What is the translation of " THE DECLARATION OF WAR " in Hebrew?

• הכרזת המלחמה
• פתיחת ה מלחמה
• הכרזת ה מלחמה

Examples of using The declaration of war in English and their translations into Hebrew

The declaration of war.
על המכריז מלחמה.

President Roosevelt signs the Declaration of War against Japan, December 1941.
הנשיא פרנקלין רוזוולט חותם על הכרזת מלחמה נגד יפן, דצמבר 1941.

The Declaration of War against Japan.
על הכרזת מלחמה נגד יפן.

President Roosevelt Signing the Declaration of War Against Japan, December 8, 1941.
הנשיא פרנקלין רוזוולט חותם על הכרזת מלחמה נגד יפן, דצמבר 1941.

The declaration of war on TV Mav!
הכרזת המלחמה על הטלוויזיה Mav!

Governor-General Lord Gowrie signs the declaration of war with Japan.
המושל הכללי של אוסטרליה, הלורד גאורי, חותם על הכרזת המלחמה על יפן.

The declaration of war has already been delivered to the ambassadors.
הכרזת המלחמה… כבר נמסרה לשגרירים.

Franklin D. Roosevelt signs the declaration of war against Japan on December 8, 1941.
הנשיא פרנקלין רוזוולט חותם על הכרזת מלחמה נגד יפן, דצמבר 1941.

The declaration of war by Romania had placed additional strain on the German army and war economy.
הכרזת המלחמה של רומניה הטילה לחץ נוסף על הצבא הגרמני ועל כלכלת המלחמה.

President Franklin D. Roosevelt signs the declaration of war against Japan in December 1941.
הנשיא פרנקלין רוזוולט חותם על הכרזת מלחמה נגד יפן, דצמבר 1941.

After the declaration of war, U.S. forces invaded Mexican territory on two main fronts.
מיד לאחר הכרזת המלחמה פלשו כוחות ארצות הברית למקסיקו במספר חזיתות.

When Hitler invaded the Soviet Union, Pavelic sent Ustashe units to fight alongside the Nazis and then joined the declaration of war against the United States.
כשפלש היטלר לברית המועצות שלח פבליץ' יחידות אוסטאשה להילחם לצד הנאצים, ואחר כך הצטרף להכרזת המלחמה נגד ארצות הברית.

They're gonna use the Declaration of War to investigate. That's right.
הם ינצלו את הכרזת המלחמה כדי לחקור.

The declaration of war by Romania had placed additional strain on the German war economy and army.
הכרזת המלחמה של רומניה הטילה לחץ נוסף על הצבא הגרמני ועל כלכלת המלחמה.

Franklin Delano Roosevelt signing the declaration of war against Germany on December 11, 1941.
הנשיא פרנקלין רוזוולט חותם על הכרזת מלחמה נגד יפן, דצמבר 1941.

The declaration of war led to hundreds of thousands of Arabs being forced to move to neighboring countries.
הכרזת המלחמה הובילה לכך שמאות אלפי ערבים נאלצו לנדוד לארצות השכנות.

The first Australian shot of the war took place several hours after the declaration of war when a gun at Fort Queenscliff fired across the bows of an Australian ship that failed to identify itself as it attempted to leave Melbourne without required clearances.
הירייה הראשונה של כוחות ההגנה האוסטרלים במלחמה התרחשה שעות ספורות לאחר הכרזת המלחמה, כאשר תותח בפורט קווינסקליף ירה ירי אזהרה לכיוונה של ספינה אוסטרלית שניסתה לצאת מנמל מלבורן ללא קבלת האישורים הנדרשים להפלגה.

The declaration of war on Germany had the support of only a narrow majority in the South African parliament and was far from universally popular.
הכרזת המלחמה על גרמניה עברה רק ברוב זעום בפרלמנט הדרום-אפריקאי והייתה רחוקה מאד מלזכות באהדת הציבור הרחב במדינה.

In July 1651, soon after the declaration of war, the Parliamentarian forces under Admiral Robert Blake forced the Royalist fleet to surrender.
ביוני 1651, זמן קצר לאחר הכרזת המלחמה, הכניעו כוחות הפרלמנט תחת פיקודו של האדמירל רוברט בלייק את הצי המלכותי.

The declaration of war on the United States by Nazi Germany and the Kingdom of Italy led to the rapid decline of the Silver Legion.
ובעקבות הכרזת המלחמה של ארצות הברית על גרמניה הנאצית ואיטליה הפשיסטית, פעילות הארגון נאסרה, מה שהוביל לסופו.

In 1778, as a retaliation for the declaration of war on the British by the French, the British navy captured the island of Saint Lucia from the French and built a naval base at Gros Islet Bay in 1782, temporarily changing the name to Fort Rodney.
ב-1778, כנקמה על הכרזת מלחמה של הצרפתים על הבריטים, כבשו הבריטים את סנט לוסיה וב-1782 הקימו בגרו איסלט בסיס ימי ובאופן זמני שינו את שם המקום לפורט רודני(Fort Rodney).

At the declaration of war, there were no French troops in Italy, so Marshal François Certain Canrobert moved into Piedmont in the first massive use of railways.
בפתיחת המלחמה, לא היו כוחות צרפתיים באיטליה, ולכן הגיעו כוחותיו של המרשל פרנסואה סרטין קנרובר לפיימונטה בשימוש הגדול הראשון ברכבות.

At the declaration of war, there were no French troops in Italy, so Marshal François Certain Canrobert moved in to Piedmont in the first massive use of railways.
בפתיחת המלחמה, לא היו כוחות צרפתיים באיטליה, כךולכן שמרשלהגיעו כוחותיו של המרשל פרנסואה סרטין קנרובר התקדם לפיימונט בשימוש הגדול הראשון ברכבות.