What is the translation of " FISCAL FRAMEWORKS " in German?

• haushaltspolitischen Rahmen
• finanzpolitischen Rahmen
• Haushaltsrahmen
• Rahmen der Fiskalpolitik
• haushaltspolitische Rahmen
• haushaltspolitischer Rahmen
• steuerliche Rahmen
• fiskalischen Rahmenbedingungen
• steuerlichen Rahmenbedingungen

Examples of using Fiscal frameworks in English and their translations into German

Fiscal frameworks.
Haushaltspolitischer Rahmen.

Establishing national fiscal frameworks of quality4, and.
Die Schaffung solider haushaltspolitischer Rahmen der Mitgliedstaaten4 sowie.

Member States should make sure having in place effective national fiscal frameworks.
Die Mitgliedstaaten sollten das Bestehen wirksamer haushaltspolitischer Rahmen auf nationaler Ebene sicherstellen.

Well-functioning national fiscal frameworks will support this process.
Dieser Prozess kann durch gut funktionierende nationale haushaltspolitische Rahmen gefördert werden.

It will report on the quality of public spending and the scope for possible action within the boundaries of the EU and national fiscal frameworks;
Sie wird über die Qualität der öffentlichen Ausgaben und über den Spielraum für mögliche Maßnahmen innerhalb der haushaltspolitischen Rahmen der EU und der Mitgliedstaaten berichten;

National fiscal frameworks to better reflect the priorities of EU budgetary surveillance.
Die nationalen haushaltspolitischen Rahmen müssen die Prioritäten der EU-Haushaltsüberwachung besser widerspiegeln.

If necessary it will give guidance on the scope for possible action within the boundaries of the EU and national fiscal frameworks.
Gegebenenfalls wird sie Hilfestellung dazu geben, wie der Spielraum für mögliche Maßnahmen im Rahmen der Haushaltsregeln der EU und der Mitgliedstaaten genutzt werden kann.

Institutional measures such as fiscal frameworks and public-debt thresholds can do much to help.
Institutionelle Maßnahmen wie steuerliche Rahmen und Grenzwerte für die Höhe der öffentlichen Verschuldung können hier sehr hilfreich sein.

In most candidate countries, employee financial participation is only very little developed and in most cases there are no general legal and fiscal frameworks in place for its development.
In der Mehrzahl der Beitrittsländer ist die finanzielle Beteiligung der Arbeitnehmer nur sehr schwach entwickelt; in den meisten Fällen fehlt es an rechtlichen und steuerlichen Rahmenbedingungen.

The adoption of reinforced fiscal frameworks in some Member States, including through the use of expenditure ceilings and"debt brakes", is a positive step forward.
Die Annahme verschärfter Haushaltsregeln, einschließlich Ausgabenbegrenzungen und sogenannter„Schuldenbremsen“, in einigen Mitgliedstaaten ist ein Schritt in die richtige Richtung.

Fiscal institutions: The success of fiscal consolidation also depends on the government's capacity effectively to implement the agreed policy measures via adequate national fiscal frameworks.
Finanzpolitische Institutionen: Der Erfolg der fiskalischen Konsolidierung hängt auch davon ab, inwieweit es der Regierung gelingt, die vereinbarten finanzpolitischen Maßnahmen tatsächlich über geeignete nationale fiskalische Rahmenvorgaben umzusetzen.

National fiscal frameworks will be strengthened in the relatively near term by the implantation of the Directive on fiscal frameworks which could in fact be accelerated.
Die nationalen finanzpolitischen Rahmen werden relativ bald durch die Durchführung der Richtlinie über die haushaltspolitischen Rahmen gestärkt die man auch vorziehen könnte.

The Council ACKNOWLEDGES that resilient and effective domestic fiscal frameworks play a crucial role in strengthening fiscal consolidation and sustainable public finances.
Der Rat ERKLÄRT, dass ein belastbarer und wirksamer Rahmen der Fiskalpolitik in jedem Land von zentraler Bedeutung für eine verstärkte Haushaltskonsolidierung und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen ist.

Better fiscal frameworks shall help to improve things In a further part of the 2011 Public Finances Report, the European Commission is looking for reasons why such large differences exist with regard to interest rates for government bonds.
Bessere haushaltspolitische Rahmenvorschriften sollen helfen In einem weiteren Teil des Berichts zu den öffentlichen Haushalten 2011 sucht die Europäische Kommission nach Begründungen für die großen Unterschiede bei den Zinsen für Staatsanleihen.

