What is the translation of " VARIOUS FRAMEWORKS " in Hebrew?

• ה מסגרות שונות
• ה במסגרות שונות

Examples of using Various frameworks in English and their translations into Hebrew

Organizing and managing national and international competitions in various frameworks in Israel.
ארגון וניהול תחרויות לאומיות ובינלאומיות במסגרת מפעלים שונים בארץ.

Schneorson lectures in various frameworks, such as the Institute for Continuing Legal Studies of the Israel Bar Association.
עורך דין שניאורסון מרצה במסגרות שונות כגון המכון להשתלמויות עורכי דין של לשכת עורכי הדין.

Like AI friendly platform was launched by Amazon for the developers to work on various frameworks and services.
כמו פלטפורמה ידידותית AI הושקה על ידי אמזון עבור המפתחים לעבוד על מסגרות שונות ושירותים.

The'Ron' choir appears in various frameworks and takes part in regional and national choir gatherings, as well as in official municipal events.
מקהלת"רון" מופיעה במסגרות שונות ונוטלת חלק בכנסי מקהלות אזוריים וארציים ובאירועים עירוניים רשמיים.

Many of them were influenced by the European vanguard, to whom they had been exposed in various frameworks, particularly in France.
רבים מהם פעלו בהשפעת האוונגרד האירופי, שרבים נחשפו אליו במסגרות שונות, בעיקר בצרפת.

Through an examination of various frameworks students are given an opportunity to evaluate and apply risk management tools and techniques to real time situations.
באמצעות בחינת מסגרות שונות ניתנת לסטודנטים הזדמנות להעריך וליישם כלים וטכניקות לניהול סיכונים במצבים בזמן אמת.

Former teaching assistant in a course on labor law at Ono Academic College and lecturer on labor law in various frameworks.
שימשה כעוזרת הוראה בקורס לדיני עבודה בקריה האקדמית אונו ומרצה בתחום דיני עבודה במסגרות שונות.

Between 2012 and early 2017, the organization joined various frameworks operating in the areas of Latakia and Idlib.
בין 2012 לתחילת 2017 הצטרף הארגון למסגרות שונות שפעלו במרחבי לאד'קיה ואדלב.

The"Terem" Project- A program for promotion of child safety awareness and action and for minimization of injury within various frameworks.
פרויקט ב"טרם"- תכנית לקידום המודעות והעשייה לבטיחות ילדים וצמצום פגיעתם במסגרות השונות.

Volunteering lasts from six months to a year and takes place in various frameworks(hostels, day centers, retirement homes and community centers).
ההתנדבות נמשכת בין חצי שנה לשנה ומתקיימת במסגרות שונות(הוסטלים, מרכזי יום, בתי אבות ומרכזים קהילתיים).

I participated in the Dialogue for Peace Project for young Israelis and Palestinians who are politically involved in various frameworks.
השתתפתי בפרויקט"דיאלוג לשלום" בין צעירים ישראלים ופלסטינים שמעורבים פוליטית במסגרות שונות.

Although I have never taken any formal courses, I have studied over the years in various frameworks, with artists such as Miriam Huri and at group workshops with other artists.
אמנם לא למדתי מעולם לימודים פורמליים, אך אני לומדת כל השנים במסגרות שונות, אצל אמנים כמו מרים חורי ובסדנאות קבוצתיות עם אמנים נוספים.

Alongside his legal and business work, Attorney Sher deals with political-security issues, and the promotion of peace in various frameworks.
לצד פעילותו המשפטית והעסקית, הוא עוסק ב ה תחום ה מדיני- בטחוני וב קידום ה שלום ב ה במסגרות שונות.

Meetings were held with some of the West Bank leaders in various frameworks, to hear their thoughts on the future of the West Bank as it appears to them”, explained Hillel.
במסגרות שונות ובגלגולים שונים נתקיימו פגישות עם כמה ממנהיגי הגדה המערבית לשמוע מחשבותיהם לגבי עתיד הגדה כפי שהוא נראה להם", הסביר הלל.

The 2017/18 season was full of activities for the community and included many collaborations that influenced and delighted youth from various frameworks and with special needs, mainly from Haifa and the North.
עונת 2017/18 הייתה גדושה בפעילויות למען הקהילה וכללה שיתופי פעולה רבים שהשפיעו ושימחו בני נוער ממסגרות שונות ובעלי צרכים שונים מחיפה והצפון.

Parallel to her studies, Yahav worked as a social worker and psychotherapist in various frameworks: schools, psychological services for students at the Technion(1975- 1990), Rambam and Carmel Hospitals, and in private clinical practice.
במקביל עבדה יהב כעובדת סוציאלית ופסיכותרפיסטית במסגרות שונות: בתי ספר, השירות הפסיכולוגי לסטודנטים בטכניון(1975-1990), בתי החולים רמב"ם ו"כרמל" שבחיפה, ובמסגרת קליניקה פרטית.

The 2017/18 season was full of activities for the community and included many collaborations that influenced and delighted youth from various frameworks and with special needs, mainly from Haifa and the North.
עונת 2017/18 הייתה מלאה בפעילויות למען הקהילה וכללה שיתופי פעולה רבים שהשפיעו ושימחו בני נוער ממסגרות שונות ובעלי צרכים מיוחדים בעיקר מאזור חיפה והצפון.

