What is the translation of " DIFFERENT FRAMEWORKS " in Russian?

• различные рамки

Examples of using Different frameworks in English and their translations into Russian

Development problems in different frameworks.
Проблемы разработки в разных фреймворках.

Different frameworks and agendas should converge.
Необходимость сведения разных рамочных параметров и повесток дня воедино.

Approaches are put in place to implement and support the different frameworks.
Разработаны соответствующие подходы для внедрения и поддержки различных систем.

Department issued different frameworks and model in field of e-service delivery.
Им были выпущены различные системы и модели в области доставки электронных услуг.

Defining the scope of"climate change related statistics" and testing different frameworks and models for this purpose.
Определение сферы охвата" статистики, связанной с изменением климата", и тестирование с этой целью различных концептуальных основ и моделей.

The Task Force has tested different frameworks and models to define the scope of climate change related statistics.
Целевая группа провела проверку различных концептуальных основ и моделей для определения сферы охвата статистики, касающейся изменения климата.

Main area of interest- UI and Web-Services testing, if to be more precise- learning and developing different frameworks and tools.
Основное поле деятельности- функциональное тестирование UI и web- сервисов, а если еще точнее- изучение и разработка разнообразных фреймворков и прочих инструментов.

Compare JavaScript Breakout clones in different frameworks to help you choose the right one for you.
Сравните JavaScript клоны Breakout в разных средах, чтобы помочь вам выбрать правильный для вас.

In 2012, when the second cycle of the universal periodic review started, OHCHR provided States with support on a variety of themes by means of different frameworks of cooperation.
В 2012 году, когда начался второй цикл универсального периодического обзора, УВКПЧ оказывал государствам поддержку на целом ряде направлений в рамках разных механизмов сотрудничества.

For applications in our project we were choosing very different frameworks: from jQuery to React, from Backbone to Angular.
За это время приложения, создаваемые в рамках проекта, использовали разные фреймворки- от jQuery до React, от Backbone до Angular.

An overview of different frameworks, methods and tools, including climate change and socio-economic scenarios, decision tools, stakeholder approaches and sector-specific modelling tools.
Был представлен обзор, посвященный различным механизмам, методам и инструментам, включая сценарии изменения климата и социально-экономические сценарии, инструментам принятия решений, подходам заинтересованных кругов и инструментам разработки моделей по конкретным секторам.

Session 2 on an overview of experiences with different frameworks for environment statistics and indicators.
Заседания 2, посвященного общему обзору опыта использования различных базовых принципов для целей статистики окружающей среды и расчета экологических показателей;

It was noted that it may not be possible to find one solution for all types of enterprises, and it was suggested that the Working Group may wish to focus on different frameworks for different types of enterprises.
Было отмечено, что, возможно, одного решения для всех типов предприятий не существует, и было высказано предположение о том, что Рабочая группа, возможно, пожелает сосредоточить свои усилия на рассмотрении различных основ для разных типов предприятий.

Against this background, Chapter 3 describes different frameworks used to measure aid effectiveness at country level.
С учетом такой обстановки, Глава 3 описывает различные структуры, используемые для измерения эффективности содействия на страновом уровне.

The different frameworks, definitions and classifications used in the conceptualization of femicide often complicate the collection of data from different sources and could lead to documentation that may not be comparable across communities or regions.
Различия в основах, определениях и классификациях, используемых при формировании понятия фемицида, нередко усложняют сбор данных из разных источников и могут приводить к несопоставимости документации между населенными пунктами или районами.

With effective harmonization and coordination, the targets set out in the different frameworks could propel Africa to become a land of opportunity.
При наличии эффективной слаженности и координации действий достижение целей, поставленных в рамках различных программ, может превратить Африку в континент больших возможностей.

The session looked at different frameworks and indicator sets being developed by countries and international organizations.
В ходе этого заседания были рассмотрены различные базовые системы и наборы показателей, которые в настоящее время разрабатываются странами и международными организациями.

It describes and reviews the theoretical literature concerning decision-making, indicating how different frameworks can lead to different conclusions.
В ней обсуждаются и рассматриваются аналитические документы, касающиеся процесса принятия решений, с указанием того, каким образом различные рамки этого процесса могут приводить к различным выводам.

While those benchmarks might indeed operate in different frameworks, optimal performance in the provision of public services should be the ultimate goal.
Хотя эти критерии могут использоваться в разных контекстах, конечной целью должно быть оптимальное оказание общественных услуг.

