What is the translation of " THE FRAMEWORKS " in Hebrew?

• את המסגרות

Examples of using The frameworks in English and their translations into Hebrew

The Frameworks Program.
לתכנית המסגרת.

Many women functioned as medical assistants and this was one of the frameworks within which women participated in the War of Independence.
רבים מהחובשים היו נשים, וזה היה אחד התפקידים שבמסגרתו השתתפו נשים בקרבות מלחמת העצמאות.

The frameworks for the war against terrorism have existed in the EU for years.
המסגרות ללחימה בטרור קיימות באיחוד האירופי מזה שנים.

You have to follow the beaten paths and stick close to the frameworks, and within them do the best you can, what only you, with your special beauty. know how to do.
עליך ללכת בדרכים סלולות ולהיצמד למסגרות ובהן לעשות את הכי טוב, את מה שרק אתה עם היופי המיוחד שלך יודע לעשות.

The frameworks most popular in web development- Flask and Django- are written in Python.
המסגרות הפופולריות ביותר בפיתוח אינטרנט- Flask ו Django- נכתבים Python.

Among the DIR's tasks: to draft Pakistan's Constitution and to propose the frameworks of the new state's educational and social systems,“all along Islamic lines.”.
עם משימותיה של DIR נמנו ניסוח חוקת פקיסטן וניסוח המסגרות החינוכיות והחברתיות של המדינה החדשה,"הכול ברוח האסלאם".

Outside of the frameworks of the union, in 1929 a hairdresser's corporation, consisting of both Jews and Poles, was set up.
מחוץ למסגרת האיגוד קמה ב- 1929 חברת הספרים, בה השתייכו יהודים ופולנים כאחת.

In order to reduce the negative effect of the facilities' cost on women's employment, many countries tend to directly subsidize the frameworks for children.
כדי להקטין את ההשפעה השלילית של עלות המסגרות על תעסוקת נשים, מדינות רבות נוהגות לסבסד באופן ישיר את המסגרות לילדים.

They still do not know the frameworks that would constrain their impulses, so you shouldn't blame the child's desire to realize themselves creatively.
הם עדיין לא יודעים את המסגרות שיגבילו את הדחפים שלהם, ולכן אסור להאשים את הרצון של הילד לממש את עצמו בצורה יצירתית.

The public is unaware that Great Pirates have been ruling the earth, and the role falls back to kings and politicians, though the frameworks of trade, rating and accounting remain.
הציבור אינו מודע לכך ששודדי הים הגדולים שולטים בכדור הארץ, והתפקיד חוזר למלכים ולפוליטיקאים, אם כי המסגרות של המסחר, הדירוג והחשבונאות נותרו.

In the frameworks of innovative activities the electronic library of Kalashnikov ISTU, that currently comprises over 500,000 entries, was implemented and successfully functions.
במסגרות של פעילויות חדשניות הספרייה האלקטרונית של קלצ'ניקוב ISTU, כי כרגע כולל למעלה 500, 000 ערכים, יושמה בהצלחה פונקציות.

With respect to personal data received or transferred pursuant to the Frameworks, Kobre& Kim is subject to the regulatory enforcement powers of the U.S. Federal Trade Commission(FTC).
באשר למידע אישי שנתקבל או הועבר בהתאם למסגרת, משרד Kobre& Kim כפוף לסמכויות האכיפה הרגולטוריות של וועדת הסחר הפדראלית של ארה"ב.

Eruditus Executive Education's broad portfolio of customized and open programs delivered in India, Singapore, Dubai and other global locations offer the frameworks needed to face challe.
הפורטפוליו הרחב של Eruditus Executive Education של תוכניות מותאמות אישית ופתוחות, המוצעות בהודו, בסינגפור, בדובאי ובמקומות נוספים בעולם, מציעות את המסגרות הנחוצות כדי להתמודד עם אתגרים כיום ומחר.

The latter contains the frameworks which want to challenge, sometimes fully and other times in part, the foundations of the regular, traditional, conservative, state education.
זה האחרון מכיל את המסגרות המבקשות לאתגר- לעיתים באופן מלא ולעיתים באופן חלקי את יסודות החינוך הרגיל, המסורתי, השמרני, הממלכתי.