The program under operates under various frameworks to locate developers, encourage technology companies to establish construction projects, provide professional support for these bodies, and opening doors to government offices and in the construction industry.
התכנית פועלת במסגרות שונות לאיתור מפתחים, דחיפת חברות טכנולוגיות להקמת מיזמים בתחום הבנייה, ליווי מקצועי של הגופים הללו ופתיחת דלת במשרדי הממשלה ובענף הבנייה.

Throughout its existence, the organization has operated tens of thousands of volunteers in various frameworks with the main one being direct farm work volunteering in farms throughout the country.
לאורך שנות קיומו הפעיל הארגון עשרות אלפי מתנדבים במסגרות שונות כאשר רובן של הפעילויות עסקו בהתנדבות ישירה בעבודה חקלאית במשקים ברחבי הארץ.

The program under operates under various frameworks to locate developers, encourage technology companies to establish construction projects, provide professional support for these bodies, and opening doors to government offices and in the construction industry.
התוכנית פועלת במסגרות שונות לאיתור מפתחים, דחיפת חברות טכנולוגיות להקמת מיזמים בתחום הבנייה, ליווי מקצועי של הגופים הללו ופתיחת דלת במשרדי הממשלה ובענף הבנייה.

Substantive immunity protects the right of all citizens to have their opinions and outlooks heard, through their elected representatives, in the various frameworks of public debate in general, and in parliament in particular.
החסינות העניינית מגנה על זכותם של האזרחים כולם שדעה של הם והשקפה של הם תישמען היא, באמצעות נציג של הם ה הנבחרים, במסגרות השונות של הדיון הציבורי בכלל, ובבית הנבחרים בפרט.

In smart airports, it can integrate the data of various frameworks to shorten flight support preparation time by 33%, cut flight delay rates in half and increase airport resource utilization rates by 28%, thus helping the functioning of smart airports.
בשדות תעופה חכמים פיתרון זה מבצע אינטגרציה של הנתונים ממגוון מסגרות כדי לקצר את זמן ההכנות לטיסה ב-33%, לקצץ את שיעור העיכוב בטיסות בחצי ולהגביר את השימוש במשאבי שדה התעופה בשיעור של 28%, וכך לשפר את תפקוד שדה התעופה החכם.

Hundreds of thousands of youth and children will begin the new school year this week and concurrently thousands of National Service volunteers will begin their service in the various frameworks where they will serve the State of Israel.
מאות אלפי ילדים ובני נוער בישראל יפתחו השבוע את שנת הלימודים החדשה, ובמקביל יפתחו אלפי מתנדבי השירות הלאומי-אזרחי אף הם את שירותם למען מדינת ישראל במסגרות השונות.

They have more then 20 years of experience in facilitating groups and teaching the Dharma in various frameworks. They believe that the practice of the Dharma enables significant transformation in the quality of our lives.
שלושתם הינם בעלי נסיון של למעלה מעשרים שנה בהנחיית קבוצות ובהעברת הדהרמה במסגרות שונות, ומאמינים שהתרגול והדהרמה מאפשרים התמרה משמעותית באיכות חיינו.

Thanks to the generous contribution of Mr. Udi Angel and Mr. Uri Angel, the Haifa-Hops project has hosted, during the 2017/18 season, the group's home games in the Romema home arena 2,443 children and youth from various frameworks in the region.
בזכות תרומתם הנדיבה של מר אודי אנג'ל ומר אורי אנג'ל, פרוייקט 'חיפה-הופס' זכה לארח במשך עונת 2017/18 במשחקי הבית של הקבוצה בהיכל הביתי ברוממה, 2, 443 ילדים ובני נוער ממסגרות שונות באזור.

The Fayyad plan involves numerous governance components that already exist within the various frameworks composing the Oslo Accords, which already enable the Palestinians to develop their state-building capabilities within the peace process, and not necessarily as a unilateral initiative outside the process.
תוכניתו של פיאד מכילה מרכיבים שלטוניים רבים, שכבר קיימים במסגרות המגוונות שמרכיבות את הסכמי אוסלו, ושכבר מאפשרות לפלסטינים לפתח את יכולות בניית המדינה שלהם במסגרת תהליך השלום ולא בהכרח כיוזמה חד צדדית מחוץ לתהליך.

Before I opened The Atelier in Jerusalem's Mahane Yehuda Market, I taught cooking in various frameworks around the city. Time after time, I found myself taking my students out of the classroom and into the market. It felt like the right and natural thing to do at the time.
(״לפני שהקמתי את האטלייה שלי כאן בשוק מחנה יהודה, לימדתי בישול בכל מיני מסגרות סביבה. פעם אחר פעם מצאתי את עצמי יוצאת עם התלמידים שלי מחוץ לכיתת הלימוד היישר אל תוך השוק שהרגיש לי כל כך טבעי ונכון. וכך זה התחיל… נכנסתי לתוך דוכני הדגים, הבשר, הירקות הטריים והפירות היבשים ומצאתי את הדרך בה אני באמת אוהבת ללמד, מצאתי את מה שאני רוצה לעשות״).