What is the translation of " THE FIRST CASE " in Czech?

• první případ
• prvním případě
• prvním případu
• prvním případem

Examples of using The first case in English and their translations into Czech

They worked the first case.
Dělali na tom prvním případu.

The first case took a long time to manifest.
U prvního případu trvalo dlouho, než se projevil.

He was a victim in the first case I worked.
Byl obětí v mém prvním případu.

This is the first case Suguro Takeru wasn't able to resolve.
To je první případ Sugura Takerua, který nebyl vyřešen.

Maybe it's something from the first case.
Možná je to něco z prvního případu.

Remember the first case We had after?
Pamatuje te si na první případ, který jsme měli?

From a gasoline explosion in history. You might be the first case of hypothermia.
Jsi první případ podchlazení z výbuchu benzínu.

You might be the first case of hypothermia from a gasoline explosion in history.
Jsi první případ podchlazení z výbuchu benzínu.

That was three months before the first case of COVID-19.
Bylo to tři měsíce před prvním případem nákazy covid-19.

I remember the first case I brought to you as a prosecutor.
Pamatuji si na první případ, který jsem ti jako prokurátoce přinesl.

From a gasoline explosion in history. You might be the first case of hypothermia.
Budeš asi první případ podchlazení po výbuchu benzínu v dějinách.

All right, so I go to the first case--smash-- steal a bunch of watches.
No dobře, jdu k první skříňce. Rozbiju ji, seberu pár hodinek.

The commissioner was adamant about us solving the first case and now this.
Komisařka byla neústupná ohledně vyřešení prvního případu a teď tohle.

You might be the first case of hypothermia from a gasoline explosion in history.
Budeš asi první případ podchlazení po výbuchu benzínu v dějinách.

The macro-financial assistance for Ukraine is the first case to be decided under the new procedure.
Makrofinanční pomoc pro Ukrajinu je prvním případem rozhodovaným podle nového postupu.

In the first case the quote is called reversed, while in the second case- direct.
V prvním případě se kotace nazývá zpětnou, ve druhém- přímou.

Bailiff, you may call the first case of the day.
Soudní zřízenče, předvolejte první případ tohoto dne.

Assigned the first case she got upon returning to Song& Kim? Do you know to whom Ms. Kim Min-joo.
Dala první případ po svém návratu do Song& Kim? Víte, komu paní Kim Min-ču.

Did I never tell you about the first case that Jethro and I worked?
Řekl jsem Vám někdy o prvním případu, na kterém jsme s Jethrem pracovali?

But the first case I worked after I took your class… I never told you this, It, uh, well, it went sideways.
Ještě jsem ti to neříkal, ale první případ, na kterém jsem dělal po tvém kurzu… se ošklivě zvrtnul.

Assuming they got the right guy in the first case, This is either a coincidence or a copycat.
Pokud v prvním případu chytli toho správného chlapa, tohle je buď náhoda, nebo napodobenina.

In the first case we talk about the secondary analysis of data provided by ČSÚ and data from available surveys.
V prvním případě jde o sekundární analýzu dat poskytnutých ČSÚ a dat z dostupných surveys.

Uh, well, it went sideways. but the first case I worked after I took your class… I never told you this.
Ještě jsem ti to neříkal, ale první případ, na kterém jsem dělal po tvém kurzu… se ošklivě zvrtnul.

This is the first case in which a seed company is suing the person who does the cleaning of the seed.
Tohle je první případ, v němž osivová společnost žaluje člověka, který provádí čištění semen.

I never told you this, but the first case I worked after I took your class… It, uh, well, it went sideways.
Ještě jsem ti to neříkal, ale první případ, na kterém jsem dělal po tvém kurzu se ošklivě zvrtnul.

In the first case, the euro strengthened against the dollar by 40 pips; in the second case the euro weakened against the dollar by 40 pips.
V prvním případě euro posílilo vůči dolaru o 40 pipů, v druhém případě euro oslabilo vůči dolaru o 40 pipů.

This was the first case that opened my eyes To the fact that the justice system Doesn't always reward those who tell the truth.
Tohle byl první případ, který mi ukázal, že soudní systém ne vždy odměňuje ty, kteří mluví pravdu.

It is, however, the first case in the last 60 years in which a large country has appropriated part of a small one through military action.
Je to však první případ za posledních 60 let, kdy si velká země přisvojila část území malé země s použitím vojenské síly.

The first case was covered up, even though it was known about for months; in the second case, the blame has been conveniently shifted to Spanish cucumbers.
První případ se tutlal, i když se o něm vědělo několik měsíců, v druhém případě se vina pohodlně přesunula na španělské okurky.

In the first case, sea or river water is transported from an intake line to the condensers and is then returned to sea or river through the discharge line.
V prvním případě je mořská nebo říční voda dopravována ze sacího řadu do kondenzátoru a následně se výtlačným potrubím vrací do moře nebo řeky.