What is the translation of " THE FIRST VERSION " in Hebrew?

• הגרסה הראשונה
• גרסה ראשונה
• מהגרסה הראשונה
• את הגירסה הראשונה
• הגרסה ה ראשונה
• שהגרסה הראשונה
• הגירסא הראשונה

Examples of using The first version in English and their translations into Hebrew

Probably the first version.
הגרסה המקורית, כנראה.

The first version of my homepage 2000.
גרסה ראשונה של האתר משנת 2000.

Throw away the first version.
המפריך את הגרסה הראשונה.

The first version of the editor is almost finished.
המהדורה הראשונה של הספר כמעט וחוסלה.

It's easy to take the first version.
קשה לקבל את הגירסה הראשונה.

May 23rd 1995- The first version of the Java programming language is released.
בינואר 1996- משוחררת גרסה ראשונה של שפת התכנות Java.

This is worse than the first version.
זה גרוע יותר מהגרסה הראשונה.

January 23, 1996 The first version of the Java programming language is released.
בינואר 1996- משוחררת גרסה ראשונה של שפת התכנות Java.

It looks alot better than the first version.
התוצאות נראו טוב יותר מהגרסה הראשונית.

You said the first version was girlish.
אמרת שהגרסה הראשונה הייתה נערתית.

This version existed even less than the first version.
גרסה זו היתה אפילו פחות מהגרסה הראשונה.

But anyone who opposes the first version will oppose the second.
אך מי שהתנגד לנוסח הראשון יתנגד גם לנוסח השני.

And although this correction is still not 100 percent correct, it is better than the first version.
ולמרות שהתיקון עדיין אינו נכון ב-100%, הוא טוב יותר מהגרסה הראשונה.

November 20- Microsoft ships the first version of Microsoft Windows out to be sold.
בנובמבר- שחרור של גרסה ראשונה של Microsoft Windows.

The first version was published in 2003, revised in 2007 and the third edition of the standard was published in 2012.
הגרסה הראשונה פורסמה ב-2003, תוקנה ב-2007 ו המהדורה השלישית של התקן פורסם בשנת 2012.

If we watch the next clip, you're going to see the first version of"Powers of Ten," upper left.
אם אנחנו נתבונן בסרטון הבא, אתם הולכים לראות את הגירסה הראשונה של"בחזקת 10", בפינה השמאלית העליונה.

So here's the first version I would call more formal- after all, they have collected more than bright and saturated colors.
אז הנה הגרסה הראשונה שאני קורא יותר רשמי- אחרי הכל, הם אספו יותר מ-בהיר, רווי צבעים.

Windows NT is a family of operating systems produced by Microsoft, the first version of which was released on July 27, 1993.
Windows NT היא משפחה של מערכות הפעלה המפותחת על ידי Microsoft. הגרסה הראשונה פורסמה ביולי 1993.

Or you will look at the first version of your website(see above) and go“What the F was I thinking!!!”!
או שתסתכל על הגרסה הראשונה של האתר שלך(ראה לעיל) וללכת" מה F חשבתי!

His reading of Christianity is explicitly political, discerning in the Pauline community of believers the first version of a revolutionary collective.
קריאתו בנצרות הנה פוליטית במוצהר, ורואה בקהילת המאמינים הפאולינית גרסה ראשונה של קולקטיב מהפכני.

As for the holy oath of medicine, the first version of which was written by Hippocrates himself, she was edited many times.
אשר לשבועה הקדושה של הרפואה, שהגרסה הראשונה שלה נכתבה על ידי היפוקרטס עצמו, היא נערכה פעמים רבות.

Among the leaders were several design bureaus, among them the creator of the AK-47 Kalashnikov Mikhail Timofeevich, who soon introduced the first version of the PC.
בין המנהיגים היו כמה לשכות עיצוב, ביניהם היוצר של AK-47 קלצ'ניקוב מיכאיל טימופייביץ', אשר הציג בקרוב את הגירסה הראשונה של המחשב.

The first version is that one day, his men found Silenus, Dionysus' mentor, wandering around in the woods after a night of drinking.
הגרסה הראשונה היא שיום אחד, אנשיו מצאו את סילנוס, מורהו של דיוניסוס, משוטטים ביער אחרי לילה של שתייה.

For his part, Hitchcock told Francois Truffaut that"the first version is the work of a talented amateur and the second was made by a professional.".
על ההבדלים אמר היצ'קוק לטריפו:"הגרסה הראשונה נעשתה על ידי חובבן כשרוני, והשנייה- על ידי מקצוען".

The first version was not so perfect when it came out in 2006, but today the system fulfills all the publishers' wishes.
אומנם הגירסא הראשונה לא הייתה כל כך מושלמת, כשיצאה בשנת 2006, אך כיום המערכת ממלאת את כל רצונם של בעלי האתרים.

Hitchcock himself accounted for the difference by saying“that the first version is the work of a talented amateur and the second was made by a professional.”.
על ההבדלים אמר היצ'קוק לטריפו:"הגרסה הראשונה נעשתה על ידי חובבן כשרוני, והשנייה- על ידי מקצוען".

The first version of this action was performed at Artport, as part of the exhibition“Motion to the Agenda,” curated by Vardit Gross and Avi Feldman.
גרסה ראשונה של הפעולה הוצגה בארטפורט תל אביב במסגרת התערוכה״הצעות לסדר״ באוצרות ורדית גרוס ואבי פלדמן.

Works lasted for several centuries: after the completion of the first version of the facade, in 1393 the first pair of side chapels were begun.
העבודות על המבנה נמשכו מספר מאות: אחרי השלמת הגרסה הראשונה של החזית ב-1395, החלה הבנייה של זוג קפלות הצד הראשון.

Drawing an analogy with the Manhattan project, Zachariah decided that the first version of the station cost customers 193 quintillion dollars, with GDP equal to 4.6 sextillion dollars.
על ידי אנלוגיה לפרויקט מנהטן, החליט זכריה כי הגרסה הראשונה של התחנה עלתה ללקוחות 193 מיליארד דולר, והתמ"ג שווה ל-4.6 sextillion דולר.