What is the translation of " ERSTEN VERSION " in English?

• first version
• initial release
• first release
• initial version
• first edition

Examples of using Ersten version in German and their translations into English

Alles andere bleibt wie der ersten Version.
Everything else remains the same as its initial release.

In der ersten Version wird es lediglich zwei Ursachen für Verspätungen geben.
The initial version will only cause delays in two ways.

Looking4Cache entwickelt sich seit der ersten Version im Sommer 2012 dynamisch weiter.
Since the first release of Looking4Cache in summer 2012 it dynamically grows.

Der ersten Version des Klassikers'Taj Mahal' und seiner Ode an die… 19,95 €.
Such classics as the first version of'Taj Mahal' and his ode to the soccer player'Fio….

Es dauerte zwar nur einen Monat bis zur ersten Version von Windows 9 Preview Windows 9….
Although it only lasted a month until the first version of Windows 9 Preview Windows 9….

Abgesehen von der unterschiedlichen Farbgebung, wird alles andere bleiben gleich wie der ersten Version.
Aside from the different color scheme, everything else will remain the same as its initial release.

Im Vergleich zur ersten Version wurden Zifferblatt und Werk komplett überarbeitet.
In comparison with the first version, the dial and movement were completely revised.

Optimierte Grafik-Engine. Bessere Grafik-Qualität als in der ersten Version des Spiels.
Optimized graphic engine compared to the first version of the game to offer improved graphic quality.

Seit Erscheinen der ersten Version beschäftigt er sich intensiv mit Microsoft Project.
He has been working intensively with Microsoft Project ever since the first version was released.

Berechnung eines Kanalsystems, Übersprechdämpfung und externer Schall werden in dieser ersten Version nicht unterstützt.
Calculation of a duct system, crosstalk and External sound is not supported in this first edition.

Im Vergleich zur ersten Version hat insbesondere der Motor ein deutliches Upgrade erhalten.
Compared to the first version, the engine in particular has received a significant upgrade.

Dies ist immer noch die gleiche unzusammenhängend Erfahrung Menschen mit der ersten Version von Windows kritisiert 8.
This is still the same disjointed experience people have criticized with the first release of Windows 8.

Ich stimme der ersten Version zu, sie hat slawische Wurzeln und wird mit"fruchtbar" oder"weites Feld" übersetzt.
I agree with the first version, it has Slavic roots, and it is translated as"fertile" or"wide field.

Â"Google wird in Richtung der Ziellinie in Richtung der ersten Version von Chrome für Android, Â", so der Bericht.
Google is heading toward the finish line for the first release of Chrome for Android, said the report.

In der ersten Version beliebt- es erwünscht ist, das heißt, ein, deren Vorliebe, die stolz sein kann.
In the first variant, the popular one is the desired one, that is, the one that is preferred, which one can be proud of.

Ein großes Stück für Sammler, der eine dieser Figuren in der ersten Version, oder für große Komplettisten vielleicht verpasst haben.
A great piece for collectors who may have missed one of these figures in the initial release, or great for completists.

In der ersten Version beinhaltet WP SOURCE die Gebäudetypen Ein- und Mehrfamilienhäuser sowie Bürogebäude.
The initial version of WP SOURCE will include the building types individual homes and apartment buildings as well as office buildings.

Die Kommission schließt gerade die Entwicklung der ersten Version einer neuen IT-An-wendung für das RAPEX-System ab.
The Commission is nalising the development of the rst version of a new IT application for the RAPEX system.

Juli 2010 ist die ersten Version von Sencha Touch als Version 0.90 beta online gegangen, bei der bereits Android und iOS unterstützt wurden.
The first release of Sencha Touch, version 0.90 beta, was made available on July 17, 2010.

Es handelt sich um eine zwischen 1232 und 1239 verfasste Zusammenfassung der ersten Version der Legenda, die von den Zeitgenossen als zu ausführlich angesehen wurde.
It is a summary, written between 1232 and 1239, of the first version of the Legenda, considered too long by its contemporaries.

Seit der ersten Version 2001 wird die HEATKILLER CPU Rev3.0 Serie konsequent weiterentwickelt und an die Ansprüche der aktuellen CPU Genrationen angepasst.
Since its first release in 2001, the HEATKILLER CPU Rev3.0 series has been constantly improved and adapted to new CPUs.

Februar 2017: Identifizierung einer ersten Version der Ransomware WannaCry auf einzelnen Rechnern.
February 10, 2017: Identification of a first version of the ransomware WannaCry on individual computers.

In der ersten Version im Herbst steht diese Funktion für alle Sitelinks-Erweiterungen zur Verfügung und im Laufe der Zeit wird sie für weitere Anzeigenerweiterungen unterstützt werden.
In our initial release in the fall, this functionality will be available for site link extensions and more ad extensions will support this capability over time.

Selbstverständlich hat die Einrichtung und Inbetriebnahme der ersten Version dieses Portals im laufenden Jahr für uns und für mich absolute Priorität.
The creation and entry into service during this year of the first version of this portal is obviously an absolute priority for us and for me.

Seit der ersten Version unserer Software im Jahr 2006 trägt Kundenfeedback kontinuierlich zur Verbesserung der Anwendung bei.
Ever since we released the first version of our software back in 2006, customer feedback has always, continuously contributed to improving its application.

Die Internet-Ausgabe der bayerischen Landtagsprotokolle war bereits Bestandteil der ersten Version der Bayerischen Landesbibliothek Online, die 2002 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde.
The online publication of the minutes of the sessions of the state parliament already formed part of the first version of the Bayerische Landesbibliothek Online, which was made publicly accessible in 2002.

Das Hauptziel der ersten Version Go- die Plattform für zukünftige Versionen der Sprache zu legen, sagt der Blog gehen.
The main objective of the first version Go- to lay the platform for future versions of the language, says the blog Go.

Version 1.5 basiert auf der ersten Version von Veeam Backup for Microsoft Office 365 und bietet.
Building on the initial version of Veeam Backup for Microsoft Office 365, version 1.5 delivers.

XII- Der Gehängte Der Gehängte hatte in der ersten Version die Hände in den Hosentaschen, in der aktuellen hält er sie vor der Brust verschränkt.
XII- The Hanged Man In the earlier version, the Hanged Man had his hands in his pockets.

Dieser Titel ist eine Neuauflage der ersten Version der Tomb Raider Serie, die auf den Markt gebracht wurde, um den zehnten Jahrestag des Franchise zu feiern.
This title is a re-edition of the first version of the Tomb Raider series, launched on the market to celebrate the tenth anniversary of the franchise.