Also recognizes the importance of supportive legislative and fiscal frameworks for the growth and development of volunteerism, and encourages Governments to enact such measures;
Ist sich außerdem dessen bewusst, wie wichtig günstige rechtliche und finanzpolitische Rahmenbedingungen für das Wachstum und die Entwicklung der Freiwilligenarbeit sind, und legt den Regierungen nahe, diesbezügliche Maßnahmen zu erlassen;

Furthermore, requirements are proposed for the budgetary frameworks of the Member States to encourage fiscal responsibility by setting minimum requirements for national fiscal frameworks and ensuring that they are in line with Treaty obligations.
Weiterhin wurden Anforderungen an die haushaltspolitischen Rahmen vorgeschlagen, um die haushaltspolitische Verantwortung zu fördern, indem Mindestanforderungen für nationale haushaltspolitische Rahmen festgelegt werden und sichergestellt wird, dass sie mit den Verpflichtungen des Vertrags in Einklang stehen.

Similarly, the European debate over appropriate fiscal frameworks might be most appropriately settled by a referendum, following public debate on a long-term and sustainable strategy.
Auch die europäische Debatte über einen angemessenen Haushaltsrahmen könnte am besten durch eine öffentliche Diskussion über eine langfristige und nachhaltige Strategie mit einer darauf folgenden Volksabstimmung entschieden werden.

Recalling the need to pursue differentiated growth-friendly fiscal consolidation, the European Council looks forward to the Commission's report on the quality of public spending and the scope for possible action within the boundaries of the EU and national fiscal frameworks.
Unter Hinweis darauf, dass eine differenzierte wachstumsfreundliche Haushaltskonsolidierung weiterverfolgt werden muss, sieht der Europäische Rat dem Bericht der Kommission über die Qualität der öffentlichen Ausgaben und über den Handlungsspielraum innerhalb der Grenzen der haushaltspolitischen Rahmen der EU und der Mitgliedstaaten mit Interesse entgegen.

They also control the fiscal frameworks and the patterns of taxation, charging and subsidy that have a crucial impact on individual and collective decisions about land-use, development and transport.
Sie regelt ferner den finanzpolitischen Rahmen sowie die Steuer-, Abgaben- und Subventionskon zepte, die einen maßgeblichen Einfluss auf individuelle und kollektive Entscheidungen über Flächennutzung, Entwicklung und Verkehr haben.

Four of the proposals deal with reform of the EU's Stability and Growth Pact, enhancing the surveillance of fiscal policies, introducing provisions on national fiscal frameworks, and applying enforcement measures for non-compliant member states more consistently and at an earlier stage.
Bei vier dieser Vorschläge geht es um die Reform des EU‑Stabilitäts- und Wachstumspakts und konkret um die Verbesserung der Überwachung der Haushaltspolitik, die Einführung von Vorschriften zu den nationalen haushaltspolitischen Rahmen und die konsequentere und frühere Anwendung von Durchsetzungsmaßnahmen gegenüber Mitgliedstaaten, die die Vorgaben nicht einhalten.

Making national fiscal frameworks more homogeneous by specifying minimum requirements for domestic fiscal frameworks, and moving from annual to multi-annual budgetary planning;
Stärkere Harmonisierung des fiskalpolitischen Rahmens in den Mitgliedstaaten durch Festlegung von einheitlichen Mindestanforderungen für die Mitgliedstaaten und Erset zung der jährlichen durch eine mehrjährige Haushaltsplanung;

In addition, Member States shall monitor that appropriate measures are taken to ensure regulatory and fiscal frameworks for exploration and production, storage, LNG and transport of natural gas which provide appropriate incentives for new investment.
Ferner sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass geeignete Maßnahmen getroffen werden, damit die ordnungspolitischen und fiskalischen Rahmenbedingungen für Förderung und Produktion sowie Speicherung und Transport von Erdgas entsprechende Anreize für neue Investitionen bieten.

Effective national fiscal frameworks are necessary to strengthen the credibility of Member States' policies and help strike the right balance between short-term macroeconomic stabilisation, debt sustainability and long-term growth.
Um die Glaubwürdigkeit der von den Mitgliedstaaten getroffenen Maßnahmen zu erhöhen und zur richtigen Balance zwischen kurzfristiger gesamtwirtschaftlicher Stabilisierung, einem auf Dauer tragfähigen Schuldenstand und langfristigem Wachstum beizutragen, sind wirkungsvolle haushaltspolitische Rahmen auf nationaler Ebene erforderlich.

