What is the translation of " THE FRAMEWORK OF THE PROJECT " in Hebrew?

• מסגרת ה פרויקט
• מסגרת הפרוייקט

Examples of using The framework of the project in English and their translations into Hebrew

More cooperation is expected within the framework of the project.
צפויים עוד שיתופי פעולה במסגרת הפרויקט הזה?

Within the framework of the project, AsstrA undertook the provision of freight forwarding services.
במסגרת הפרויקט, התחייבה AsstrA לספק שירותי שילוח מטענים.

View all the analyses published in the framework of the project.
פרטים מלאים על תכנית האנליזה ולצפייה בכל האנליזות שפורסמו במסגרת הפרויקט.

In the framework of the project, activity foci were located to change the image of the street.
במסגרת הפרויקט אותרו מוקדי פעילות אשר ישנו את תדמיתו של המקום.

This report forms the first stage of research conducted within the framework of the project.
ברוח המלצה זו, השלב הראשון של המחקר שמתבצע במסגרת פרוייקט.

It was constructed in the framework of the project of the party“Edinaya Rossia”(United Russia)“500 swimming pools”.
הוא נבנה במסגרת הפרויקט של מפלגת"Edinaya Rossia"(רוסיה המאוחדת)"500 בריכות שחייה".

We propose to businesses, companies, and private donors to adopt-a-building in the framework of the project.
אנו מציעים לחברות עסקיות ותורמים פרטיים"לאמץ בניין" במסגרת הפרויקט.

In the framework of the project, the students will be engaged in solving a problem, whose solution requires coping with a complex algorithm or paradigm.
במסגרת העבודה יעסקו הסטודנטים בפתרון בעיה שפתרונה דורש התמודדות עם אלגוריתם או פרדיגמה מורכבת.

A visitor's track was installed next to the ancient remains within the framework of the project.
במסגרת הפרוייקט בוצעו פעולות להסדרת מסלול מבקרים לצד השרידים העתיקים.

In the framework of the project, 30 youth who excel in music receive three-year scholarships for musical training in jazz and light music.
במסגרת הפרויקט מקבלים כ- 30 בני נוער, שהינם מוסיקאים מצטיינים, מלגת לימודים למשך שלוש שנים להכשרה מוזיקלית בתחומי הג'אז והמוזיקה הקלה.

The ban on content is perfectly complemented by the lack of pages with the prefix"/index. html" within the framework of the project.
האיסור על תוכן משלים באופן מושלם את היעדר הדפים עם הקידומת"/index. html" במסגרת הפרויקט.

Within the framework of the project, titled RE-LOD, many students come to live in Lod and work with the residents for social change in the city.
שם הפרויקט הנו RE-LOD ובמסגרתו סטודנטים רבים מגיעים להתגורר בעיר ולפעול, יחד עם התושבים, לשינוי פני העיר.

We met Tanya Sergeeva(b. 1976, Leningrad) for the first time in the framework of the project“Jerusalem Plein-Air” in April 2012.
הכרנו את טניה סרגייבה(נ. 1975, לנינגרד) במסגרת הפרויקט“Jerusalem Plein-Air” באפריל 2012 מהרגע הראשון, הייתה לנו הרגשה כאילו הכרנו שנים רבות.

In the framework of the project, teams of artists, entrepreneurs, designers, developers and data science specialists will be invited to use public information found on data. gov.
במסגרת המיזם, צוותים של אמנים, יזמים, מפתחים ואנשי דאטה יוזמנו להשתמש במידע ציבורי המצוי באתר data. gov.

The new Russian middle class booster, created to replace the rocket“Zenith” in the framework of the project“Phoenix”, will not have a reusable first stage.
המאיץ ממעמד הביניים רוסי חדש, נוצר כדי להחליף את הטיל“זנית” במסגרת הפרויקט“פיניקס”, לא יהיו בשלב ראשון הניתן לשימוש חוזר.

In the framework of the project“Yamal-601” for the construction of the satellite“Sberbank” previously provided five credit lines amounting to more than 350 million euros.
במסגרת הפרויקט“ג'מאל-601” לבניית הלוויין “Sberbank” בעבר ספק חמישה קווי אשראי בהיקף של יותר מ 350 מיליון יורו.

So too, it was emphasized that there are dozens of criteria and internal guidelines in each of the relevant offices which relate to specific programs operated in the framework of the project.
כמו כן, הודגש כי קיימים עשרות קריטריונים והנחיות פנימיות בכל אחד מהמשרדים הרלוונטיים הנוגעים לתכניות ספציפיות המופעלות במסגרת הפרוייקט.

In addition, a play yard for the kindergarten was built in the framework of the project, along with a public passageway to the neighboring building, which also serves the community center.
בנוסף במסגרת הפרוייקט נבנתה חצר משחקים לגן הילדים יחד עם מעבר ציבורי למבנה השכן המשמש גם-כן לפעילות המתנ"ס.

In the framework of the project, the students will be required to assimilate the knowledge and creative processes acquired in the program while making a personal statement and taking a personal stand.
במסגרת הפרויקט יידרשו הסטודנטים להטמיע את הידע ואת תהליכי היצירה והניהול הנרכשים בתכנית תוך כדי נקיטת עמדה ואמירה אישית.

