What is the translation of " THE FRAMEWORKS " in Polish?

• ramy
• ram
• frameworks

Examples of using The frameworks in English and their translations into Polish

The drying time of the frameworks depends on the size of the bridge.
Czas suszenia z podbudowy zależy od wielkości mostu.

The detailed assessment of the state of the marine environment which the Marine Strategy will provide will be particularly valuable to devising the frameworks through which all uses of the oceans can be regulated.
Szczegółowa ocena stanu środowiska morskiego, którą zapewni strategia morska, będzie przydatna zwłaszcza przy opracowywaniu ram, które będą mogły być zastosowane do regulacji wszystkich sposobów użytkowania morza.

The frameworks must be blow dried after the dipping process to remove excess colour.
Podbudowa musi być wysuszona po procesie zanurzania w celu usunięcia nadmiaru barwnika.

formats our perceptions on the frameworks and canons of history and culture.
formatuje nasze wyobrażenia o ramach i kanonach historii i kultury.

Similarly, the frameworks for legal and asylum policy and for culture
Podobnie zbyt ograniczone są ramy polityki prawnej

a flexible gooseneck, the Frameworks Lamp can be used with sheet music stands,
elastyczny wysięgnik, Frameworks Lampa może być używany z arkusza muzyki stoi,

The Frameworks LED Lamp is perfect for musicians
Frameworks Lampa LED jest idealny dla muzyków

Several of you have mentioned amending the legal bases, the frameworks which are in force today, which I firmly believe that the European Council would not exclude.
Kilkoro z Państwa wspomniało o zmianie podstaw prawnych, obecnie obowiązujących ram, czego- jak mocno wierzę- nie wykluczałaby Rada Europejska.

The Frameworks speaker pole fits into standard subwoofer pole cups
Frameworks Polak głośnik pasuje do statywardowych subwoofer Polak kubki

This phase involves the design of the new credit transfer and direct debit schemes and the frameworks for cards and clearing
Na tym etapie zaprojektowano modele nowych poleceń przelewu i zapłaty oraz ramowe zasady dla kart płatniczych,

The Frameworks GFW-ID-SPKR-SP Speaker Pole features a compact,
Frameworks Polak głośnik GFW-ID-głośnik-SP posiada konstrukcję kompaktowe,

Option 2 involves creating a legal framework for LULUCF that is separate from the frameworks laid down in the EU's Effort Sharing Decision(ESD)
Wariant 2 obejmuje utworzenie ram prawnych dla sektora LULUCF, oddzielnych od ram ustanowionych w decyzji dotyczącej wspólnego wysiłku redukcyjnego(„ESD”)

However, the frameworks for data protection
Zasady ochrony danych

The authors compiled comprehensive information on federal and state programs, both regulatory and non-regulatory, that describe the frameworks and effectiveness of programs that relate to timber theft
Autorzy badania zgromadzili wyczerpujące informacje na temat ram prawnych i skuteczności regulacyjnych i nieregulacyjnych programów federalnych

In the frameworks of innovative activities the electronic library of Kalashnikov ISTU,
W ramach działań innowacyjnych biblioteki elektronicznej Kałasznikow ISTU,

when he designated the frameworks of sociological and anthropological reflection on the forms of everyday life according to a tool from the field of the theory of poetic language.
tzn. gdy ramy socjologicznej i antropologicznej refleksji nad formami życia codziennego wyznaczył podług narzędzi z zakresu teorii języka poetyckiego.

The frameworks set by the financial perspective must be respected
Należy przestrzegać ram określonych w perspektywie finansowej

we may be adopting the frameworks, but the criteria must then be defined
Przyjmujemy plan ramowy, ale następnie należy określić kryteria,

The frameworks of the debate were defined by the recommendations of the EU Council from February 2011,
Ramy tej debaty wyznaczyły zalecenia Rady Europejskiej z lutego 2011 r., która wezwała do wdrożenia strategicznego

During the successive meetings of the trio coordinators, the frameworks of mutual collaboration and preliminary timetables were drafted
W trakcie kolejnych spotkań koordynatorów trio opracowywane były ramy wzajemnej współpracy,

The frameworks referred to in paragraph 1 shall lay down the terms under which producer organisations are authorised to avail themselves of Article 30(2)
Ramy określone w ust. 1 ustanawiają warunki, na podstawie których zostają upoważnione organizacje producentów, które chcą skorzystać

Clearer conditions for the granting of fiscal aid, reviewing the frameworks for aid measures
Jaśniejsze warunki przyznawania pomocy podatkowej, poprzez zmianę ram odnoszących się do środków pomocowych

At this stage, it is extremely important to make the Frameworks available in as many of the official languages as possible,
Na tym etapie niezwykle ważne jest udostępnienie wspólnotowych ram w jak największej liczbie języków urzędowych,

The framework should also support decentralised peer learning.
Ramy powinny również wspierać zdecentralizowane kształcenie partnerskie.

Principal Elements of the Framework.
Główne elementy ram zarządzania w sytuacji kryzysowej.

The framework for action at EU level.
Ramy działań na poziomie UE.

The crisis underscored the need to reinforce the framework for euro area surveillance and governance.
Kryzys podkreślił potrzebę wzmocnienia ram nadzoru i zarządzania w strefie euro.

The framework is incomplete
Ramy są niekompletne

The Framework expires on 28 November 2011,
Ważność ram wygasa dnia 28 listopada 2011 r.,

The framework needs to reflect changing global realities.
Ramy muszą odzwierciedlać zmieniającą się globalną rzeczywistość.