has tried before; to analyse the current environment, and see if our perception about the world is based on something real.
לכן אנחנו ננסה משהו שאף אחד לא ניסה עדיין, לנתח את הסביבה הנוכחית ולראות אם תפיסת העולם שלנו מבוססת על משהו אמיתי.In the current environment, only the least-cost producers are able to produce fuel at positive margin.” says Bill Babler of First Capitol Risk Management.
בסביבה הנוכחית, רק המפיק בעלות לפחות מסוגלים לייצר דלק בשולים חיוביים.” אומר ביל Babler של ניהול סיכונים ראשית הקפיטול.מקצוע עריכת הדין הוא דינמי, ו USC החוק תמיד לקח גאווה בהתאמת השיטות שלהלספק השכלה משפטית מותאמת לצרכימים של הסביבה הנוכחית, תוך שמירה על מחויבות הליבה החזקות שלה.And of course, in the current environment, one need allude only lightly to the work of non-state actors trying to influence global affairs, and taking advantage of these.
ובודאי, בסביבה הנוכחית, צריך רק להזכיר את העבודה של שחקנים לא ממשלתיים המנסים להשפיע על עניינים חובקי עולם ומנצלים את אלו.We will still work with Russia on issues where we can find common ground, but it was the unanimous view of the president and his national security team that asummit did not make sense in the current environment," Rhodes said.
נמשיך לעבוד עם רוסיה בתחומים שבהם ניתן למצוא בסיס משותף, אולם הנשיא וצוותו לביטחון לאומי החליטו פה אחדכי אין היגיון בעריכת הפגישה באווירה הנוכחית”, אמר רודס.העבודה יורשת את סביבת העבודה הנוכחית, כך שכאשר היא תרוץ, היא תתבצע באותה תיקיה ועם אותם משתני סביבה כמו בזמן הגדרתה.המצב שונה מכפי שהיה בזמן ההוא, כל הגורמים שסודרו על-ידי הכוחות הישניםמסולקים והופכים פחות ופחות רבים, והסביבה הנוכחית המופיעה בעולם האנושי היא שונה.As far as other exploration projects,given how challenging the current environment is for‘junior' diamond companies, I think that any company that continues to progress in this environment says a lot about them and their projects.
לאור האתגרים שהסביבה הנוכחית מציבה לחברות יהלומים‘צעירות', כל חברה שממשיכה להתקדם עם פרויקטים אומרת הרבה על עצמה ועל הפרויקטים שלה.However, in the current environment and as the company accelerates its strategy execution,the Board of Directors has decided that the time is right for a new leader to drive the next phase in Ericsson's development.”.
אולם, בסביבה הנוכחית ובעוד החברה מאיצה את יישום האסטרטגיה שלה, הדירקטוריון החליט כי הגיע הזמן למנהיג חדש שיוביל את השלב הבא בהתפתחות של אריקסון".So, there are significant downsides to these changes as well as upsides.And of course, in the current environment, one need allude only lightly to the work of non-state actors trying to influence global affairs, and taking advantage of these.
אז יש חסרונות משמעותייםלשינויים האלו כמו גם יתרונות. ובודאי, בסביבה הנוכחית, צריך רק להזכיר את העבודה של שחקנים לא ממשלתיים המנסים להשפיע על עניינים חובקי עולם ומנצלים את אלו.In the current environment marked by very low interest rates- or even negative in the case of the Swiss franc- and high equity volatility, SYZ already offers investors a series of high-added value investment solutions that are generally less correlated with conventional markets, such as multi-asset strategies, absolute return, credit and multi-management products.
בסביבה הנוכחית שמתאפיינת בשיעורי ריבית מאוד נמוכים- או אפילו שליליים במקרה של הפרנק השוויצרי- ותנודתיות רבה במניות, SYZ כבר מציעה למשקיעים סדרה של פתרונות עם ערך מוסף גבוה שבאופן כללי יש להם מתאם נמוך יותר עם השווקים הקונבנציונליים, כגון אסטרטגיות של ריבוי נכסים, תשואה מוחלטת, אשראי ומוצרים עם ניהול מרובה.Even if the number of wireless networks is high in the current environment, and the connection is made via wireless,the number of wireless networks will decrease the connection speed inversely.
גם אם מספר הרשתות האלחוטיות גבוה בסביבה הנוכחית, והחיבור נעשה באמצעות אלחוט, מספר הרשתות האלחוטיות יקטין את מהירות החיבור הפוך.All of this suggests that if, in the current environment, the various Jewish organizational bodies continue maintaining their policy of“shtadlanut”- silent court-Jew diplomacy- it is time for American Jews at the grass-roots level to become more assertive and make their presence felt.
כל האמור מרמז כי אם באווירה הנוכחית הגופים הארגוניים היהודיים השונים ממשיכים לשמר את מדיניותם הדוגלת בשתדלנות- דיפלומטיה של תחינה חרישית- הגיע הזמן שהיהודים האמריקנים ברמה העממית יהפכו אסרטיביים יותר ויהפכו את נוכחותם למורגשת יותר.Returns information about the current operating environment.
In the current economic environment, it is….
