Examples of using
Different frameworks
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
Different frameworks and agendas should converge.
Los diferentes marcos y programas deben converger.
Then I advance according to a new pattern, in different frameworks.
Entonces yo avanzo de acuerdo en un nuevo patrón, en diferentes marcos.
Different frameworks to trigger this democratization.
Diferentes marcos para desencadenar esta democratización.
In reality, the multitude of different frameworks makes this process rather complicated.
En realidad, la multitud de marcos diferentes hace que este proceso sea bastante complicado.
Different frameworks use different mechanisms for the mapping.
Diferentes frameworks usan diferentes mencanismos para el mapeo.
It is recognized that each context is specific andthat each State has different frameworks, capacities and resources.
Se reconoce que cada contexto es específico y quecada Estado tiene diferentes marcos, capacidades y recursos.
Currently, there are different frameworks to support web development;
Actualmente, existen diversos frameworks para soportar el desarrollo web;
In addition, their frames you will be able to install them horizontally and vertically,without the need to purchase two different frameworks for each objective.
Además, sus marcos podrás instalarlos en horizontal y en vertical,sin necesidad de adquirir dos marcos diferentes para cada objetivo.
Different frameworks and tasks will demand the development of specific abilities.
Diferentes marcos y tareas exigirán el desarrollo de habilidades específicas.
The said electoral method comprises different frameworks according to the double system of direct and indirect elections.
El sistema electoral abarca diferentes marcos de conformidad con el doble método de las elecciones directas e indirectas.
In 2012, when the second cycle of the universal periodic review started,OHCHR provided States with support on a variety of themes by means of different frameworks of cooperation.
En 2012, cuando comenzó el segundo ciclo del examen periódico universal,el ACNUDH prestó apoyo a los Estados en relación con diversas cuestiones por medio de diferentes marcos de cooperación.
There are many different frameworks using different terminologies for similar purposes.
Hay muchos marcos distintos que emplean diferentes terminologías con los fines similares.
With effective harmonization and coordination,the targets set out in the different frameworks could propel Africa to become a land of opportunity.
Con una armonización y coordinación eficaces,los objetivos fijados en los diferentes marcos pueden impulsar a África a convertirse en una tierra de oportunidad.
Learn how to combine different frameworks and tools into a microservices architecture that fits your organizational needs.
Aprenda a combinar diferentes marcos y herramientas en una arquitectura de microservicios que se adapte a las necesidades de su organización.
It was noted that it may not be possible to find one solution for all types of enterprises, andit was suggested that the Working Group may wish to focus on different frameworks for different types of enterprises.
Se observó que tal vez no fuera posible hallar una solución para todos lostipos de empresas y se sugirió la posibilidad de que el Grupo de Trabajo se centrara en distintos marcos para diferentes tipos de empresas.
You will be exposed to different frameworks designed for the implementation of financial models.
Estará expuesto a diferentes marcos diseñados para la implementación de modelos financieros.
To meet its objectives, Hynergreen collaborates with public and private bodies and institutions,both Spanish and foreign, in different frameworks and programs, to combine synergies and achieve the best possible results.
Para lograr sus objetivos, Hynergreen colabora con organismos e instituciones públicos y privados,tanto españoles como extranjeros, en diferentes marcos y programas, para lograr aunar sinergias y conseguir los mejores resultados.
VERTICAL COLLABORATION Different frameworks of climate policy coordination between national and local governments have been proposed.
COLABORACIÓN VERTICAL Existen diferentes marcos de coordinación de políticas climáticas a nivel de los gobiernos nacionales y locales.
The strong consensus that emerged on the importance of partnership andcountry ownership was seen as an indicator that a strong common basis exists to build effective synergies between different frameworks for country-level coordination.
Se llegó a un consenso acerca de la importanciade la colaboración y la responsabilidad de los países, lo cual indicó que existía una sólida base común para promover la cooperación eficaz entre distintos marcos y coordinar las iniciativas en los países.
Session 2 on an overview of experiences with different frameworks for environment statistics and indicators.
Segunda sesión, sobre el examen general de las experiencias con diferentes marcos para las estadísticas y los indicadores ambientales.
An overview of different frameworks, methods and tools, including climate change and socio-economic scenarios, decision tools, stakeholder approaches and sector-specific modelling tools.