Comparison of the budgets as they have been presented by the respondents shows that the proportion of funds that were allocated to the minority sector in the framework of the project stands at 10% only.
השוואת התקציבים כפי שהוצגו על ידי המשיבים מלמדת כי שיעור התקציבים שהוקצה למגזר המיעוטים במסגרת הפרוייקט עומד על 10% בלבד.

In the framework of the project, the street's central square was re-designed and the great synagogue was renewed and preserved(adhering to Richard Kaufman's original design).
במסגרת הפרויקט תוכננה מחדש הכיכר הראשית ברחוב ובוצעו חידוש ושימור של המבנה ההיסטורי של בית הכנסת הגדול(בתכנון המקורי של ריכרד קאופמן).

It is important to note, that not all“insubordinates” are greedy persons who are aware of their unique situation in order to achieve additional financial consideration beyond what was promised them in the framework of the project.
חשוב לציין, כי לא כל ה"סרבנים" הינם תאבי בצע המודעים למצבם הייחודי בשביל להשיג לעצמם תמורה כלכלית נוספת מעבר לכפי שהובטח להם במסגרת הפרויקט.

In the framework of the project, data on 9778 Israeli start-up companies, established between 2002 and 2015 was collected from the IVC database and was consolidated with patent data originating from the EPO- PATSTAT database.
במסגרת המחקר נאספו ממאגר ה-IVC נתונים על 9778 חברות הזנק ישראליות שהוקמו בין השנים 2015-2002 והוצלבו עם נתוני פטנטים ממסד הנתונים PATSTAT.

MEGOGO is actively involved in social initiatives, speaking partner and patron in various movie-, Media-, Internet- and cultural and social activities and care for people with hearing impairment in the framework of the project"Look how heard.
MEGOGO מעורב באופן פעיל ביוזמות חברתיות, שותף ועל הפטרון סרט שונים-, מדיה-, אינטרנט- פעילויות חברתיות ותרבותיות ואת הטיפול עבור אנשים עם ליקוי שמיעה במסגרת הפרוייקט"תראה איך שמעתי.

In the framework of the project, appropriate cases which necessitate separate representation for children are chosen, and volunteering lawyers are appointed as legal guardians to represent the child's position and interests.
במסגרת הפרויקט נבחרים תיקים מתאימים בהם קיים צורך בייצוג נפרד לילדים, ועורכי דין מתנדבים בפרויקט ממונים כאפוטרופסים לדין על מנת לייצג את עמדת הקטין וטובתו.

Beyond these criteria the State noted, that beginning in 1986 the Ministry of Construction and Housing decided to give preference in the framework of the project to urban areas of hardship, which are characterized by saturated construction, as in these areas the investment can contribute to improvement in the lives of more residents.
מעבר לקריטריונים אלה ציינה המדינה, כי החל משנת 1986 החליט משרד הבינוי והשיכון לתת עדיפות במסגרת הפרוייקט לאזורי מצוקה עירוניים, המאופיינים בבנייה רוויה, הואיל ובאזורים אלה ההשקעה יכולה לתרום לשיפור באיכות חיים של יותר תושבים.

As is seen from the State's response, in 1999, an inter-office commission examined the criteria for the project that were established in the 1980's, and following this examination new and egalitarian criteria were established which the State has given notice are already in place and will serve from now on as a basis for inclusion of settlements in the framework of the project.
כפי שעולה מתגובת המדינה, בשנת 1999 בחנה ועדה בין-משרדית את הקריטריונים לפרוייקט שנקבעו בשנות ה-80, ובעקבות בחינה זו נקבעו קריטריונים חדשים ושיוויוניים אשר המדינה הודיעה כי הם כבר הונהגו וישמשו מעתה בסיס להכללת ישובים במסגרת הפרוייקט.

School children- collaboration with the Reali School in Haifa in the framework of the project“Contributing to the community”- elementary school pupils participate in the activities at Gan Hayeled together with children of their age and help them make social contacts.
תלמידים- שיתוף פעולה עם בית הספר הריאלי חיפה במסגרת הפרויקט תרומה לקהילה- תלמידי בתי הספר היסודיים משתתפים בפעילויות של גן הילד יחד עם בני גילם ועוזרים להם ליצור קשרים חברתיים.

It deals with the question: whether in the present situation as long as the Neighborhood Restoration Project exists as to settlements which were recognized in the framework of the project in the past, it is proper to add the requested Arab settlements immediately, without waiting for their gradual inclusion according to the criteria which were established.
עניינה שאלה: האם במצב הנוכחי כל עוד מתקיים פרוייקט שיקום השכונות ביחס לישובים שהוכרו במסגרת הפרוייקט בעבר, יש מקום להוסיף את הישובים הערביים המבוקשים לאלתר, ומבלי להמתין להכללתם ההדרגתית על-פי הקריטריונים שנקבעו.

As to the matter of the criteria for inclusion of additional settlements in the framework of the project, the State argues that in 1999, new criteria were implemented which guide the inter-office team in its recommendations for inclusion of new neighborhoods or settlements within the project..
ביחס לסוגיית הקריטריונים להכללת ישובים נוספים במסגרת הפרוייקט, טוענת המדינה, כי בשנת 1999 הונהגו קריטריונים חדשים המנחים את הצוות הבין-משרדי העוסק בפרוייקט בהמלצותיו לגבי הכללת שכונות או ישובים חדשים בפרוייקט.