What is the translation of " FISCAL FRAMEWORKS " in Spanish?

• marcos fiscales
• marcos presupuestarios

Examples of using Fiscal frameworks in English and their translations into Spanish

Fiscal frameworks and transparency have been substantially upgraded.
Se han reforzado sustancialmente los marcos fiscales y la transparencia.

We commit to introduce by the end of 2012 national fiscal frameworks as foreseen in the fiscal frameworks directive.
Estamos comprometidos con la introducción para fi nales de 2012 de marcos presupuestarios nacionales tal y como prevé la Directiva sobre marcos presupuestarios..

Implement fiscal frameworks that remove barriers and allow the internalization of external costs;
Aplicar marcos fiscales que eliminen barreras y permitan incorporar los costos externos;

To support higher spending on poverty reduction, fiscal frameworks are more flexible under PRGF-supported programmes.
Para mantener un mayor gasto en la lucha contra la pobreza, los marcos fiscales son más flexibles en el contexto de los programas apoyados por el Servicio para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza.

Medium-term fiscal frameworks have been used in a number of countries with economies in transition to implement fiscal adjustment.
En varios países con economías en transición se han usado marcos fiscales de mediano plazo para dar efecto a ajustes fiscales..

For a relatively low cost, EITI also assists in strengthening licensing, record keeping and tax collection systems, and legal and fiscal frameworks.
Por un costo relativamente bajo, el EITI también ayuda en el fortalecimiento de los sistemas de otorgamiento de licencias, mantenimiento de registros y recaudación de impuestos, así como de los marcos fiscales y legales.

Create fiscal frameworks that allow for the internalization of transport social and environmental costs, including the"polluter pays" principle;
Crear marcos fiscales que permitan la internalización de los costos sociales y ambientales del transporte, incluido el principio de que"el que contamina paga";

International institutions should be ready to assist countries in developing medium-term fiscal frameworks and all donor partners should take that into account in providing assistance to those countries;
Las instituciones internacionales deberían estar dispuestas a ayudar a los países a elaborar un marco fiscal a mediano plazo y todos los donantes asociados deberían tenerlo en cuenta a la hora de prestar asistencia a esos países;

It includes a reform of the Stability and Growth Pact aimed at enhancing the surveillance of fiscal policies and applying enforcement measures more consistently and at an earlier stage, new provisions on national fiscal frameworks and a new surveillance of macroeconomic imbalances.
Incluye una reforma del Pacto de Estabilidad y Crecimiento destinada a reforzar la vigilancia de las políticas presupuestarias y aplicar las medidas de ejecución de forma más coherente y temprana, así como nuevas disposiciones sobre los marcos presupuestarios nacionales y una nueva vigilancia de los desequilibrios macroeconómicos.

Especially important are medium-term fiscal frameworks, social safety nets and well-managed reserve funds to smooth large swings in public revenues.
Para amortiguar las grandes fluctuaciones de los ingresos públicos son especialmente importantes los marcos fiscales a medio plazo, las redes de protección social y los fondos de reservas bien gestionados.

They noted the efforts that have been made in macroeconomic policy reform, reform in the tax code and the administration and formulation of medium-term fiscal frameworks, while realizing the need for further action.
Mencionaron los esfuerzos que se habían hecho para reformar la política macroeconómica y el régimen tributario y para administrar y formular marcos fiscales de mediano plazo, aunque eran conscientes de la necesidad de seguir actuando al respecto.

Some African countries have developed explicit fiscal frameworks aimed at saving resources for the future or creating a fiscal“buffer” to help protect budget spending from revenue volatility.
Algunos países africanos han establecido marcos fiscales destinados explícitamente a ahorrar recursos naturales para el futuro o crear un mecanismo fiscal“regulador” para evitar que los gastos presupuestarios se vean afectados por la inestabilidad de los ingresos.

On the basis of an interim report of the President of the Task Force on economic governance, the European Council welcomes the important progress made, notably on the European semester, on the development of a new macro-surveillance framework to monitor and correct unsustainable competitiveness divergences and imbalances in a timely manner and on the strengthening of national fiscal frameworks.
Teniendo en cuenta un informe provisional del Presidente del Grupo Especial para el Gobierno Económico, el Consejo Europeo se congratula de los importantes avances realizados, concretamente durante el semestre europeo, por lo que respecta al desarrollo de un nuevo marco de supervisión macroeconómica destinado a controlar y corregir a tiempo las divergencias y desequilibrios no sostenibles en el ámbito de la competencia, y por lo que respecta al refuerzo de los marcos presupuestarios nacionales.

In many instances, the introduction of supportive legislative and fiscal frameworks may play a critical role, either through the creation of specific volunteering legislation or through ensuring that other legislation and public policy is supportive of volunteering.
En muchos casos, la introducción de leyes y marcos fiscales favorables pueden desempeñar una función crítica, mediante la creación de una legislación específica sobre el voluntariado, o de otro tipo de legislación y política pública que apoye al voluntariado.

Especially important are the formulation of medium-term fiscal frameworks and the pursuit of structural fiscal balance, as well as considering the establishment of well-managed reserve funds and the development and expanded scope of social safety nets.
Es de particular importancia que formulen marcos fiscales de mediano plazo y procuren lograr un equilibrio estructural en materia fiscal, así como que consideren la posibilidad de establecer fondos de reserva bien administrados y de crear redes de protección social o ampliar el alcance de las existentes.

Developing and transition economies are increasingly adopting or improving medium-term fiscal frameworks in their efforts to strengthen the budget process and improve fiscal accountability and transparency while addressing the issue of fiscal sustainability.
En creciente medida, los países con economías en desarrollo y en transición están adoptando o perfeccionando marcos fiscales de mediano plazo como parte de sus esfuerzos por mejorar el proceso presupuestario e incrementar la responsabilidad y transparencia en materia fiscal, a la vez que abordan el problema de la sostenibilidad fiscal..