Se presentó un panorama general de los diferentes marcos, métodos e instrumentos, incluidos los escenarios socioeconómicos y del cambio climático, los instrumentos para la adopción de decisiones, los enfoques de los interesados y los instrumentos de modelización para sectores específicos.
While those benchmarks might indeed operate in different frameworks, optimal performance in the provision of public services should be the ultimate goal.
En resumen, si bien esos baremos podían, efectivamente, utilizarse en contextos diferentes, el objetivo final debía ser lograr un óptimo desempeño en la prestación de servicios públicos.
Different frameworks for financial and human resources management and administrative rules and procedures that govern Secretariat activities tend to present obstacles, in particular for effective coordination of programme delivery and efficient use of resources.
Los diferentes marcos para la gestión de los recursos humanos y financieros y las normas y procedimientos administrativos que rigen las actividades de la Secretaría tienden a presentar obstáculos, en particular de cara a una eficaz coordinación de la ejecución de los programas y un uso eficiente de los recursos.
In the Sudan, the countries of the region have applied the same regional approach andhave proposed different frameworks of conflict resolution to facilitate a comprehensive political settlement that takes into account the best interests and welfare of both sides.
En el Sudán los países de la región han aplicado el mismo enfoque regional yhan propuesto distintos marcos de referencia para la solución del conflicto a fin de facilitar un arreglo amplio que tenga en cuenta los intereses y el bienestar de ambas partes.
Different frameworks and methodologies of environmental accounting have been advanced, notably the Dutch National Accounting Matrix including Environmental Accounts(NAMEA), natural resource accounts pioneered by Norway and France and further developed as material/energy balances by Germany, and a satellite account for environmental protection expenditure developed by Eurostat.
Se han propuesto diferentes marcos y metodologías para la contabilidad del medio ambiente, particularmente la Matriz de Contabilidad Nacional con inclusión de cuentas ambientales(NAMEA) holandesa, cuentas de recursos naturales, propugnadas inicialmente por Noruega y Francia y elaboradas ulteriormente como balances de materiales y energía por Alemania, y una cuenta satélite para gastos en protección del medio ambiente elaborado por la EUROSTAT.
To elaborate, reporting on the protection of civilians was located under mission components with different frameworks, including"military","peace and security","human dimension of sustainable peace","humanitarian assistance and human rights","civil society and human rights", and"transitional process.
Para ser más exactos, la información sobre la protección de los civiles estaba incluida en componentes de la misión con marcos distintos, como"militar","paz y seguridad","dimensión humana de la paz sostenible","asistencia humanitaria y derechos humanos","sociedad civil y derechos humanos" y"procesos de transición.
It outlines several different frameworks such as global optimization, sequential decision-making, the decision-making process(how decisions are made), and collective decision-making a framework for negotiating decisions.
Se esbozan varios marcos diferentes, como la optimización mundial, la adopción de decisiones secuencial, el proceso de adopción de decisiones(la manera como se adoptan las decisiones) y la adopción colectiva de decisiones marco para las decisiones negociadas.
Capacitate the member agencies to enhance understanding of different frameworks on children; and formulate appropriate& innovative projects& other interventions in response to the issues confronted by children affected by armed conflict& displacement, including Muslim& IP children;
Capacitar a los organismos miembros para una mejor comprensión de los distintos marcos relativos al niño, formular proyectos adecuados e innovadores y realizar otras actividades en respuesta a las cuestiones con que se enfrentan los niños afectados por conflictos armados y desplazamientos, incluidos los niños musulmanes y de comunidades indígenas.
There are several different frameworks in which the linear regression model can be cast in order to make the OLS technique applicable.
Hay varios diferentes marcos en los que el modelo de regresión lineal pueden ser tratado con el fin de hacer que la técnica de MCO sea aplicable.
The independent expert offers an analysis of the right to development approach in different frameworks in terms of its principles, notably participation, accountability, transparency, equity and respect for the principle of non-discrimination, and concludes that the RTD-DC model can accommodate all the existing mechanisms and frameworks for development cooperation.
El experto independiente analiza el enfoque del derecho al desarrollo en diferentes marcos, tomando en cuenta sus principios, en particular los de participación, rendición de cuentas, transparencia y equidad, así como el respeto del principio de no discriminación, y llega a la conclusión de que el modelo DD-PD puede adaptarse a todos los mecanismos y marcos de cooperación para el desarrollo existentes.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文