What is the translation of " THE FIRST VERSION " in German?

• die erste Version
• die erste Fassung
• die erste Variante
• der Erstfassung
• die erste Ausführung
• der erste Ausgabe
• die ursprüngliche Version
• der ersten Version
• der ersten Fassung
• die Erstversion

Examples of using The first version in English and their translations into German

The first version was only movable with click….
In der ersten Version war nur durch klicken zu steuern.

Usually that means it's the first version of new characters.
Meist handelt es sich dabei um die erste Version neuer Charaktere.

The first version of MITCalc calculation launched.
Freigegebene erste Version der MITCalc- Berechnungen.

Samba participated in this exhibition with the first version of his self-portrait.
An dieser Ausstellung nahm Samba mit einer ersten Version seines Selbstbildnisses teil.

The first version is 1. It will be incremented by one when.
Die erste Versionsnummer ist 1. Diese wird um eins erhöht werden, wenn.

Substantial changes vis-à-vis the first version dated 2011 are, in particular.
Wesentliche Änderungen im Vergleich zur ersten Version aus dem Jahr 2011 sind aus unserer Sicht insbesondere.

The first version you made was easygoing, so you scrapped it.
Ihre erste Version war leicht und locker; die haben Sie dann verworfen.

The back door is another special feature, why the first version still has a very clear bend to pretend a separate trunk.
Die Heckklappe ist noch eine Besonderheit, weshalb die erste Ausführung noch einen ganz klaren Knick aufweist, um einen separaten Kofferraum vorzutäuschen.

The first version of Shear Madness was shown in Boston for more than twenty years.
Die ursprüngliche Version lief in Boston für mehr als zwanzig Jahre.

In comparison with the first version, the dial and movement were completely revised.
Im Vergleich zur ersten Version wurden Zifferblatt und Werk komplett überarbeitet.

The first version was made as part of an art swap and has beeen given away.
Diese erste Version war Teil eines Kunsttausches und ist bereits weggeschenkt.

A few days ago I received the first version of the job description, so the post will be advertised very soon.
Vor einigen Tagen erhielt ich die erste Fassung der Tätigkeitsbeschreibung. Die Stelle wird also demnächst ausgeschrieben werden.

The first version of Polysun is released by the SPF Institut für Solartechnik.
Erste Version von Polysun wird am SPF Institut für Solartechnik veröffentlicht.

This is the first version of the Danaë series, was painted by Titian.
Dies ist der erste version von dem Danae serie, wurde gemalt von tizian.

The first version operated with metal bushes, which corroded and oxidized quickly.
In den ersten Versionen wurde mit Metallbuchsen gearbeitet, die schnell oxidierten oder auch korrodierten.

Compared to the first version, the engine in particular has received a significant upgrade.
Im Vergleich zur ersten Version hat insbesondere der Motor ein deutliches Upgrade erhalten.

The first version of this post recommended to put the following snippet into dist. ini.
Die ursprüngliche Version dieses Blog-Posts empfahl dafür die folgende Änderung an dist.ini.

Van Gogh started the first version during mid October 1888 while staying in Arles, and explained his aims and means to his brother Theo.
Transporter Gogh gestartet der erste ausgabe während mitte oktober 1888 während in arles bleiben, und erklärt seine ziele und mittel zu seinem bruder Theo.

The first version is too high for me, currently I prefer not to use the extension tube.
Die erste Variante ist zu hoch für mich, ich bevorzuge zur Zeit die dritte Variante..

The first version of the Lost Ark Studio in San Diego, California was opened in early 2010.
Die erste Ausführung des Lost Ark Studios im kalifornischen San Diego wurde Anfang 2010 eröffnet.

The first version of"Keep Yourself Alive" was recorded in summer 1971 at De Lane Lea Studios.
Die ursprüngliche Version von"Keep Yourself Alive" wurde im Sommer 1971 in den De Lane Lea Studios aufgenommen.

The first version covers a grid dimension of 35 to 120 mm and enables double plugging in one plugging procedure.
Die erste Variante deckt ein Rastermaß von 35 bis 120 mm ab und ermöglicht eine Doppelsteckung in nur einem Steckvorgang.

The first version of the Symphony in D minor, written in his year of symphonic creativity, 1841, was given its.
Die erste Fassung der Symphonie in d-Moll, in Schumanns symphonischen Schaffungsjahr 1841 entstanden, wurde am.

The first version of this packaging, in white/brown F-flute corrugated board, was aimed at the“dad” market.
Die erste Variante der Verpackung aus weiss-braunem F-Wellkarton war„Vätern“ bestimmt, kurz darauf folgte die Weihnachtsvariante der Geschenkverpackung.

The first version of the piece is from 1888. At this point it did not have a name other than the tempo marking, Grave.
Die erste Fassung des Stückes stammt aus dem Jahr 1888, damals hatte es keinen anderen Namen als die Tempobezeichnung Grave.

The first version, the two speeds one, has two speeds on the feeding worm while the knives' speed remains constant;
Die erste Ausführung mit zwei Drehzahlen verfügt über zwei Geschwindigkeiten der Zuführschnecke, während die Drehzahl der Messer konstant ist;

The first version of the Hungarian'National Changeover Plan' adopted in July 2008 was drawn up without specifying a target date for the actual changeover.
Die erste Fassung des„Nationalen Umstellungsplans“ Ungarns, die im Juli 2008 beschlossen wurde, enthielt keinen Zieltermin für die Währungsumstellung.

Similar to the first version of the Directive, RoHS 2 asks manufacturers, distributors and importers to adhere to specified electrical appliances EU substance restrictions.
Ähnlich wie in der Erstfassung der Richtlinie, müssen gemäß RoHS 2 Hersteller, Händler und Importeure von Elektrogeräten festgelegte EU-Stoffbeschränkungen erfüllen.

The first version of the technical document defining Galileo's mission and, hence, also the range of associated services, was produced at the beginning of 2001.
Die erste Fassung des technischen Papiers, das die GALILEO-Mission und demzufolge auch die damit verbundenen Dienstleistungen definiert, wurde Anfang des Jahres 2001 erstellt.

The first version of the Operation Explorer was developed in a joint project(funded by the Robert Bosch Foundation) together with the science journalist Volker Stollorz.
Die erste Fassung des Operation Explorer wurde in Zusammenarbeit mit dem Wissenschaftsjournalisten Volker Stollorz in einem von der Robert Bosch Stiftung geförderten Projekt entwickelt.