What is the translation of " FIRST VERSION " in German?

• Erstfassung
• erste Version
• erste Fassung
• erste Ausführung
• erste Variante
• erste Ausgabe
• Erstversion
• ursprüngliche Version
• ersten Version
• ersten Fassung
• ersten Versionen
• ersten Ausführung
• ersten Variante

Examples of using First version in English and their translations into German

New series- first version.
Neue Serie- erste Ausgabe.

First version of a coupled model system.
Erstversion eines gekoppelten Modellsystems.

An die Geliebte first version.
An die Geliebte Erste Fassung.

Its first version 1.0 was approved on 9 January 2007.
Die erste Ausgabe("1.0") wurde am 9.

Appendix: Snow-drops first version of op.
Anhang: Schneeglöckchen Erste Fassung v. op.

The first version shows an asymmetric design.
Die erste Variante zeigt sich in asymmetrischem Design.

Piano Liszt: Consolations First version and revised….
Klavier Liszt: Consolations Erstfassung und revidierte….

First version: 22 Jul 2008. Latest revision: 25 Sep 2009.
Erstfassung: 22 Jul 2008. Geändert: 25 Sep 2009.

In mid-2009 a complete first version is planned.
Für Mitte 2009 ist eine komplette erste Version geplant.

First version: 22 Jul 2008. Latest revision: 20 Nov 2008.
Erstfassung: 30 Jan 2008. Geändert: 20 Nov 2008.

Dharma, which has attached to its first version in files.
Dharma, die auf der ersten Version in Dateien gelegt.

A first version exists as radio opera written in 1945.
Es existiert eine Urfassung als Radio-Oper aus dem Jahr 1945.

Based on Sourcecode of Amiga E.1999: First version of PowerD is released.
Die erste Version von PowerD wird veröffentlicht.

First version of YAEC(Yet Another E Compiler) is released.
Die erste Version von YAEC(Yet Another E Compiler) wird veröffentlicht.

Metal Slug Rampage First version of the game Metal Slug Rampage.
Metal Slug Rampage Erste Version des Spiels Metal Slug Rampage.

The Codex Ashburnham is now supposed to be Francesco's first version.
Der Ashburnham-Codex gilt nunmehr als Francesco's Erstfassung.

Kwave since its first version uses an internal text command language.
Kwave verwendet seit der ersten Version intern Text-Befehle.

Stabat Mater for soprano and string quintet, G 532 first version of 1781.
Stabat Mater für Sopran und Streichquintett G 532 Erste Fassung von 1781.

We are given our first version; who is guilty according to them.
Sie erzählen uns eine erste Version, wer ihrer Meinung nach schuld ist.

The first version of Shear Madness was shown in Boston for more than twenty years.
Die ursprüngliche Version lief in Boston für mehr als zwanzig Jahre.

Substantial changes vis-à-vis the first version dated 2011 are, in particular.
Wesentliche Änderungen im Vergleich zur ersten Version aus dem Jahr 2011 sind aus unserer Sicht insbesondere.

First version launched in November 2013 but officially in January 2014.
Start der ersten Version im November 2013, aber offiziell erst im Januar 2014.

Reverse to Cook's large first version which corresponds with Hogarth's engraving.
Spiegelbildlich gegenüber Cook's großer Erstfassung, die mit H's Stich übereinstimmt.

The first version of this post recommended to put the following snippet into dist. ini.
Die ursprüngliche Version dieses Blog-Posts empfahl dafür die folgende Änderung an dist.ini.

I use it with the very first version, regularly updated and refined.
Ich benutze es mit der ersten Version von, wird regelmäßig aktualisiert und weiterentwickelt wird.

This first version focuses on two main topics: Document compatibility& HTML email.
Die erste Version hat folgende Schwerpunkte: Kompatibilität der Dokumente& HTML E-Mails.

After its completion we will send you this first version together with a Viewer Software.
Nach der Fertigstellung übersenden wir Ihnen die erste Ausführung zusammen mit einer Viewer Software.

The first version operated with metal bushes, which corroded and oxidized quickly.
In den ersten Versionen wurde mit Metallbuchsen gearbeitet, die schnell oxidierten oder auch korrodierten.

QuizPro 1.0.0 First version, is based on QUIZ version 2.2.0.
QuizPro 1.0.0 Erste Version, basiert auf QUIZ Version 2.2.0.

Help And FAQ First version of the online help, including answers to FAQ frequently asked questions.
Hilfe und FAQ Erste Version der online Hilfe mit Antworten auf FAQ frequently asked questions.