Different frameworks for financial and human resources management and administrative rules and procedures that govern Secretariat activities tend to present obstacles, in particular for effective coordination of programme delivery and efficient use of resources.
Различные рамки финансового управления и управления людскими ресурсами и различные административные правила и процедуры, регулирующие деятельность Секретариата, обычно создают препятствия, особенно для эффективной координации осуществления программ и эффективного использования ресурсов.

In the Sudan, the countries of the region have applied the same regional approach and have proposed different frameworks of conflict resolution to facilitate a comprehensive political settlement that takes into account the best interests and welfare of both sides.
В Судане страны региона применили тот же самый региональный подход и предложили иные рамки решения конфликта для облегчения всеобъемлющего политического решения с максимальным учетом интересов и благополучия обеих сторон.

Second, statistics compiled under the different frameworks can be compared as part of a mutual checking process, and users can be confident that the different sets of statistics can be brought together for analytical purposes.
Во-вторых, статистика, скомпилированная в других рамках, часто может использоваться для сравнения в целях взаимной проверки, и пользователи должны быть уверены в том, что различные наборы статистических данных могут быть объединены в аналитических целях.

Through such involvement in development cooperation frameworks, UNICEF seeks not only to bring its contribution and added value, but also to advocate forcefully for the need to achieve greater coherence, complementarity and synergy among the different frameworks, from the perspective of the overall effectiveness and efficiency of development cooperation in support of national development priorities.
Участвуя в осуществлении рамочных программ сотрудничества в области развития, ЮНИСЕФ стремится не только внести свой вклад и повысить эффективность этой деятельности, но и активно пропагандировать необходимость достижения большей согласованности, взаимодополняемости и взаимосвязанности между различными рамочными программами с точки зрения общей действенности и эффективности сотрудничества в области развития, осуществляемого в контексте оказания поддержки по приоритетным направлениям развития на национальном уровне.

This will in some cases require different frameworks and indicators, tailored to reflect the specific characteristics of different flows.
В некоторых случаях потребуются иные механизмы и показатели, разработанные с учетом специфики различных видов предоставляемой помощи.

The Task Force devoted considerable discussion to this issue in particular, through the above examination of different frameworks and approaches used in the compilation of environmental statistics and also through evaluation of user needs.
Целевая группа посвятила значительное время обсуждению этого вопроса, в частности путем упомянутого выше изучения различных концептуальных основ и подходов, используемых в целях разработки статистики окружающей среды, а также оценки потребностей пользователей.

It outlines several different frameworks such as global optimization, sequential decision-making, the decision-making process(how decisions are made), and collective decision-making a framework for negotiating decisions.
В этой главе в общих чертах рассматривается ряд различных рамок этого процесса, такие, как глобальная оптимизация, процесс принятия последовательных решений, процесс принятия решений( т. е. каким образом принимаются решения) и коллективный процесс принятия решений т. е. рамки для ведения переговоров по решениям.

Mr. Guissé recommended that the working group therefore consider two different frameworks: first, a preventive framework that would avoid violation of individual human rights by the activities of TNCs; it was incumbent upon the international community and States to create a body of preventive rules for that purpose.
С учетом этого гн Гиссе рекомендовал рабочей группе рассмотреть две различные основы: вопервых, превентивную основу, которая позволит избежать нарушений индивидуальных прав человека в результате деятельности ТНК; международное сообщество и государства должны выработать в этих целях комплекс превентивных правил.

Work on issues such as extradition and mutual assistance in criminal matters had been done within different frameworks, inter alia, on the basis of existing international conventions, regional schemes and agreements and bilateral cooperation treaties, and also in anticipation of prospective international instruments to combat organized crime.
Работа в отношении таких проблем, как выдача и взаимная помощь в уголовно-правовых вопросах, проводилась в различных рамках, в том числе и на основе действующих международных конвенций, региональных программ и соглашений и двусторонних договоров о сотрудничестве, а также в ожидании возможных международных документов о борьбе с организованной преступностью.

In this context, both different framework conditions with regard to childcare and different concepts with regard to role models have an influence, as do lower wages also of men in comparison to West Germany.
В этом контексте значение имеют как различные базовые условия ухода за детьми и различные концепции в отношении ролевых моделей, так и более низкие заработки мужчин по сравнению с Западной Германией.

In 2007, the Special Rapporteur on education recommended abolishing educational modalities and processes based on assimilation and segregation, and to harmonize lower-level legislation with the different framework laws on education.
В 2007 году Специальный докладчик по вопросу об образовании рекомендовал отменить образовательные модели и процессы, основанные на ассимиляции и сегрегации, и согласовать подзаконные акты с различными рамочными законами об образовании.