What is the translation of " THE FIRST CASE " in Hebrew?

• מקרה ה ראשון
• התיק ה ראשון

Examples of using The first case in English and their translations into Hebrew

The first case is dubious.
הטענה הראשונה מפוקפקת.

I think it is the first case.
לדעתי, מדובר במקרה הראשון.

Now, the first case might be tough.
כעת, התיק הראשון אולי יהיה קשה.

Start over again. Go back and solve the first case.
תתחיל מחדש תחזור לפתור את המקרה הראשון.

Report of the first case in Taiwan.
כעת מדווח על מקרה ראשון בישראל.

The first case was settled out of court.
הדוגמה הראשונה נלקחה מתוך פסק הדין.

You remember the first case we worked?
אתה זוכר את המקרה הראשון שעבדנו?

In the first case, you need to find a good guide, since knowledge of English can not always help with communication.
במקרה הראשון, אתה צריך למצוא מדריך טוב, שכן הידע באנגלית לא תמיד יכול לעזור עם התקשורת.

On march 20th, 2007 the first case was reported.
ב-20 למרץ, 2007, דווח על המקרה הראשון.

The first case, which was confirmed on March 5, was a tourist, who had been repatriated from the Grand Princess to Calgary.
המקרה הראשון, שאושר ב-5 במרץ, היה תייר, שחזר מספינת הגרנד פרינסס לקלגרי.

Did I never tell you about the first case that Jethro and I worked?
האם אני לא אספר לך על המקרה הראשון כי יתרו עבדתי?

Answer: The first case is not love but a natural internal hormonal call that is described in many sources.
התייחסותי: במקרה הראשון, זו איננה אהבה, אלא תגובה הורמונאלית פנימית טבעית, שמתוארת ומוסברת במקורות רבים.

Madam Prosecutor, gentlemen… The first case up and I have to recuse myself.
גבירתי התובעת, רבותיי… תיק ראשון ואני צריך לפסול את עצמי.

Here in the first case, we are faced with a problem- no application on the App Store reads music from external devices.
כאן במקרה הראשון, אנו מתמודדים עם בעיה- אין יישום ב- App Store קורא מוסיקה מ התקנים חיצוניים.

On 26 February, Norway confirmed the first case of COVID-19.
ב-26 בפברואר 2020 הודיעה נורווגיה על מקרה ראשון של הדבקה בנגיף הקורונה בשטחה.

As for the first case, I will intervene.
אשתדל לעזור לך עם הפרשה הראשונה.

On 2 March, the Prime Ministry of Jordan reported the first case of coronavirus in Jordan.
ב-2 במרץ הודיעה ירדן על מקרה ראשון של הדבקה בנגיף הקורונה.

That was the first case Jacob and I ever did together.
זה היה התיק הראשון שאני וג'ייקוב עבדנו עליו יחד.

According to the Chilean newspaper La Tercera, this is the first case in the world of a child cured of leukemia by her own stem cells.
לפי דיווח של העיתון הצ'ילאני La Tercera, מדובר במקרה הראשון בעולם של ילד שנרפא מלוקמיה ע"י שימוש בתאי הגזע מהדם הטבורי שלו.

The first case decided during this period was of Julius Viel who was convicted in early 2001 of murder in Ravensburg.
המקרה הראשון אשר טופל בתקופה זו הוא של ג'וליוס ויאל(Julius Viel) אשר הורשע בתחילת 2001 בגין ביצוע רצח ברוונסבורג.

On 10 March, the first case was reported in the country.
ב-10 במרץ דווח על המקרה הראשון במדינה.

In the first case, the pancreas does not produce insulin, in the second- the hormone is produced, but it is not perceived by the cells of the body.
במקרה הראשון, הלבלב אינו מייצר אינסולין, בשנייה- ההורמון מופק, אך הוא אינו נתפס על ידי תאי הגוף.

I never told you this, but the first case I worked after I took your class… It, uh, well, it went sideways.
מעולם לא סיפרתי לך את זה, אבל המקרה הראשון שחקרתי לאחר שהשתתפתי בשיעור שלך… העניין הסתבך.

This was the first case of panencephalitis caused by the mumps virus.
זה היה מקרה ראשון מתועד של דלקת רקמת מוח שנגרמה ע"י נגיף החזרת.

I remember the first case I brought to you as a prosecutor.
אני זוכר את המקרה הראשון אני הבאתי לך כתובע.

Althea's was the first case Mitch and I took when we started in dc.
אלת'יאה הייתה התיק הראשון שאני ומיץ' לקחנו כשהתחלנו בוושינגטון.

While in the first case remains the joint ownership residential houses, factories and instruments of work by“working people”.
בעוד שבמקרה הראשון נשארת הבעלות המשותפת על בתי-המגורים, בתי-החרושת ומכשירי העבודה בידי"העם העובד".

Nonetheless, this is the first case in a decade in which a prime minister has exercised his authority to fire ministers from the government.
ובכל זאת, זהו היה המקרה הראשון מזה עשור בו משתמש ראש הממשלה בסמכותו לפטר שרים מהממשלה.

Eran Rosen described the first case the team competed in against Eller College of Management, Arizona University,“who beat us 6 to 5.
ערן רוזן תיאר את הקייס הראשון בו התחרתה הקבוצה נגד ביה"ס לניהול של אוניברסיטת אריזונה,"שנצחה אותנו נקודה אחת.

Whereas in the first case the dénouement becomes longer by shortening the first part of the story, the second variant allows a long and complicated knotted middle.
בעוד שבמקרה הראשון ההתרה הופכת לארוכה יותר, באמצעות קיצור החלק הראשון של הסיפור, החלופה השנייה מאפשרת חלק אמצעי ארוך, סבוך ומורכב.