What is the translation of " DIFFERENT FRAMEWORKS " in Hebrew?

• ה מסגרות שונות

Examples of using Different frameworks in English and their translations into Hebrew

And adjust to the different frameworks in life such as class, school, family, parents.
וכן להתאים את עצמו למסגרות השונות בחיים כמו: חוג, בית ספר, משפחה, הורים וכדומה.

It allows you to record, script and run GUI tests for applications built using different frameworks and languages, such as.
מאפשר להקליט, לכתוב תסריט ולהריץ בדיקות GUI עבור יישומים שנבנו באמצעות מסגרות שונות ובשפות, כגון.

The study of Scriptures and Jewish sources in different frameworks will only strengthen the secular/rational demands by the Israeli public for an honorable separation of state and religious institutions.
לימוד המקרא ומקורות היהדות במסגרות שונות רק יחזק את היסוד הרציונאלי-חילוני באוכלוסייה הישראלית למען הפרדה מכובדת של מוסדות הדת מן המדינה.

At age 8 I sang on the main stage of Ashdod in front of a large audience and since then in different frameworks, from synagogues and even bars.
בגיל 8 שרתי על במה מרכזית באשדוד מול קהל גדול ומאז שרתי במסגרות שונות, מפייטן בבית הכנסת ואפילו בפאבים, מא"י היפה ועד מזרחי ועוד.

On the whole, this year's exhibition comprises projects that exist in three different frameworks: textile intended for fashion, textile oriented toward lifestyle(interior design and product design), and textile that is a work of art in its own right, and is intended for a display space such as a gallery.
ככלל, בתערוכה השנה ניתן לראות פרויקטים המתקיימים בשלוש מסגרות שונות. טקסטיל המיועד לאופנה, טקסטיל המכוון ל lifestyle(עיצוב פנים ועיצוב מוצר) וטקסטיל העומד בפני עצמו כיצירת אמנות ומיועד לחלל תצוגה כמו גלריה.

Rabbi Avrasin has served as an emissary in different countries, including Russia, Germany, and Poland and has a wealth of experience as an educator in different frameworks.
הרב שלמה זליג אברסין כיהן כשליח במדינות שונות, ביניהם רוסיה, גרמניה ופולין והוא בעל ניסיון רב בתחום החינוך במסגרות שונות.

Some of whom are in residential facilities and different frameworks outside their homes for various tragic reasons.
כשחלקם גדלים בפנימיות ומסגרות שונות מחוץ לבית מסיבות טראגיות שונות.

Therefore, the term'Nazism', which used to denote a certain group of people with a specific ideology, has become a general term that is applicable in different frameworks and historical eras.
משום כך הפך ה'נאציזם' משם ייחודי של קבוצת בני אדם בעלי אידיאולוגיה מסוימת, למונח כללי שניתן להשתמש בו במסגרות אחרות ובתקופות היסטוריות אחרות.

Volunteering as part of a bi-national group in different frameworks in Jaffa was by far the most meaningful experience I was a part of.
ההימצאות שלנו כקבוצת מתנדבים במסגרות חינוך שונות ביפו הייתה ההתנסות הכי משמעותית שלקחתי בה חלק.

When we were teenagers some of us did not have the knowledge, the courage or the proper networks of support to allow such an act, and we want you to know that there are voices like ours as well as different frameworks that support those who refuse or consider refusing.
כשהיינו אנחנו בנות עשרה לחלקנו לא היו הידע, האומץ או רשת התמיכה הנחוצים כדי לאפשר מהלך כזה, ואנחנו רוצות שתדעו כי ישנם גם קולות כמו שלנו וקיימות מסגרות שונות התומכות במי ששוקל או בוחר לסרב לשרת.

Once a in a while we bring together some of Yad Rachel 170 staff members of the from different frameworks we operate across the country, who invest so many hours and energies and powers to fulfil the needs of many hundreds of patients.
מדי יום מגיעים כ 170אנשי צוות של עמותת יד רחל למסגרות השונות שאנחנו מפעילים ברחבי הארץ, ומשקיעים שעות רבות ובעיקר אנרגיות וכוחות רבים בדאגה לצרכיהם של מאות מטופלים.

