What is the translation of " FISCAL FRAMEWORKS " in Polish?

• ramy budżetowe
• ram budżetowych
• ram fiskalnych

Examples of using Fiscal frameworks in English and their translations into Polish

National Fiscal Frameworks.
Krajowe ramy budżetowe.

Monitor the effective functioning of the recently strengthened national fiscal frameworks.
Monitorowanie skutecznego funkcjonowania niedawno wzmocnionych krajowych ram budżetowych.

Well-functioning national fiscal frameworks will support this process.
Ważne dla tego procesu będą sprawnie funkcjonujące krajowe ramy budżetowe.

If necessary it will give guidance on the scope for possible action within the boundaries of the EU and national fiscal frameworks.
W razie konieczności wyda wytyczne w sprawie możliwości działania w granicach unijnych i krajowych budżetowych ram prawnych.

Strengthened national fiscal frameworks are being introduced, as required by EU legislation.
Jak tego wymaga prawodawstwo UE, wprowadza się wzmocnione krajowe ramy fiskalne.

Fiscal Surveillance: national fiscal frameworks.
Nadzór budżetowy: krajowe ramy budżetowe.

National fiscal frameworks to better reflect the priorities of EU budgetary surveillance.
Krajowe ramy budżetowe powinny lepiej uwzględniać priorytety unijnego nadzoru budżetowego..

the scope for possible action within the boundaries of the EU and national fiscal frameworks;
możliwości działania w obrębie unijnych i krajowych ram fiskalnych;

National fiscal frameworks to better reflect the priorities of EU budgetary surveillance.
Lepsze uwzględnianie priorytetów unijnego nadzoru budżetowego w krajowych ramach budżetowych..

In areas where surveillance tools are stronger, such as public finance and fiscal frameworks, the implementation record is significantly higher.
W takich obszarach jak finanse publiczne i ramy budżetowe, w których narzędzia nadzoru są silniejsze, poziom wykonania jest znacznie wyższy.

In addition, domestic fiscal frameworks need to be strengthened and made more conducive to effective consolidation in good times.
Ponadto należy wzmocnić krajowe ramy fiskalne i uczynić je bardziej sprzyjającymi skutecznej konsolidacji w okresie koniunktury.

Member States should also make full use of recently enhanced national fiscal frameworks to lay down and stick to the right fiscal trajectory.
Państwa członkowskie powinny też w pełni wykorzystać niedawno wzmocnione krajowe ramy budżetowe, aby określić prawidłowy kierunek polityki budżetowej i się go trzymać.

The adoption of reinforced fiscal frameworks in some Member States, including through the use of expenditure ceilings and"debt brakes",
Istotny krok naprzód stanowi uchwalenie wzmocnionych ram budżetowych przez niektóre państwa członkowskie, obejmujących między innymi

a regular assessment and peer review of Member States' fiscal frameworks in line with the 18 May Conclusions.
trwają prace nad ustanowieniem regularnej oceny i wzajemnej weryfikacji w zakresie ram budżetowych państw członkowskich, zgodnie z konkluzjami z dnia 18 maja”.

Resilient and effective domestic fiscal frameworks play a crucial role in strengthening fiscal consolidation
Solidne i skuteczne krajowe ramy budżetowe odgrywają zasadniczą rolę we wzmacnianiu konsolidacji budżetowej

ensure the effective functioning of national fiscal frameworks.
zapewnienie skutecznego funkcjonowania krajowych ram budżetowych.

In addition, the Two Pack's drive to strengthen the fiscal frameworks of euro area Member States has already produced tangible improvements.
Ponadto za sprawą dwupaku, którego celem było wzmocnienie ram budżetowych państw członkowskich strefy euro, osiągnięto już wymierne zmiany na lepsze.

National fiscal frameworks will be strengthened in the relatively near term by the implantation of the Directive on fiscal frameworks which could in fact be accelerated.
Krajowe ramy budżetowe zostaną wzmocnione we względnie niedalekiej przyszłości poprzez wdrożenie dyrektywy w sprawie ram budżetowych której wdrożenie mogłoby nawet zostać przyśpieszone.

Progress is being made towards stronger national fiscal frameworks, which are key to achieving
Widoczne są postępy w tworzeniu solidniejszych krajowych ram budżetowych, które mają zasadnicze znaczenie dla wypracowania

the Council CALLS FOR a regular assessment and peer review of Member States' fiscal frameworks drawing on.
wzrostu Rada APELUJE o regularną ocenę i wzajemną weryfikację ram budżetowych państw członkowskich z wykorzystaniem.

In line with EU requirements, fiscal frameworks have been strengthened at national level
Zgodnie z wymogami UE ramy budżetowe, wzmocnione na szczeblu krajowym, pomogą monitorować stabilność

The Council WILL explore ways and means to ensure that such country-specific recommendations under the BEPGs are in conformity with national and EU fiscal frameworks and public finance constraints.
Rada BĘDZIE analizować sposoby i środki służące zapewnieniu zgodności takich zaleceń dla poszczególnych krajów w ramach OWPG z krajowymi i unijnymi ramami budżetowymi oraz ograniczeniami dotyczącymi finansów publicznych.

effective domestic fiscal frameworks play a crucial role in strengthening fiscal consolidation
efektywne krajowe ramy budżetowe odgrywają podstawową rolę we wzmacnianiu konsolidacji budżetowej

set minimum requirements for fiscal frameworks and specify the mechanisms for enforcing the current rules.
określić minimalne wymagania wobec ram budżetowych i określić mechanizmy egzekwowania obecnych zasad.

Making national fiscal frameworks more homogeneous by specifying minimum requirements for domestic fiscal frameworks, and moving from annual to multi-annual budgetary planning;
Większego ujednolicenia krajowych ram budżetowych poprzez przyjęcie jednolitych wymogów minimalnych dla państw członkowskich oraz przejście z rocznego programowania budżetowego na wieloletnie.

particularly of those countries having fiscal frameworks that have proved effective in budgetary discipline
w szczególności doświadczeń krajów dysponujących ramami budżetowymi, które okazały się skuteczne w zakresie dyscypliny budżetowej

They also control the fiscal frameworks and the patterns of taxation,
Kontrolują także ramy podatkowe i wzorce opodatkowania,

introducing provisions on national fiscal frameworks, and applying enforcement measures for non-compliant member states more consistently and at an earlier stage.
wprowadzenie przepisów dotyczących krajowych ram budżetowych oraz bardziej konsekwentne i wcześniejsze stosowanie środków egzekwowania wobec państw członkowskich nieprzestrzegających stosownych wymogów.

Effective national fiscal frameworks are necessary to strengthen the credibility of Member States' policies
Skuteczne krajowe ramy budżetowe są niezbędne do zwiększenia wiarygodności polityk państw członkowskich

the scope for possible action within the boundaries of the EU and national fiscal frameworks.
możliwości działania w obrębie unijnych i krajowych ram fiskalnych.