What is the translation of " THE FIRST IN A SERIES " in Hebrew?

• הראשון ב ה סדרה
• הראשון בסדרת
• הראשונה בסדרת
• הראשונה ב ה סדרה

Examples of using The first in a series in English and their translations into Hebrew

The first in a series of three.
דף ראשון בסדרה של שלשה.

That was just the first in a series of moves.
זו הייתה רק הראשונה בסדרה של התרגשויות.

The first in a series of memos to my kids….
פרק ראשון מתוך סדרה לילדים חכמים….

It's meant to be the first in a series of films,” he said.
זה אמור להיות הפרק הראשון בסדרת סרטים", הוא אמר.

This study suggests the engineered antigen could be a good candidate as the first in a series of immunizations against HIV.
מחקר זה מראה כי האנטיגן המוקרן יכול להיות מועמד טוב, כמו הראשון בסדרת חיסונים נגד HIV.

It's the first in a series of new books.
הספר הוא הראשון בסדרת ספרים חדשה.

And it was intended to be the first in a series of films.
הסרט היה אמור להיות הראשון מבין סידרת סרטים.

The Z1 was the first in a series of computers designed by Konrad Zuse.
Z1 היה הראשון בסדרה של מחשבים שתוכננו על ידי קונראד צוזה.

They learned that in 2014, the same year Apratim was born, Duke University launched the first in a series of clinical trials treating autism with cord blood stem cells.
הם גילו שבשנת 2014, אותה שנה שבה אפרטים נולד, אוניברסיטת דיוק השיקה את הניסוי הקליני הראשון בסדרה לטיפול באוטיזם באמצעות תאי גזע מדם טבורי.

The Z1 was the first in a series of computers that Zuse designed.
Z1 היה הראשון בסדרה של מחשבים שתוכננו על ידי קונראד צוזה.

A commemorative stamp was issued that year, the first in a series to draw attention to Norwegian inventiveness.
בול הנצחה לזכר כך הוצא באותה שנה, הראשון בסדרה על כושר ההמצאה הנורווגי.

This article, the first in a series, combines social sciences research methodologies and theories, vis-a'-vis industrial design practices, as a part of a larger agenda currently being applied in design research(Almquist& Lupton, 2010).
מאמר זה, הראשון בסדרת מאמרים, משלב מתודולוגיות מחקריות ותיאוריות מתחום מדעי החברה בהקשר לפרקטיקות של עיצוב תעשייתי, כחלק מאג'נדה רחבה יותר המיושמת כיום במחקר עיצוב(2010, Almquist& Lupton).

The series is based on a book of the same name, the first in a series by Kass Morgan, and developed by Jason Rothenberg.
הסדרה מבוססת על ספר בעל אותו שם, הראשון בסדרה מאת קאס מורגן, ועובדה לטלוויזיה על ידי ג'ייסון רוטנברג.

This publication, the first in a series, is a reflection of the ongoing efforts made by EcoPeace's Good Water Neighbors communities to overcome the environmental challenges they face with a particular focus on cross border solutions.
פרסום זה, הראשון בסדרה, משקף את המאמצים המתמשכים שנעשו על ידי קהילות מים והשכנות טובה כדי להתגבר על האתגרים הסביבתיים עמם הם מתמודדים, עם דגש מיוחד על פתרונות חוצי גבולות.

This week, scientists with the Dark Energy Survey(DES) collaboration released the first in a series of detailed maps charting the distribution of dark matter inferred from its gravitational effects.
מדענים משותפות סקר האנרגיה האפלה פרסמו השבוע את המפה הראשונה בסדרת מפות מפורטות המתארות את פיזור החומר האפל, לפי השפעתו הכבידתית.

The present article is the first in a series of articles which will analyze the organizational and pedagogical advantages which may be derived from course Internet sites.
מאמר זה הנו הראשון בסדרת מאמרים אשר תדון ביתרונות ארגוניים ופדגוגיים שניתן להפיק מאתרי אינטרנט מלווים לקוסים.

This seminar will be the first in a series to be held monthly.
המפגש ביום שבת יהיה הראשון בסדרה של סיורים שייערכו אחת לחודש.

Today's lecture will be the first in a series of several lectures designed to explain some of the details.
ההרצאה של היום תהיה הראשונה בסדרה של כמה הרצאות שנועדו להסביר כמה עניינים הקשורים בשיטות אלו.

Putting a tennis player in denim was the first in a series of bad choices that I made as president of Jordache.
להלביש שחקן טניס בג'ינס היה הראשונה מתוך סדרה של בחירות גרועות שעשיתי כנשיאת ג'ורדאש.

This misreading would be the first in a series of mistakes that resulted in the bid's collapse only nine days later.
אי ההבנה הזה היה הראשון בסדרה של טעויות, שתוצאתן היתה התמוטטות המגעים תוך תשעה ימים בלבד.

The fascinating discussion was the first in a series of meetings to be held every year at Zimriya.
הדיון המרתק היה הראשון בסדרת מפגשים שיתקיימו מעתה בכל שנה בזמריה.

The Great Exhibition was the first in a series of World's Fair exhibitions that were popular during the 19th century.
היה זה היריד הראשון מתוך סדרה של ירידים עולמים שהיו פופולריים במהלך המאה ה-19.

Welcome to the first in a series of concerts.
ברוכים הבאים לראשון מבין סדרה של קונצרטים.

For Kepler, it was only the first in a series of exiles… forced upon him by religious fanatics.
בשביל קפלר זו היתה רק הגלות ראשונה בסדרת גלויות. הנכפו עליו ע"י קנאי-דת.

And tonight, I'm presenting the first in a series of stories… of suspense and mystery, called, oddly enough… Alfred Hitchcock Presents.
והערב, אני מגיש את הפרק הראשון בסדרה של סיפורים של מתח ומסתורין, הנקראת, למרבה הפלא… אלפרד היצ'קוק מציג.

The Museum of Tolerance episode was only the first in a series of disputes between Sulimani and his superiors in the IAA, which ultimately led to his resignation.
פרשת מוזיאון הסובלנות היתה רק הראשונה מתוך שורה של סכסוכים בין סולימני לבין הממונים עליו ברשות העתיקות, שבסופו של דבר הביאו לפרישתו מהרשות.

Throughout the 30-minute, conversational video, apparently the first in a series, Mr. al-Zawahri emphasizes what he calls the"nobility" of bin Laden's character- as well as his own proximity to him.
בקלטת שאורכה חצי שעה, כנראה הראשונה בסדרת קלטות שיפרסם א-זוואהרי, הדגיש המנהיג החדש של הארגון את מה שהוא מכנה"אצילותו" של בן-לאדן וגם את קרבתו אליו.

Third, we wish to use this article, the first in a series, as a platform to encourage designers and theoreticians or social scientists to create and promote projects, which combine theoretical and practical knowledge.
שלישית, אנו מבקשים להשתמש במאמר זה, הראשון בסדרת מאמרים, כפלטפורמה שתעודד מעצבים ותיאורטיקנים או אנשי מדעי החברה ליצור ולקדם פרויקטים המשלבים ידע תיאורטי ומעשי.

The unregistered, managed investment scheme will be the first in a series of private investment vehicles that Carbon Ring Pty Limited, a joint venture between Rothschild and E3 International, expects to launch in the coming years.
תוכנית ניהול ההשקעות, הלא רשומה, תהיה הראשונה בסדרת כלי השקעות פרטיים ש”Carbon Ring Pty Limited”, מיזם שיתוף הפעולה בין רוטשילד ו-E3, מתכוונים להוציא לפועל בשנים הקרובות.