For the year as a whole showed students with disabilities from school-Carmela"" several times a week to volunteering and training charity, give them the tools to compete in front of a crowd of people in different frameworks, and preparation for adult life, smile and love each and every one.
במשך השנה כולה הגיעו תלמידים עם צרכים מיוחדים מבית הספר“סיני-רמלה” מספר פעמים בשבוע להתנדבות והדרכה בעמותה, שם מקנים להם את הכלים להתמודד מול קהל אנשים במסגרות שונות, והכנה לחיים הבוגרים, תוך אהבה וחיוך לכל אחד ואחת.

In different frameworks and with various partners, Adva has taken a leading role in working to mainstream a gender perspective into national and municipal budgets as well as into public policy, to eliminate gendered salary gaps, and to empower women to take an active role in the struggle for gender equality.
במסגרות שונות ועם שותפים שונה לוקח המרכז תפקיד מוביל בפעילות להטמעת פרספקטיבה מגדרית בתקציבים ארציים ומוניצפליים כמו גם במדיניות ציבורית, לביטול פערי שכר מגדריים ולהעצמת נשים למלא תפקידים פעילים במאבק לשוויון מגדרי.

The customer can ask for the most comfortable escort, and with whom he will deliver hours of entertainment surprises in different frameworks and agency managers know that, generally, you match the woman or girl requested in customer taste.
הלקוח יכול לבקש את האישה המלווה הנוחה לו ביותר, ואשר עימה הוא יעביר שעות בילוי נעימות במסגרות השונות, ומנהלי הסוכנויות יודעים, בדרך כלל, להתאים את האישה או הבחורה המבוקשת לטעם הלקוח.

We argue though, that what the survey measures and discloses is not so much“religion” and especially not religion in the American sense of individual beliefs and practices but rather alternative frameworks of Jewish collective identity or more precisely, the effects of the adoption of different frameworks of Jewish collective identity.
עם זאת, אנו טוענים שהסקר מודד וחושף לאו דווקא את"הדת", ובייחוד לא את הדת במובן האמריקני שלה, כלומר אמונות ופרקטיקות אינדיבידואליות, אלא את המסגרות החלופיות של הזהות הקולקטיבית היהודית, או ליתר דיוק, את ההשפעות של אימוץ של מסגרות שונות של זהות קולקטיבית יהודית.

When speaking about the voluntary aspect of‘Community in Action', she says: volunteering is the best thing that ever happened to me! Volunteering as part of a bi-national group in different frameworks in Jaffa was by far the most meaningful experience I was a part of. I am still working in Al-Achuwa's youth center based on the belief that education is the most effective tool to change society.
על מרכיב ההתנדבות בפרויקט הוא אומרת ש-“ההתנדבות היא הדבר הכי טוב שאי פעם קרה לי! ההימצאות שלנו כקבוצת מתנדבים במסגרות חינוך שונות ביפו הייתה ההתנסות הכי משמעותית שלקחתי בה חלק. אני עדיין עובדת במועדונית בבית ספר“אל-אח'ווה” מתוך אמונה שחינוך הוא האמצעי הכי חשוב להשפיע על החברה”.

Coverity is a static code analysis tool for C, C++, C, Java, JavaScript, PHP, Python,. Net Core, ASP. NET, Objective-C, Go, JSP, Ruby, Swift, Fortran, Scala, VB. NET, ioS, and Typescript. It also supports more than 70 different frameworks for Java, JavaScript, C and other languages.[3].
המוצר קובריטי הוא כלי ניתוח קוד סטטי התומך בשפות: C, C++, C, Java, JavaScript, PHP, Python,. NET Core., ASP. NET, Objective-C, go, JSP, Ruby, סוויפט, פורטרן, סקאלה, VB. NET, ioS, ו- Typescript. הוא גם תומך cיותר מ-70 שלדי תוכנה שונים עבור C, Java, Javascript ושפות אחרות.[1].

According to our division, the second third has a different framework, as we will explain in the section devoted to it.
לפי חלוקתנו השליש השני הוא בעל מסגרת שונה כפי שנסביר בסעיף שיוקדש לו.