Those low-income countries that have effectively formulated and implemented medium-term fiscal frameworks as part of adjustment programmes, including poverty reduction strategies agreed with the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank, have been able to clarify fiscal targets and strengthen the alignment of the budget with nationally formulated poverty reduction strategies.
Los países de ingreso bajo que, como parte de sus programas de ajuste, han formulado y aplicado marcos fiscales efectivos de mediano plazo, incluyendo estrategias para la reducción de la pobreza convenidas con el Fondo Monetario Internacional( FMI) y el Banco Mundial, han podido definir más claramente las metas fiscales y alinear mejor el presupuesto con las estrategias de reducción de la pobreza formuladas a nivel nacional.

Information on new initiatives around the budget process was shared, such as on the establishment of climate fiscal frameworks, on costing climate change strategies as part of the national budget process, on setting local climate expenditure targets and on integrating national climate change strategies into national development plans.
Se informó sobre nuevas iniciativas relativas a el proceso presupuestario, como el establecimiento de marcos fiscales para el clima, la inclusión de el costo de las estrategias de lucha contra el cambio climático en el proceso presupuestario nacional, el establecimiento de metas locales de gasto para la lucha contra el cambio climático y la integración de estrategias de lucha contra el cambio climático en los planes nacionales de desarrollo.

An improved fiscal framework would facilitate the envisaged adjustment.
Mejoras en el marco fiscal facilitarían el ajuste previsto.

The fiscal framework in Europe right now has its shortcomings.
El entramado fiscal que existe ahora mismo en Europa presenta deficiencias.

The Commission also recommends a full application of the fiscal framework.
El Ejecutivo de la UE también recomienda la aplicación total del marco tributario.

During his address, Laffer has addressed the need of having a fiscal framework geared toward economic growth, entailing a tax reduction and counting with"minimum regulations.
Durante su intervención, Laffer ha abordado la necesidad de contar con un marco fiscal orientado al crecimiento económico, que implique reducir impuestos y contar con"mínimas regulaciones.

These reforms are aimed at improving the labour market, strengthening the fiscal framework, addressing the traditional problems related to education and housing and improving the business environment.
Las reformas emprendidas, están dirigidas a mejorar el mercado de trabajo, fortalecer el marco fiscal, abordar los tradicionales problemas relacionados con la educación y la vivienda y mejorar el entorno empresarial.

The aim of this reform is to establish an efficient fiscal framework that helps to adjust the public deficit and stimulates growth.
El objetivo de esta reforma es establecer un marco fiscal eficiente que contribuya al ajuste del déficit público y estimule el crecimiento.

CeMeFI has succeeded in securing tax exceptions for human rights organizations and in actively advocating for improved fiscal framework, and ensuring elections free of corruption.
CEMEFI tuvo éxito en conseguir exenciones fiscales para las organizaciones de derechos humanos, cabildeando activamente para mejorar el marco fiscal y asegurando elecciones libres de corrupción.

With the passage of this Law and the development of a fiscal framework, it is envisaged that international mining companies will increase activities in Viet Nam.
Se prevé que con la aprobación de esta ley y el establecimiento de un marco tributario, las empresas mineras internacionales aumentarán sus actividades en Viet Nam.

A government may also not have sufficient resources to finance such schools, since they were not previously included in the state budget and its medium-term fiscal framework.
Además, el Gobierno puede no disponer de suficientes recursos para financiar esas escuelas, ya que no estaban incluidas en el presupuesto estatal ni en su marco fiscal a mediano plazo.

CERTIFICATION 2 Multi-year Budgeting: Fiscal Framework and Sector Medium Term Expenditure Framework- Budgeting for results in the context of Results-Based Management(RBM): positionning budgeting for results in the RBM cycle.
CERTIFICACIÓN 2 Presupuesto Plurianual: Marco Fiscal y Marco de Gasto de Mediano Plazo sectorial- Presupuestación para resultados en el contexto de la Gestión basada en Resultados(GbR): posicionamiento del presupuesto para resultados en el ciclo de gestión por resultados.

Although the SFRL requires the formulation of a medium-term fiscal framework to increase the efficiency and monitoring of public spending, Panama has not developed either an integrated system to design, assess, and monitor public investment projects, or a results-based budgeting framework..
Aunque la LRSF requiere la formulación de un marco fiscal a mediano plazo para aumentar la eficiencia y supervisión del gasto público, Panamá no ha desarrollado un sistema integrado para diseñar, evaluar y supervisar los proyectos de inversión pública, ni un marco presupuestario basado en resultados.

The fiscal framework should also include provisions on municipal borrowing, with respect to both existing practices, which should be more transparent(floating debt and temporary pension debt and leaseback contracts), and potentially increasing access to credit.
El marco fiscal también debería incluir provisiones sobre endeudamiento municipal respecto tanto a prácticas existentes, las que deberían ser más transparentes(deuda flotante, deudas previsionales y contratos de arriendo), como a un aumento potencial en el acceso al crédito.

How to use "fiscal frameworks" in a sentence

policy and fiscal frameworks and systems.

Strong fiscal frameworks have other important benefits.

It also introduces fiscal frameworks for PPPs.

Well-designed fiscal frameworks should include both types of rules.

That is why fiscal frameworks also include operational rules.

Fiscal frameworks with multiple rules are difficult to manage.

Reforms to enhance provincial and local fiscal frameworks were envisaged.

There is scope to improve fiscal frameworks in this region.

Climate fiscal frameworks incentivize investments in low-emission and climate-resilient economies.

Mr Moloto asked how many Fiscal Frameworks were being spoken about.