The study, which was conducted in 2011-2012, examined the needs and characteristics of the youth and the interventions carried out. It also examined the contributions the frameworks made to the adolescents from the staff members' perspective.
המחקר בחן את המאפיינים והצרכים של בני הנוער המטופלים במסגרות השירות ואת דפוסי הפעילות איתם הם ותרומות המסגרות לבני הנוער מנקודת המבט של אנשי הצוות.

Governance, Policy, and Local Government: Understanding the frameworks for action, the complexity of governance, and how the impact of leadership can be increased by working to change policy at the local and national government levels.
ממשל, מדיניות ושלטון מקומי: הבנת מסגרות הפעולה, מורכבות המשילות, והדרכים להרחיב את הפעילות המנהיגותית באמצעות שינוי מדיניות ברמת השלטון המקומי והארצי.

NGO Monitor reviewed a number of EU regional funding programs designated for Israel, the West Bank, and Gaza, and found that 29 out of 100 EU grants administered through the frameworks reviewed funnel funds to BDS organizations(€16.7 million out of €67.1 million- roughly 25%).
NGO Monitor בדק מספר תכניות מימון אזוריות של האיחוד האירופי המיועדות לישראל, הגדה המערבית ועזה, ומצא כי 29 מתוך 100 מענקים המנוהלים דרך המסגרות שנבחנו, מממנים ארגוני BDS(16.7 מליון אירו מתוך 67.1 מיליון אירו- כלומר כ-25%).

In therapeutic daycare centers, there are three teams supervising the frameworks: on behalf of the Ministry of Welfare, on behalf of the Child Development Department of the Ministry of Health, and on behalf of the Autistic Service in the Ministry of Health Mental Health Department.
במעונות יום שיקומיים ישנם 3 צוותים שמפקחים על המסגרות: מטעם משרד הרווחה, מטעם המחלקה להתפתחות הילד במשרד הבריאות, ומטעם השירות לאוטיזם במחלקה לבריאות הנפש במשרד הבריאות.

The third stage: Changing the view of management and redesigning the relationship between management and the workers, requiring all stakeholders to redefine the frameworks for decision-making, the procedures for dealing with problems, and their roles in the changing organization.
השלב השלישי: שינוי תפיסת הניהול ועיצוב מחדש של היחס בין ההנהלה לעובדים, שידרוש מכלל בעלי העניין להגדיר מחדש את מסגרת קבלת ההחלטות, את דפוס הטיפול בבעיות ואת תפקידם בארגון המשתנה.

He showed how to analyse self-control problems using a planner-doer model, which is similar to the frameworks psychologists and neuroscientists now use to describe the internal tension between long-term planning and short-term doing.
הוא הראה כיצד לנתח בעיות שליטה עצמית בעזרת מודל planner-doer, שדומה למסגרות שבהן משתמשים כיום פסיכולוגים ומדעני מוח כדי לתאר את המתח הפנימי בין תכנון ארוך טווח לביצוע קצר טווח.

Until now the recognition of Israel as a Jewish state as a condition for the Palestinian state was absent from all the frameworks proposed by the United States, and it is a new component in the official American plan, supporting Israel's demand of recent years.
הכרה בישראל כמדינה יהודית כתנאי מקדים להקמת מדינה פלסטינית נעדר עד כה מכל המתווים שהציעה ארצות הברית, והוא מהווה רכיב חדש במתווה אמריקאי רשמי, המגבה את הדרישה הישראלית בשנים האחרונות.

This is true even in the framework of our current rational minds.
זה באמת כך, אפילו במסגרות של השׂכל ההגיוני הנוכחי שלנו….

Public education and activity in the framework of relevant training.
חינוך הציבור ופעילות במסגרות הכשרה רלוונטיות.

I have a subject in the Framework right now, and she's thriving.
יש לי נבדקת ב"תשתית" עכשיו, והיא משגשגת.

Aida, the Framework… my fingerprints are all over these murder weapons.
איידה, התשתית… טביעות האצבע שלי על כל הנשקים הללו.

Because the greatest threat to the Framework, Doctor… is you.
כי האיום הגדול ביותר על התשתית, ד"ר… הוא אתה.

The Framework messes with everybody's head.
התשתית התעסקה עם הראש של כולם.

The Framework divides children's learning into several areas.
מסגרת עבודת מחלק הלמידה של ילדים ל 7 תחומים.