However, if one wants to recite“Blessed be the name of His glorious kingdom” in a different framework, he may recite it out loud.
אולם, אם רוצה לומר ברוך שם כבוד מלכותו במסגרת אחרת, יכול לאומרו בקול רם.

These understandings do not negate negotiations with Israel, but rather create a different framework than the Oslo accords.
הבנות אלו אינן שוללות משא ומתן עם ישראל, אלא מציבות אותו במסגרת שונה מזו של הסכמי אוסלו.

If we organize the operation of the Services within a different framework, or through another legal structure or entity, or if we are acquired by, or merged with another entity, provided however, that those entities agree to be bound by the provisions of this policy, with respective changes taken into consideration;
אם אנחנו מארגנים את פעילות השירותים במסגרת שונה, או באמצעות מבנה משפטי או ישות אחרים, או אם אנחנו נרכשים על ידי ישות אחרת, או מתמזגים עם ישות אחרת, ובלבד, שגופים אלה מסכימים להיות מחויבים להוראות של מדיניות זו, עם שינויים מתאימים שנלקחו בחשבון;

Instead of rejecting inspections out of hand like North Korea, Tehran created a framework under which only declared nuclear sites could be inspected, along with a different framework in which there would be no inspections of military and other sites, and gained full Western cooperation for this, in addition to tremendous benefits for itself.
במקום לסרב לכל פיקוח שהוא(כמו צפון קוריאה), טהראן יצרה מסגרת שבה ניתן לקיים פיקוח ורק בה (האתרים הגרעיניים המוצהרים), לצד מסגרת אחרת שבה לא ניתן לבצע פיקוח(אתרים צבאים ואחרים) והשיגה שיתוף פעולה מערבי מלא והטבות עצומות.

This time, you worked in a different framework of the illusion of time and we put it into a circular time for you, so that you could see how things work.
בפעם הזו, עבדתם במסגרת עבודה שונה של אשליית הזמן, ואנו הכנסנו זאת עבורכם לזמן מעגלי על מנת שתוכלו לראות כיצד הדברים עובדים.

If the defendant works in a different framework, and the Forum member believes the complaint to be credible, the Forum member will suggest to the complainant that they report the complaint at the defendant's work place.
אם הנילון עובד במסגרת יחסי-עבודה אחרים, ומקבל התלונה התרשם כי מדובר בתלונה שיש בה ממש, יציע למתלונן/ת כי ידווח במקום עבודתו/ה על התלונה.

If the Association decides to organize its activity or the activity of its Website within a different framework, or if it decides to change its legal structure, including a relocation of the Website activity and/or any part of it to a third party, it will be entitled to forward a copy of the information it collected about you to the new entity, providing that this entity will accept this privacy policy and adhere to it;
אם העמותה תארגן את פעילותה או את פעילות האתר במסגרת אחרת וכן במקרה שתשנה את מבנהו המשפטי, לרבות במקרה בו תעביר פעילות האתר ו/או כל חלק ממנו לצד שלישי- היא תהיה זכאית להעביר לגוף החדש העתק מן המידע שנאגר אודותיך ובלבד שגוף זה יקבל על עצמו כלפיך את הוראות מדיניות זו;

Oded joined the Ramon foundation team following a number of years working in different educational frameworks.
עודד הצטרף לצוות קרן רמון לאחר מספר שנים של עבודה במסגרות חינוכיות שונות.

I have built a couple hundred content-based websites using various Content Management Systems, as well as a dozen or so apps using different PHP Frameworks.
בניתי כמה מאות אתרים מבוססי תוכן באמצעות מערכות ניהול תוכן שונות, כמו גם תריסר יישומים באמצעות מסגרות PHP שונות.

The policy regarding deaf education is done by those who can hear; their placement in the different educational frameworks is done by those who can hear.
מדיניות של חינוך החרשים נקבעת על ידי שומעים, גם ההשמה שלהם במסגרות החינוך השונות נעשית רק על ידי שומעים.

Watch this short video course where different PHP MVC frameworks are compared so that you could make a choice on your own.
צפו בקורס הווידיאו הקצר הזה בו משווים בין מסגרות PHP MVC שונות, כך שתוכלו לבחור בעצמכם.