While the strengthening of national fiscal governance must take into account the political, institutional and cultural background of each country, the Council CONSIDERS that certain desirable features of resilient and effective domestic fiscal frameworks can be identified.
Auch wenn eine Verstärkung der nationalen Institutionen und Rahmenbedingungen der Haushaltspolitik(fiscal governance) nur unter Berücksichtigung des politischen, institutio nellen und kulturellen Kontexts eines jeden Landes erfolgen kann, IST der Rat doch der ANSICHT, dass sich einige Merkmale festlegen lassen, die einen belastbaren und wirk samen nationalen Rahmen der Fiskalpolitik kennzeichnen sollten.

Europe's corporate regulations and fiscal frameworks need to become more flexible in order to accommodate such structural changes if the development of commercial biotechnology is not to be unnecessarily constrained.
Der ordnungspolitische und steuerliche Rahmen für Unternehmen in Europa muss flexibler werden und solche Strukturveränderungen zulassen, wenn die Entwicklung der kommerziellen Biotechnologie nicht unnötig eingeschränkt werden soll.

Finally, the Commission is reviewing the transposition of the rules set out in the so-called Fiscal Compact(i.e. the fiscal part of the Treaty on Stability Coordination and Governance in the EMU), which are designed to strengthen the consistency between the national and European fiscal frameworks and enhance their ownership in Member States.
Des Weiteren überprüft die Kommission gegenwärtig die Umsetzung der Regeln des so genannten Fiskalpakts(d. h. des haushaltspolitischen Teils des Vertrags über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion), mit denen die Kohärenz zwischen den nationalen und den europäischen haushaltspolitischen Rahmenvorgaben erhöht und die Eigenverantwortung der Mitgliedstaaten verstärkt werden soll.

In line with the Code of Conduct, information on national fiscal frameworks and relevant innovations in national rules and institutions should continue to be reported in the annual updates of the Stability and Convergence Programmes SCPs.
Die Berichterstattung über den finanzpolitischen Rahmen der einzelnen Mitgliedstaaten und über einschlägige Neuerungen in den nationalen Regeln und Institutionen im Rahmen der jährlichen Aktualisierung der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme sollte im Einklang mit dem Verhaltenskodex fortgeführt werden.

Structural reforms that carry low costs and low risks of inducing adverse short-term economic effects at the current juncture(e.g. on fiscal frameworks, on the quality of public finances, on pensions and other entitlements, competition enhancing policies and initiatives to reduce undue administrative burdens) should be launched without delay.
Es sollten unverzüglich Strukturreformen eingeleitet werden, die geringe Kosten verursachen und ein niedriges Risiko negativer kurzfristiger wirtschaftli cher Auswirkungen(z.B. auf die haushaltspolitischen Rahmenbedingungen, auf die Qualität der öffentlichen Finanzen, auf Pensionen und andere Ansprüche, auf wettbewerbs fördernde Maßnahmen und auf Initiativen zur Verringerung übermäßiger Verwaltungs lasten) beinhalten.

Member States are encouraged to improve their domestic fiscal frameworks, in the area of national systems of public accounting and statistics, macroeconomic and budgetary forecasts, numerical fiscal rules, medium term budgetary frameworks, transparency of general government finances and comprehensive scope of budgetary frameworks..
Die Mitgliedstaaten werden ermutigt, ihre nationalen fiskalischen Rahmenvorgaben zu verbessern, die sich auf ihre Systeme der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen und Statistiken sowie ihre makroökonomischen Prognosen und Haushaltsprognosen, ihre numerischen Haushaltsregeln, ihre mittelfristigen Haushaltsvorgaben, die Transparenz der gesamtstaatlichen Finanzen und den Deckungsgrad der haushaltspolitischen Rahmenvorgaben beziehen.

The Council WELCOMES the report of the Commission on“Domestic Fiscal Frameworks: How National Fiscal Governance Can Contribute to Budgetary Consolidation over the Medium Term” and the issues note prepared by the EPC on“Strengthening Domestic Fiscal Frameworks”.
Der Rat BEGRÜSST den Bericht der Kommission mit dem Titel"Domestic Fiscal Frame works: How National Fiscal Governance Can Contribute to Budgetary Consolidation over the Medium Term" sowie das Eckpunktepapier des Ausschusses für Wirtschaftspolitik zur"Stärkung der nationalen Rahmen der Fiskalpolitik.